o dono

O dono concordou em contratar você.

The owner agreed to hire you.

— O Profeta (2009)

Pois o dono não vai dar queixa se você devolvê-la.

Because the owner won't complain if you return it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Enquanto isso, é tão suspeita quanto o dono do terreno.

Meanwhile, she's just as suspicious as the landowner.

— Durante a Tormenta (2018)

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Parece que sim, tenho que conhecer o dono.

It seems so; I have to meet the owner.

— Sol Secreto (2007)

Chegou o dono da casa!

The owner of the house has arrived!

— A Doce Vida (1960)

E resultou em torná-lo o dono desse restaurante.

And it ended up making him the owner of that restaurant.

— Ratatouille (2007)

Eu sou o dono, não o seu motorista que vou para dormir ao lado dele.

I'm the owner, not your driver who's going to sleep next to him.

— Piku (2015)

O dono era um colega de classe nas aulas de canto.

The owner was a classmate in singing lessons.

— O Teste Decisivo (2000)

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

It will be difficult to convince the owner to sell the house.

O cara era o dono do morro!

That guy owned the hill!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Veja com que amor ainda olha para o dono.

See how lovingly he still looks at his owner.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vê com o dono amanhã.

See the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

É verdade que o dono estudou confeitaria no Japão?

Is it true that the owner studied pastry making in Japan?

— Lady Vingança (2005)

O dono do apartamento fala muito bem o inglês.

The owner of the apartment speaks very good English.

Procuro o dono daquele cavalo.

I'm looking for the owner of that horse.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele falou como se fosse o dono do lugar.

He spoke as if he owned the place.

Querer que o dono do carro seja você.

Wanting to be the owner of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sou o dono da taberna.

I own the tavern.

— Pinóquio (2019)

Não sabia se ele era o dono ou só invasor.

I didn't know if he was the owner or just a squatter.

— Clube da Luta (1999)

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

Não sou o dono.

I'm not the owner.

Sim, é antigo, como o dono.

Yes, it's old, just like its owner.

— Morangos Silvestres (1957)

Só pensava em ser o dono da favela.

All he thought about was being the owner of the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Quando estava trabalhando, o dono me expulsou do terreno.

While I was working, the owner kicked me off the property.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não tem mistério de quem é o dono do dinheiro.

It's no mystery who owns the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sou o dono.

I am the owner.

— Leviatã (2014)

O dono saiu da casa há anos, estava com pressa de vender.

The owner left the house years ago; he was in a hurry to sell.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu até liguei para o dono do barco no Chile.

I even called the boat’s owner in Chile.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E o dono da cachorra de que vocês estão falando é Antônio Moraes?

And is the dog's owner you're talking about Antônio Moraes?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você já viu que o dono está morto?

Have you noticed that the owner is dead?

— Akira (1988)

O dono do bar.

The bar owner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O dono aqui diz que May parece uma celebridade japonesa.

The owner here says May looks like a Japanese celebrity.

— Amores Expressos (1994)

Ele deve ser o dono daquela pele descartada.

He must be the owner of that discarded skin.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estou falando com o dono do circo, mané.

I'm talking to the circus owner, you fool.

— Amores Brutos (2000)

Eu não sei quem era o dono.

I don't know who the owner was.

— Aquarius (2016)

Eu te disse que eram ruins e que o dono era repugnante.

I told you they were bad and that the owner was repugnant.

— Sede de Sangue (2009)