Yap.Town

calcular

to calculate, to figure out, to estimate

k a l k u l a ɾ
calcul calculate + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb Rare #22,068
to calculate
PO: Preciso calcular o total antes de pagar.
EN: I need to calculate the total before paying.
to figure out, to estimate Often used when you work something out approximately rather than doing exact math.
PO: Não sei ao certo, mas vou calcular que chego em uma hora.
EN: I’m not sure, but I’ll figure I’ll arrive in an hour.
Conjugation of calcular
calcular
Subjunctive future
SingularPlural
First calcular —
Third calcular —

Máquina de calcular.

Calculator.

— Служебный роман (1977)

Difícil calcular.

Difficult to calculate.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Papai está tentando calcular o imposto.

Dad is trying to calculate the tax.

Foi o que pudemos calcular.

That's what we were able to calculate.

— Salyut 7 (2017)

Mas podemos calcular a partir daí.

But we can calculate from there.

— F1: O Filme (2025)

Não posso calcular tão rápido quanto ele.

I can't calculate as quickly as he can.

Vão calcular quem o escreveu.

They're going to figure out who wrote it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Madox vai calcular os quilômetros.

Madox will calculate the kilometers.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu não posso calcular tão rápido quanto ele.

I can't calculate as quickly as he can.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Scientists can easily calculate the distance between planets.

Pode calcular novamente?

Can you calculate it again?

— Oppenheimer (2023)

O trabalho deles é calcular os salários.

Their job is to calculate salaries.

Quem poderá calcular a órbita de sua própria alma?

Who can calculate the orbit of their own soul?

Não posso calcular tão rápido como ele.

I can't calculate as quickly as he can.