your (formal), his, her, its, their
You bastard, you traitor, you disgusting piece of scum.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Eu não quero ouvir mais nenhum pio seu!
I don't want to hear another peep out of you!
Aquele seu jovem colega-- onde posso encontrá-lo?
That young colleague of yours—where can I find him?
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Fique longe da Kanroji, seu lixo!
Stay away from Kanroji, you trash!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Desejo-lhe êxito em seu trabalho.
I wish you success in your work.
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
The teacher marked his name as absent.
Sai da porra do carro, seu preto!
Get the fuck out of the car, you black guy!
— Marty Supreme (2025)
Alberto gosta muito de fazer algo que Carlos, seu irmão, jamais faria.
Alberto really enjoys doing something that Carlos, his brother, would never do.
Tudo bem seu desgraçado, já mostrou do que é capaz.
Alright, you bastard—you've already shown what you're capable of.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Vai deixar a gente surdo, seu nojento!
You're going to make us deaf, you disgusting creature!
— Não Dês Bronca (1989)
Parabéns pelo seu aniversário.
Happy birthday!
E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.
And they turn the court into their propaganda office.
Ei, ei, feche, feche, seu malandro!
Hey, hey, close it, close it, you rascal!
— Broker - Intermediários (2022)
Finalmente um plano seu deu certo.
Finally, one of your plans worked out.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Entregue-se seu cretino é a polícia.
Give yourself up, you scumbag—it's the police.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Welcome to your new home.
Maria casou-se com seu namorado de longa data.
Maria married her long-time boyfriend.
Diga-me o que aconteceu com seu braço?
Tell me what happened to your arm?
— Бриллиантовая рука (1969)
Antes de morrer, quero ver ainda um filho seu.
Before I die, I still want to see one of your children.
— Jean de Florette (1986)
Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.
I have always been and always will be your friend.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Veja o que seu garoto está a fazer agora!
See what your boy is doing now!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.
Your soul cannot rest because it misses your beloved.
— Devdas (2002)
Retire o que disse, seu merda.
Take back what you said, you piece of shit.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.
Keep in mind that that language is your friend, not your enemy.
Acham que é seu dever, porque são os pais da casa.
They feel it's their duty because they are the parents of the house.
— Elefante (2003)
Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.
He always thinks first and foremost of his own benefit.
Por que o assassino não levou o dinheiro, se era esse seu objetivo?
Why didn't the killer take the money if that was his goal?
— Contratempo (2017)
Olhe nos meus olhos, seu bastardo!
Look into my eyes, you bastard!
Se quiser viver é melhor correr, seu maldito, filho da mãe!
If you want to live, you better run, you damned son of a bitch!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.
Ah, Major, they always expect poor people to be flawless.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não sou sua princesinha, seu tarado!
I'm not your little princess, you pervert!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por favor, mostre-me seu álbum de selos.
Please show me your stamp album.
Eu pensei que ele fosse seu amigo.
I thought he was your friend.
This man is your friend.
Abri uma conta num banco em seu nome.
I opened a bank account in your name.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.
You just need to keep your balance, you wimp.
— Systemsprenger (2019)
A Mary é dedicada ao seu marido.
Mary is devoted to her husband.
É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?
Is that the fastest you can play, you useless thing?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Venha cá, venha conhecer um pretendente seu.
Come here, come meet one of your suitors.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ó seu Arnesto, ele é barro, ó seu Arnesto, ele é barro.
Hey, Mr. Arnesto, he's clay, hey, Mr. Arnesto, he's clay.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Seu rosto iluminou-se de alegria.
His face lit up with joy.
Mary é dedicada ao seu marido.
Mary is devoted to her husband.
Está com remorso, não é, seu monstro?
You're feeling remorseful, aren't you, you monster?
— Fellini 8½ (1963)
Everything in its own time.
Ela mostrou-me seu carro novo.
She showed me her new car.
