para alcançar

to reach; to achieve

→ para
phrase Rare #23,710
to reach; to achieve Used both for physically reaching/catching up with something or someone, and for achieving a goal.
PO: Ela trabalhou muito para alcançar o objetivo dela.
EN: She worked very hard to achieve her goal.

Usaremos a sua tribuna, o seu canal para alcançar a população.

We will use your platform, your channel to reach the population.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom correu para alcançar Mary.

Tom ran to catch up with Mary.

Você deve ter treinado muito para alcançar este nível tão rapidamente.

You must have trained a lot to reach this level so quickly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.

He worked hard to achieve his goals.

Tom correu como louco para alcançar Mary.

Tom ran like crazy to catch up with Mary.

Tive de correr para alcançar Tom.

I had to run to catch up with Tom.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Eu tive de correr para alcançar o Tom.

I had to run to catch up with Tom.

Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.

He worked hard to achieve his goals.

Eu devo trabalhar mais duro para alcançar meus objetivos.

I must work harder to achieve my goals.

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

She walked as fast as she could to catch up with him.