eles parecem

seem, look

→ parecer
parec seem, appear + em 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #2,172
seem, look
PO: Estas cadeiras parecem confortáveis.
EN: These chairs look comfortable.
Conjugation of parecer
Indicative present
SingularPlural
First pareço parecemos
Second pareces —
Third parece parecem

Vocês dois parecem tão felizes juntos.

You two seem so happy together.

Vocês realmente parecem um casal.

You two really look like a couple.

— Anjos Caídos (1995)

Tom e Mary parecem não apreciar o que fizemos por eles.

Tom and Mary don't seem to appreciate what we did for them.

Parecem de verdade.

They look real.

— A Doce Vida (1960)

As coisas nunca são o que parecem.

Things are never what they seem.

Alguns dos nossos colegas parecem querer.

Some of our colleagues seem to want to.

— Conclave (2024)

Parecem um bando de animais famintos.

They look like a pack of starving animals.

— Feliz como Lázaro (2018)

Parecem simpáticos.

They seem nice.

— Morangos Silvestres (1957)

As palavras dela parecem estranhas.

Her words sound strange.

Elas parecem desapontadas.

They seem disappointed.

A maioria das frases que vejo em galego parecem-me escritas em português.

Most of the sentences I see in Galician seem to be written in Portuguese.

Parecem autênticas.

They look authentic.

— Blade Runner 2049 (2017)

Parecem um pequeno sindicato, todos vocês.

You all sound like a small union.

— Rebeca (1940)

Vocês todos parecem tão felizes.

You all seem so happy.

Parecem tropas de montanha!

They look like mountain troops!

— Adeus, Rapazes (1987)

As coisas são exatamente como parecem.

Things are exactly as they seem.

— Moulin Rouge! (2001)

À primeira vista, parecem mãos humanas comuns.

At first glance, they look like ordinary human hands.

— Москва слезам не верит (1980)

Elas parecem surpresas.

They seem surprised.

Parecem confortáveis.

They look comfortable.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Para mim, parecem outra coisa.

To me, they look like something else.

— A Vida de Adèle (2013)

Parecem botas de Ibiza.

They look like boots from Ibiza.

— Fala com Ela (2002)

Parecem falar.

They seem to be talking.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parecem peixes.

They look like fish.

— O Tempo Contigo (2019)

Algumas pessoas parecem concordar contigo.

Some people seem to agree with you.

Os resultados não parecem promissores.

The results don't look promising.

Essas pérolas parecem reais.

These pearls look real.

Parecem deliciosos.

They look delicious.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eles não parecem bem.

They don't look well.

Parecem mágicas.

They look magical.

— Victoria (2015)

Eles não são tão inocentes quanto parecem.

They aren't as innocent as they seem.

Os judeus parecem assustadores, não é?

Jews seem frightening, don't they?

— Jojo Rabbit (2019)

Parecem crianças.

They look like children.

— O Castelo no Céu (1986)

Parecem de vidro.

They look like glass.

— Fellini 8½ (1963)

Vocês duas parecem ótimas!

You two look great!

Parecem cansados.

They look tired.

Acho que algumas coisas nem sempre são o que parecem.

I think some things aren't always what they seem.

— Os Mauzões (2022)

Tom e Mary parecem exaustos.

Tom and Mary look exhausted.

Parecem cartas.

They look like letters.

— A Vida Invisível (2019)

Mas as coisas parecem pior do que são.

But things seem worse than they are.

— O Capitão (2018)

Tom e Mary parecem não saber o que fazer.

Tom and Mary don't seem to know what to do.

Porque me parecem bonitos.

Because they look beautiful to me.

— A Doce Vida (1960)

As mulheres parecem gostar do Tom.

Women seem to like Tom.

Tom e Maria parecem preocupados.

Tom and Maria seem worried.

Elas parecem maravilhosas.

They look wonderful.

— Ikiru - Viver (1952)

As árvores parecem sempre muito maiores dentro de casa do que fora.

Trees always seem much bigger indoors than outdoors.

Parecem macacos!

They look like monkeys!

— Malcolm X (1992)

Elas parecem pequenas casas!

They look like little houses!

— A Viagem de Chihiro (2001)

As pessoas parecem formigas.

People look like ants.

Vocês dois parecem ocupados.

You two seem busy.

Elas parecem contentes hoje.

They seem happy today.

Parecem nomes de mísseis!

They sound like missile names!

— 3 Idiots (2009)

Parecem?

Do they look alike?

— Fala com Ela (2002)

Os cães parecem confusos.

The dogs seem confused.

— A Grande Paródia (1966)

Todos parecem gostar disso.

Everyone seems to like it.

Parecem idiotas a violar as próprias regras!

They look like idiots breaking their own rules!

— E A Tua Mãe Também (2001)

As gravações daquela época parecem um lixo.

The recordings from that era sound like garbage.

— Pecadores (2025)

Tom e Mary não são o que parecem.

Tom and Mary aren't what they seem.

As estrelas parecem pequenas mas são grandes.

The stars may seem small, but they are actually large.

As coisas parecem bem melhores.

Things seem much better.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

As coisas nem sempre são o que parecem.

Things are not always what they seem.

Nem sempre as coisas são como parecem.

Things are not always as they seem.

— Moulin Rouge! (2001)

Há pessoas que parecem ter descoberto a fonte da juventude.

Some people seem to have discovered the fountain of youth.

Eles não parecem muito bons.

They don't look very good.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Elas parecem preocupadas.

They seem worried.

Todas as distâncias parecem próximas agora.

All distances seem close now.

— पीकू (2015)

Parecem soluços.

They sound like hiccups.

— Fellini 8½ (1963)

Parecem reais.

They look real.

— As Asas do Desejo (1987)

Essas camas parecem solitárias.

Those beds look lonely.

— A Noite Americana (1973)

As pessoas nem sempre são o que parecem.

People are not always what they seem.

Parecem bonecos.

They look like dolls.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nem parecem bandidos.

They don't even look like criminals.

— Cidade de Deus (2002)

Parecem mais alemães.

They look more German.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Parecem muito bonitas.

They look very beautiful.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Todas essas flores parecem iguais.

All these flowers look the same.

Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra.

Some people seem to have forgotten what it was like before the war.

Elas não parecem bem ultimamente.

They haven't seemed well lately.

— Jean de Florette (1986)

Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don’t seem very self-confident.

Todos parecem gostar.

Everyone seems to like it.

Parecem dançar, não lutar.

They seem to be dancing, not fighting.

— As Asas do Desejo (1987)

Parecem tão reais.

They look so real.

— O Teu Nome (2016)

Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.

Some people always seem to want to have the last word.

Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

Vocês não parecem muito surpresas.

You don't seem very surprised.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

As meninas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

Nem parecem coisas do Will.

They don't even look like things Will would do.

— O Homem da Terra (2007)

Parecem um par de burros.

They look like a couple of jackasses.

— Tempo de Viver (1994)

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

The ruins have vanished, but people seem to have completely lost their minds!

— Ele está de Volta (2015)

Não me parecem muito amigáveis agora.

They don't seem very friendly to me right now.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

As coisas não parecem bem agora.

Things don't look good right now.

— História de Duas Irmãs (2003)

Parecem estátuas, aí parados.

They look like statues, standing there.

— Os Falsificadores (2007)

Parecem de mafiosos!

They look like mobsters!

— As Asas do Desejo (1987)