o dono

the owner

→ o
phrase Common #4,323
the owner The masculine form; the feminine is “a dona”.
PO: O dono do café é muito simpático.
EN: The owner of the café is very friendly.

Onde está o dono daquele cavalo?

Where is the owner of that horse?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O dono?

The owner?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Procuro o dono daquele cavalo.

I'm looking for the owner of that horse.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Chegou o dono da casa!

The owner of the house has arrived!

— A Doce Vida (1960)

Eu até liguei para o dono do barco no Chile.

I even called the boat’s owner in Chile.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

Parece que sim, tenho que conhecer o dono.

It seems so; I have to meet the owner.

— Sol Secreto (2007)

Eu sou o dono deste restaurante.

I am the owner of this restaurant.

Sou o dono da taberna.

I own the tavern.

— Pinóquio (2019)

O dono do morro.

The owner of the hill.

— Tropa de Elite (2007)

Não sabia se ele era o dono ou só invasor.

I didn't know if he was the owner or just a squatter.

— Clube de Combate (1999)

Eu não sei quem era o dono.

I don't know who the owner was.

— Aquarius (2016)

É verdade que o dono estudou confeitaria no Japão?

Is it true that the owner studied pastry making in Japan?

— Vingança Planeada (2005)

Só pensava em ser o dono da favela.

All he thought about was being the owner of the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Querer que o dono do carro seja você.

Wanting to be the owner of the car.

— Rebeca (1940)

Ele falou como se fosse o dono do lugar.

He spoke as if he owned the place.

Enquanto isso, é tão suspeita quanto o dono do terreno.

Meanwhile, she's just as suspicious as the landowner.

— Durante la tormenta (2018)

O dono aqui diz que May parece uma celebridade japonesa.

The owner here says May looks like a Japanese celebrity.

— Chungking Express (1994)

Eu sou o dono.

I am the owner.

— Leviatã (2014)

O dono saiu da casa há anos, estava com pressa de vender.

The owner left the house years ago; he was in a hurry to sell.

— Durante la tormenta (2018)

Vê com o dono amanhã.

See the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

E resultou em torná-lo o dono desse restaurante.

And it ended up making him the owner of that restaurant.

— Ratatui (2007)

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

It will be difficult to convince the owner to sell the house.

Veja com que amor ainda olha para o dono.

See how lovingly he still looks at his owner.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não sou o dono.

I'm not the owner.

Sim, é antigo, como o dono.

Yes, it's old, just like its owner.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele deve ser o dono daquela pele descartada.

He must be the owner of that discarded skin.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O dono do bar.

The bar owner.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Anda por aqui como se fosse o dono!

He walks around here as if he owns the place!

— Não Dês Bronca (1989)

O dono do apartamento fala muito bem o inglês.

The owner of the apartment speaks very good English.