Veja bem, seu Judas, focinho de tártaro!
Listen here, you Judas, you tartar-faced fool!
— Andrei Rublev (1966)
Bem-vindo ao seu pior pesadelo.
Welcome to your worst nightmare.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
He showed me his album.
O Conde de Santa Bárbara, um caro amigo e um seu admirador.
The Count of Santa Bárbara, a dear friend and admirer of yours.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Admite que não ama o seu noivo?
Do you admit that you don't love your fiancé?
— A Princesa Prometida (1987)
Temo que o avião não chegará a seu destino.
I fear that the plane won't reach its destination.
— Guardiões do Dia (2006)
She showed me her album.
Fiquei o dia inteiro à espera de um telefonema seu.
I spent the whole day waiting for a call from you.
Então que tal foi isto hoje, ó seu caixa de óculos?
So, how did it go today, you four-eyed nerd?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Seu maluco, saia e vá para o inferno.
You madman, get out and go to hell.
— Mother - Uma Força Única (2009)
Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.
She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.
— A Onda (2008)
Drop dead, you old man!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
É, vou falar com um superior seu.
Yeah, I’m going to speak with your supervisor.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Conheço-o; no entanto, não sei seu nome.
I know him; however, I don't know his name.
I just want to be your friend.
Olhai do Céu, com olhos de graça e compaixão, tenha pena de seu servo ferido.
Look down from Heaven with eyes of grace and compassion, have pity on your wounded servant.
— A Bruxa (2016)
É certo que ele os ajudou em seu próprio benefício.
It is certain that he helped them for his own benefit.
Não creio que seja esse seu destino.
I don't believe that's his destiny.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele teria gostado de ser seu amigo.
He would have liked to be your friend.
— Manon das Nascentes (1986)
Cala a boca, Dursley, seu grande imbecil!
Shut up, Dursley, you big imbecile!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Algum dia, tudo isso se tornará seu.
Someday, all of this will become yours.
A colleague of yours said that!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
This isn't yours.
Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.
I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.
— A Bruxa (2016)
Todas as minhas feridas, desejam um toque seu.
All my wounds long for your touch.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Let him go, you disgusting creature!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?
Why did you throw shit in his face, you crazy guy?
— O Caçador (2008)
O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.
The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.
— Kung Fu Zão (2004)
Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.
I've taken care of my children; now take care of yours.
— Amor Cão (2000)
Então volte aos seus camaradas, seu palerma!
Then go back to your comrades, you moron!
— O Tambor (1979)
Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?
Should I write Meghna's name next to yours?
— दिल से.. (1998)
Eu não preciso de nada seu para ser feliz.
I don't need anything from you to be happy.
Eu nunca vi um plano seu sequer dar certo.
I've never seen a single one of your plans work out.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Já cuidamos de casamentos como o seu antes.
We've taken care of weddings like yours before.
— Família de Aluguer (2025)
Porque o carro que bateu no senhor era seu.
Because the car that hit you was yours.
— O Maquinista (2004)
Eu estacionei o meu carro perto do seu.
I parked my car near yours.
Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
I don't want to hear another peep out of you.
Tom é um bom amigo seu, não é?
Tom is a good friend of yours, isn't he?
Não sabia que o convite era seu.
I didn't know the invitation was from you.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Oficialmente, não é problema seu, mas às vezes tem boas ideias.
Officially, it’s not your problem, but sometimes you have good ideas.
Sinto muito perturbá-lo, mas queria um autógrafo seu.
I'm sorry to bother you, but I'd like your autograph.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Não é só problema seu, é meu também!
It's not just your problem; it's mine too!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.
I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.
— A Criada (2025)
Por isso queremos oferecer um programa seu.
That's why we want to offer you a program tailored to your needs.
— The Running Man (2025)
Aconteceu uma coisa desagradável com um ente muito querido seu.
Something unpleasant happened to a very dear person of yours.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.
I saw an old friend of yours this afternoon.