your, his, her, its, their
Vamos arrancar fora seu sexo como fizemos com o Duque de York.
We're going to rip your genitals off like we did to the Duke of York.
— Os Visitantes (1993)
O doutor que vive em seu edifício.
The doctor who lives in your building.
— Vítima do Passado (1996)
Your pillow is dirty.
Não, você abandonou seu reino e seu filho.
No, you abandoned your kingdom and your son.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
Who did Tom say his French teacher was?
Seu fracasso me ensinou uma boa lição.
His failure taught me a valuable lesson.
Peçam caixões para seu Deus carpinteiro agora!
Order coffins from your carpenter god now!
— Alexandria (2009)
Seu negócio seguinte envolvia alguns amigos de Nino.
His next business venture involved some of Nino's friends.
— Drive (2011)
I like your sense of humor.
Que nome devo usar para seu e-mail?
What name should I use for your email?
— Ele Está de Volta (2015)
Todo mundo olhar seu ministro foi espancada ter dado a ele o nascimento.
Everyone, look—your minister was beaten for giving birth to him.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Kenny, seu bundão, marque uma rota segura.
Kenny, you ass, plot a safe route.
— Em Campo Minado (2014)
Tom brincou com seu trator de brinquedo.
Tom played with his toy tractor.
Vai curar seu porre em outro lugar.
Go sleep off your hangover somewhere else.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Eu lhe aconselho a procurar seu psiquiatra.
I advise you to see your psychiatrist.
— Preso na Escuridão (1997)
Ele fez seu melhor para diminuir os danos aos vagões.
He did his best to minimize the damage to the train cars.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Aquele seu jovem colega--onde posso encontrá-lo?
That young colleague of yours—where can I find him?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
O que você quer que eu diga, seu velho estúpido?
What do you want me to say, you stupid old man?
— O Castelo no Céu (1986)
Você sabe como nós rapazes chamamos seu ônibus?
Do you know what we guys call your bus?
— Crematório (2015)
Ei, seu tonto, eu disse para não entrar aí!
Hey, you dummy, I told you not to go in there!
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Como seu contador, o Sr. Sherman, sim.
As your accountant, Mr. Sherman, yes.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Tava, mas já encontrei, seu Vincentão.
I was there, but I've already found it, Mr. Vincentão.
— O Auto da Compadecida (2000)
Seu nome do meio e o nome desta rua.
Your middle name and the name of this street.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Acreditava ter tudo sobre seu controle.
He believed he had everything under his control.
— Pacto de Sangue (1944)
And what about that ring of yours?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sr. Daito, nunca esqueceremos seu brilho.
Mr. Daito, we will never forget your brilliance.
— Família de Aluguel (2025)
Seu mendigo, como pode salvar-me?
You beggar, how can you save me?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O líder do nosso projeto desapareceu, assim como todo seu material.
Our project leader disappeared, along with all his equipment.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Your servant would give his life for you.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Você deveria deixar seu orgulho de lado e vá vê-lo.
You should put your pride aside and go see him.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O problema é que seu depoimento não bate com o do detetive Townsend.
The problem is that your testimony doesn't match Detective Townsend's.
— Caminhos do Crime (2026)
Nossa escola adotou seu método de ensino.
Our school adopted his teaching method.
É, vou falar com um superior seu.
Yeah, I’m going to speak with your supervisor.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você esqueceu seu terno comigo naquela noite.
You left your suit at my place that night.
— O que o Coração Deseja (2001)
Aquele tiro saiu de seu cu, tenho asma.
That shot came out of your ass; I have asthma.
— Diários de Motocicleta (2004)
Seu programa favorito voltará após estas mensagens.
Your favorite program will return after these messages.
Rapaz, deixe de intimidade comigo, seu cabra.
Hey man, stop being so familiar with me, you rascal.
— O Auto da Compadecida (2000)
Para salvar seu reino, ela deve seduzir o marajá.
To save her kingdom, she must seduce the maharaja.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Embora eu não pudesse supor que seu pseudônimo era Boris Pasternak.
Although I couldn't have guessed that his pseudonym was Boris Pasternak.
— Служебный роман (1977)
Vou te bater até acabar com seu hábito de foder com todo mundo!
I'm going to beat you until I break your habit of screwing everyone over!
— Irmão (1997)
Quem é seu compositor favorito?
Who is your favorite composer?
Tom é bonito e atlético, mas seu material é muito pequeno.
Tom is handsome and athletic, but his equipment is very small.
Franklin Delano Rosenfeld, está preocupado com seu bem-estar.
Franklin Delano Rosenfeld is concerned about your well-being.
— Vítima do Passado (1996)
Parece que seu verdadeiro amor ama outra pessoa.
It seems that her true love is in love with someone else.
— O Castelo Animado (2004)
Entregue-se seu cretino é a polícia.
Give yourself up, you scumbag—it's the police.
— Duro de Matar (1988)
Charlotte, a namorada do seu ex, o Laurence.
