things
Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
I don't like it when people ask me to do things for them.
We are learning things.
Não sabia que dizia coisas tão profundas.
I didn't know you said such profound things.
— Kung-Fusão (2004)
Pare de colocar coisas pequenas em minha mão.
Stop putting small things in my hand.
— A Criada (2016)
Não estou imaginando coisas, há pequeninos aqui!
I'm not imagining things, there are little ones here!
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Não gosto de coisas elétricas.
I don't like electrical things.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ainda tenho coisas para arrumar, e uma longa distância a percorrer.
I still have things to sort out, and a long distance to travel.
— O Homem da Terra (2007)
Basicamente, eu ganho muito dinheiro para fazer coisas muito chatas.
Basically, I get paid a lot of money to do really boring things.
— A Empregada (2025)
Gostaria que me permitisse três coisas.
I would like you to allow me three things.
— A Voz do Coração (2004)
Não diria tais coisas se fosse você.
I wouldn't say such things if I were you.
— A Princesa Prometida (1987)
Tom é muito bom em fazer coisas com as mãos.
Tom is very good at making things with his hands.
Tenho coisas demais para fazer.
I have too many things to do.
O Tom e a Maria fazem coisas diferentes.
Tom and Maria do different things.
Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.
We will see Shakespeare as someone who writes interesting things.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Eu posso perder coisas, mas não perderia a cinzas de um amigo.
I might lose things, but I wouldn't lose a friend's ashes.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Pode haver coisas para esquecer, mas nem todas.
There may be things to forget, but not everything.
— Andrei Rublev (1966)
Você sabe que eu queria coisas melhores para você, né?
You know I wanted better things for you, right?
— Lady Vingança (2005)
Eu não gosto de compartilhar coisas.
I don't like sharing things.
Ele gosta de consertar coisas.
He likes to fix things.
Você pode procurar suas próprias coisas.
You can look for your own things.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
De que tipo de coisas você precisa?
What kind of things do you need?
Costuma sonhar com coisas antes de elas acontecerem?
Do you often dream about things before they happen?
— Duna (2021)
São coisas triviais, não precisa se incomodar.
These are trivial things, there's no need to worry about them.
— Desejo e Perigo (2007)
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
Don’t waste your life on meaningless things.
Eu entro, nós pegamos as nossas coisas e vamos pra casa?
Should I go in, grab our things, and head home?
— Pecadores (2025)
A garota estava carregando uma sacola cheia de coisas.
The girl was carrying a bag full of things.
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.
According to the internet, extraordinary things are considered interesting.
Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.
You’re the truly wealthy ones; things in the city have no flavor.
— Lazzaro Felice (2018)
Não é preciso sacar a arma por coisas pequenas.
There’s no need to draw your weapon over trivial matters.
— O Grande Mestre (2008)
Eu digo coisas das quais não me lembro depois.
I say things that I don't remember afterwards.
— TÁR (2022)
Com mulheres, só conseguem falar de coisas triviais.
With women, they can only talk about trivial things.
— Desejo e Perigo (2007)
Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.
Some names, meaningless things, nothing concrete.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.
You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.
Se vai morrer, morre logo, pois tenho coisas pra fazer.
If you're going to die, die quickly, because I have things to do.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Estou cansado de você pensar que é a única que dá coisas.
I'm tired of you thinking you're the only one who gives things.
— Doentes de Amor (2017)
You're hearing things.
Pode até me xingar ou roubar coisas de mim.
You can even insult me or steal things from me.
— A Criada (2016)
Tom faz suas próprias coisas.
Tom does his own thing.
Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia.
Let's not talk about sad things, today is a great day.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Só tenho quatro coisas a dizer, e você?
I only have four things to say, how about you?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
We don't need these things.
Certo, isso precisa passar por cima com as outras coisas.
Okay, this needs to be put aside along with the other things.
— Em Campo Minado (2014)
Acho que você sempre inventa coisas para isto!
I think you always make things up for this!
— O Sacrifício (1986)
Quero fazer coisas, quero acrescentar algo a esse mundo.
I want to do things, I want to add something to this world.
— Ratatouille (2007)
They don't even look like things Will would do.
— O Homem da Terra (2007)
Um hóspede em nossa casa que diz coisas muito gentis.
A guest in our house who says very kind things.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.
I told you what Jackie told me, and she's lying and hiding things from me.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.
He can't even take his own things off.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Estas são coisas para confessar a um sacerdote!
These are things to confess to a priest!
— O Leopardo (1963)
Essas são as coisas da Sra. De Winter.
These are Mrs. De Winter’s things.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.
When night falls, the hands start doing crazy things.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Agora entendo como as pessoas se sentem quando roubam coisas delas.
Now I understand how people feel when things are stolen from them.
— Os Caras Malvados (2022)
Aquele que se casar comigo irá ver coisas ainda mais terríveis.
Whoever marries me will see even more terrible things.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Sei lá, só… coisas normais, eu acho.
I don't know, just... normal stuff, I guess.
— Caminhos do Crime (2026)
Não pedirei coisas impossíveis.
I won’t ask for the impossible.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.
My mother goes to the market every day to buy things.
Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.
They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
I don't need these things.
Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.
I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.
— Suspiria (1977)
Você tem que aparecer com coisas novas.
You have to come up with new things.
