Yap.Town

qualquer outro

any other

→ qualquer
phrase Uncommon #11,789
any other Used before a noun to mean one more of the same kind, with no special distinction.
PO: Não vejo diferença entre ele e qualquer outro aluno.
EN: I don't see any difference between him and any other student.

Faço qualquer outro programa.

I'll do any other program.

— O Sobrevivente (2025)

Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.

He runs as fast as any other classmate.

Mas mandou a Katie ficar longe de mim ou qualquer outro Harris.

But he told Katie to stay away from me or any other Harris.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.

He is taller than any other boy in his class.

Ele é melhor do que qualquer outro jogador do time.

He is better than any other player on the team.

Não dê nenhum pensamento para qualquer outro Deus.

Give no thought to any other god.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.

He is older than any other student in his class.

Ele é melhor do que qualquer outro jogador no time.

He is better than any other player on the team.

Não tenho qualquer ambição de brilhar mais do que ele ou qualquer outro erudito.

I have no ambition to outshine him or any other scholar.

Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.

He studies more than any other student in the class.

Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.

He is as intelligent as any other boy in the class.

phrase Uncommon #16,487
any other Often used in comparisons to mean 'like any other' or 'just like anyone else.'
PO: Ela quer um emprego como qualquer outro.
EN: She wants a job like any other.

É um dia como qualquer outro.

It's just another day.

Tom gosta mais de você do que de qualquer outro.

Tom likes you more than anyone else.

Você tem tanto direito quanto qualquer outro.

You have just as much right as anyone else.

Mozart era maior do que qualquer outro compositor de seu tempo.

Mozart was greater than any other composer of his time.

Ele trabalhava mais do que qualquer outro.

He worked harder than anyone else.

— Desejo e Perigo (2007)

E como qualquer outro, também abandonado na hora da morte e do sofrimento.

And like anyone else, he too was abandoned in the hour of death and suffering.

— O Auto da Compadecida (2000)

Feito de carne e de sangue como qualquer outro.

Made of flesh and blood like any other.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu te quero mais do que eu já quis qualquer outro.

I want you more than I've ever wanted anyone else.

Qualquer outro já teria voltado para Seul.

Anyone else would have already returned to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.

Tom works just as hard as anyone else.

Que bobagem, é um monte de areia como qualquer outro.

What nonsense, it's just a pile of sand like any other.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sou um homem como qualquer outro.

I'm a man like any other.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.

I suppose he's been at Manderley for many years, longer than anyone else.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vender droga é um negócio como qualquer outro.

Selling drugs is a business like any other.

— Cidade de Deus (2002)

Este apartamento é maior do que qualquer outro no edifício.

This apartment is bigger than any other in the building.

Tom gosta de você mais do que qualquer outro.

Tom likes you more than anyone else.

E que mereceu o cargo, como qualquer outro aqui.

And he deserved the position, just like anyone else here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você a construiu, sabe mais do que qualquer outro.

You built it, you know more than anyone else.

— Salyut 7 (2017)