Charlotte, her ex-boyfriend Laurence's girlfriend.
— Laurence Anyways (2012)
Dê o exemplo aqui a seu secretário, que está em tempo de se acabar de medo.
Set an example here for your secretary, who is scared to death.
— O Auto da Compadecida (2000)
Where is your restaurant located?
Bem, Sebastian acha que seu solo no Scherzo está um pouco alto.
Well, Sebastian thinks his solo in Scherzo is a little too high.
— TÁR (2022)
I fixed your headphones.
Eu não quero ser seu assistente.
I don't want to be your assistant.
Somos amigos de Rohan e de Théoden, seu rei.
We are friends of Rohan and of Théoden, its king.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.
Your soul cannot rest because it misses your beloved.
— देवदास (2002)
Seu voto não conta, o voto não é aberto, é apenas uma opinião.
Your vote doesn’t count; voting isn’t open—it’s just an opinion.
— O Som ao Redor (2012)
Seu colega é acusado de uso ilegal de força.
Your colleague is accused of using force illegally.
— Guardiões da Noite (2004)
Levando seus filhos para escola pela manhã e jogando seu gamão.
Taking his children to school in the morning and playing backgammon.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Maria checou seu calendário.
Maria checked her calendar.
Sami correu de volta para seu caminhão.
Sami ran back to his truck.
Tom está ouvindo seu iPod.
Tom is listening to his iPod.
I'm going to cut off your microphone.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Seu motorista estará pronto assim que colocar as calças.
Your driver will be ready as soon as you put your pants on.
— Doentes de Amor (2017)
Não é à toa que seu velho batia em você.
It's no wonder your old man used to beat you.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Burke, poderia descrever seu contato com Nicole Raven?
Mr. Burke, could you describe your contact with Nicole Raven?
— Justiça Artificial (2026)
Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
Tom closed his diary after writing about the events of that day.
Olhe para mim quando eu falo com você, seu covarde!
Look at me when I'm talking to you, you coward!
Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.
I like your style; she's aggressive and knows what she wants.
Um homem visitará seu templo e pode querer que você execute os rituais.
A man will visit your temple and may want you to perform the rituals.
— Duna: Parte Dois (2024)
Desculpe, porém devo confessar que não entendi bem seu comentário.
Sorry, but I must confess that I didn’t quite understand your comment.
Ei, olha essa boca, seu gordo escroto.
Hey, look at that mouth, you fat scumbag.
— Marty Supreme (2025)
Eu quis dizer que seu oponente está aqui.
I meant that your opponent is here.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Quero que ponha seu supervisor na linha agora, porque sei que tem um.
I want you to put your supervisor on the line right now, because I know you have one.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
É pra não deixar arranhões, seu pivete.
It's so you don't leave scratches, you little rascal.
— Memórias de um Assassino (2003)
Tom postou uma foto de seu cachorrinho no Instagram.
Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.
Tom copied all the files from his hard drive to an external hard drive.
E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.
And I meant it when I said that this could be your home.
— Wicked (2024)
What is your maiden name?
Creio que possa descontar seu cheque no aeroporto.
I believe you can cash your check at the airport.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ainda não acredito que chamou aquele cara para ser seu padrinho.
I still can't believe he asked that guy to be his godfather.
— Podres de Ricos (2018)
Ele roubou seu taco de beisebol, mas pagou pelo refrigerante?
He stole your baseball bat, but did he pay for the soda?
— Um Dia de Fúria (1993)
Mantenham-se fiéis a seu propósito.
Stay true to your purpose.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!
With his nose buried in her breasts, it's clear he loves her rhythm!
— Mommy (2014)
Se o Duque, seu glorioso tio, descobre essa cena chocante, ele nos mata.
If the Duke, your glorious uncle, discovers this shocking scene, he will kill us.
— Os Visitantes (1993)
Seu primeiro nome era Tom.
His first name was Tom.
Ele morreu depois de nomear seu sucessor.
He died after naming his successor.
Incomoda-se se perguntar com o que seu Pai trabalha?
Do you mind asking what your father does for a living?
— O Teste Decisivo (2000)
Guarde isso para seu argumento final.
Save that for your final argument.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Por que sempre me dá seu currículo?
Why do you always give me your résumé?
— Questão de Honra (1992)
Seu Bené é um bom sujeito, mas ele é muito desconfiado.
Seu Bené is a good guy, but he's very suspicious.
— Central do Brasil (1998)
His French is perfect.
Isso só vai piorar seu estado.
This will only make your condition worse.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Seu sermão de hoje pôs em xeque minha autoridade e a do Rei.
Your sermon today called my authority and the King's into question.
— Conflito das Águas (2011)
Primeiro descubra seu nome e endereço.
First, find out their name and address.
Aconteceu uma coisa desagradável com um ente muito querido seu.
Something unpleasant happened to a very dear person of yours.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.
If I had known about his illness, I would have visited him in the hospital.