Quero comida boa, usar coisas agradáveis.
I want good food and nice things to use.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Don't leave things unfinished.
Todos queremos coisas diferentes.
We all want different things.
Deixe-o a pensar sobre coisas.
Let him think about things.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Lembro de coisas bobas, se dá conta?
I remember silly things, do you realize?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tatie e eu trouxemos coisas quando viemos para cá.
Tatie and I brought things with us when we came here.
— Laurence Anyways (2012)
Apressem coisas e a menina e seu investimento vão sofrer, sua Excelência.
If you rush things, the girl and her investment will suffer, Your Excellency.
— O Castelo no Céu (1986)
Seguramente, eu posso ensinar coisas até para um cachorro!
Surely, I can teach even a dog some things!
— A Estrada da Vida (1954)
Aí, vai fazer coisas de CEO enquanto estivermos aqui?
So, are you going to do CEO things while we're here?
— Tron: Ares (2025)
O Feitor teria coisas a dizer se nos visse agora!
The overseer would have something to say if he saw us now!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Provavelmente um montão de coisas.
Probably a whole lot of things.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Ziri estava vendo coisas.
Ziri was seeing things.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
Life is too short to seek perfection in material things.
Estas são as coisas de que gosto.
These are the things I like.
Desta vez ele também usou coisas dela.
This time he also used some of her things.
— Memórias de um Assassino (2003)
Que é só fazer coisas com vocês de novo.
It's just a matter of doing things with you guys again.
— Anaconda (2025)
Quer identificar coisas de sua esposa.
You want to identify things belonging to your wife.
— Des vents contraires (2011)
Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.
Okay, pay attention, fairy tale stuff.
— Shrek (2001)
Ninguém adora coisas de graça mais do que gente rica.
Nobody loves free stuff more than rich people.
— Podres de Ricos (2018)
Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Demanding things and leaving in this manner.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.
Children often do stupid things.
Nós precisamos nos lembrar de três coisas.
We need to remember three things.
As pessoas estão comprando coisas.
People are buying things.
Tom perdeu a compostura e começou a atirar coisas em Mary.
Tom lost his composure and started throwing things at Mary.
Dizem coisas más sobre você, que tem um amante secreto.
They say bad things about you, that you have a secret lover.
— Malèna (2000)
Ela se tornou o passatempo favorito do Teo e começou a ouvir coisas.
It became Teo's favorite pastime, and he started hearing things.
— Agente Zeta (2026)
Acreditam estar destinados para grandes coisas, como muitos de vocês.
They believe they are destined for great things, like many of you.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Can they say such things?
Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
I don't like it when people ask me to do things for them.
Não tenha medo de experimentar coisas novas.
Don't be afraid to try new things.
Sua irmã aprende coisas até trancada no banheiro.
Your sister learns things even when she’s locked in the bathroom.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are things in the world that simply cannot be explained in words.
Vejo coisas de agentes da Inteligência.
I see things about Intelligence agents.
— Agente Zeta (2026)
Tais coisas não deviam acontecer em uma nação moderna.
Such things should not happen in a modern nation.
— Vidas ao Vento (2013)
Neil, este ano esperamos grandes coisas de você.
Neil, we expect great things from you this year.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Acontecem coisas misteriosas por toda a cidade.
Mysterious things are happening all over the city.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
I told you there were things.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.
I have to dig to find these kinds of things.
— O Homem da Terra (2007)
Tínhamos coisas a dizer um ao outro.
We had things to say to each other.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Don't believe that stuff.
Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.
On my travels, I saw incredible things.
— Tron: Ares (2025)
Aquelas coisas são nossas, não deveria mexer nelas.
Those things are ours; we shouldn't touch them.
— O Orfanato (2007)
Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.
You could accomplish incredible things if you put your mind to it.
Precisamos dessas três coisas.
We need these three things.
Eu não falo frequentemente sobre estes tipos de coisas.
I don't often talk about these kinds of things.
Não devia ter escondido coisas de você.
I shouldn't have hidden things from you.
— Podres de Ricos (2018)
Coisas não são assim no passado.
Things weren't like this in the past.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Bem, coisas mais estranhas aconteceram.
Well, stranger things happened.
Você vê coisas demais, Éomer, filho de Éomund.
You see too much, Éomer, son of Éomund.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sua mãe e eu temos coisas para resolver.
Your mother and I have things to sort out.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.
Fighting gangs for local donations, that sort of thing.
— A Princesa Prometida (1987)
E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!
And the girls said horrible things about her!
— A Voz do Silêncio (2016)
É que nunca sei a verdade a seu respeito, nem nas menores coisas!
The thing is, I never know the truth about him, not even the smallest things!
— Oito e Meio (1963)
Eu gosto de matemática, química e coisas do tipo.
I like math, chemistry, and things like that.
We're learning things.
Ultimamente dizia, também, coisas sem sentido.
Lately, he's also been saying nonsensical things.
— Cinema Paradiso (1988)
Às vezes, coisas aparentemente impossíveis acontecem.
Sometimes, seemingly impossible things happen.
Encontram-se coisas muito interessantes.
You can find some very interesting things.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.
Almost always, the good things in life come at a cost.
Você brinca sempre com coisas sérias.
You always joke about serious things.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Coisas completamente absurdas acontecem neste mundo.
Completely absurd things happen in this world.