Seu desgraçado, como você pôde fazer isso com a gente?
You scoundrel, how could you do this to us?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Let him go, you disgusting creature!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tudo será seu por que eu te amo!
Everything will be yours because I love you!
— A Vingança de Manon (1986)
A colleague of yours accused you.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.
The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.
— Kung-Fusão (2004)
Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.
When one of your children dies, you lose your future.
Não sabia que o convite era seu.
I didn't know the invitation was from you.
— O Mestre das Armas (2006)
Meu carro está estacionado em frente do seu.
My car is parked in front of yours.
Algum dia, tudo isso se tornará seu.
Someday, all of this will become yours.
A colleague of yours said that!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?
Why did you throw shit in his face, you crazy guy?
— O Caçador (2008)
Por falar em enterro, é melhor você sumir antes do seu.
Speaking of funerals, you'd better disappear before yours.
— O Auto da Compadecida (2000)
This isn't yours.
Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?
Has any of your bills or debts ever ended up with a debt collection agency?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.
I've taken care of my children; now take care of yours.
— Amores Brutos (2000)
Então volte aos seus camaradas, seu palerma!
Then go back to your comrades, you moron!
— O Tambor (1979)
Parece mais azar dele do que seu.
It seems more like bad luck for him than for you.
— Trem-Bala (2022)
Nenhuma mulher respeitável ficará de apoio seu, senhor.
No respectable woman will stand by you, sir.
— A Garota Ideal (2007)
Encoste em mim e te arrebento, seu porra.
Touch me and I'll beat you up, you bastard.
— Mommy (2014)
Meu amigo Gustavo quer um favor seu.
My friend Gustavo wants to ask you a favor.
— Amores Brutos (2000)
E prepare o quarto ao lado do seu para nosso soldado.
And prepare the room next to yours for our soldier.
— O Leopardo (1963)
Eu estacionei o meu carro perto do seu.
I parked my car near yours.
Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
I don't want to hear another peep out of you.
Era um acordo seu e e do pai naquele tempo.
It was an agreement between you and your father back then.
— Caché (2005)
Porque o carro que bateu no senhor era seu.
Because the car that hit you was yours.
— O Operário (2004)
Esse seu barco era seu, não é?
That boat of yours was yours, wasn't it?
— As Memórias de Marnie (2014)
Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.
But if you get hurt, that's your problem—you don't have insurance.
— Lazzaro Felice (2018)
Primeiro, vamos beber eu do meu copo, e você do seu.
First, let's drink—I'll use my glass, and you use yours.
— A Princesa Prometida (1987)
Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!
You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!
— Carandiru (2003)
Pareceu ser um pouco como um adeus seu à McLaren.
It seemed to be a bit like a farewell from him to McLaren.
— Senna (2010)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
You idiot, didn't you hook up with even one of the girls at the convent?
— A Era da Escuridão (2016)
Jonathan seu juntou a ela na escola este ano.
Jonathan joined her at school this year.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.
I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.
— A Empregada (2025)
Eu não preciso de nada seu para ser feliz.
I don't need anything from you to be happy.
Dê-me algo seu, que você tenha ou se lembre.
Give me something of yours—something you have or remember.
— Do Coração (1998)
Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.
I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.
— A Bruxa (2016)
Todas as minhas feridas, desejam um toque seu.
All my wounds long for your touch.
— Irmão Bajrangi (2015)
Seu maricas, com um par de dólares de Chichina se ajeita imediatamente.
You sissy, a couple of Chichina's dollars will get you sorted out right away.
— Diários de Motocicleta (2004)
Você está ficando para trás novamente seu retardado.
You're falling behind again, you retard.
— Ventos da Liberdade (2006)
Já cuidamos de casamentos como o seu antes.
We've taken care of weddings like yours before.
— Família de Aluguel (2025)
Esse amigo seu morreu na operação?
Did your friend die in the operation?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por isso queremos oferecer um programa seu.
That's why we want to offer you a program tailored to your needs.
— O Sobrevivente (2025)
Meu prazer não é o mesmo do seu.
My pleasure is not the same as yours.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
No primeiro encontro seu e da mamãe, qual filme assistiram?
What movie did you watch on your first date with your mom?
— Doentes de Amor (2017)
Você sabe quanto dinheiro o meu país deu ao seu?
Do you know how much money my country gave to yours?
— Um Dia de Fúria (1993)
Não, eu explodi o carro deles, que caiu no seu.
No, I blew up their car, which then fell into yours.
— Dupla Perigosa (2026)
Seu estúpido, desista, nós deixamos você ir.
You stupid fool, give up, and we'll let you go.
— Delicatessen (1991)
I'm going to tear your skin apart!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tom é um bom amigo seu, não é?
Tom is a good friend of yours, isn't he?
Sinto muito perturbá-lo, mas queria um autógrafo seu.
I'm sorry to bother you, but I'd like your autograph.
— Questão de Tempo (2013)