ensinar

to teach, to instruct

ẽ s i n a ɾ
ensin to teach, to instruct + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,695
to teach, to instruct
PO: Quero ensinar português à minha irmã.
EN: I want to teach Portuguese to my sister.
Conjugation of ensinar
ensinar
Subjunctive future
SingularPlural
First ensinar —
Third ensinar —
Indicative past
SingularPlural
First ensinei —
Third ensinou ensinaram
Indicative present
SingularPlural
First ensino —
Third ensina ensinam
Imperative
SingularPlural
Second ensina —
Third ensine —
Subjunctive present
SingularPlural
First ensine —
Third ensine —
Indicative imperfect
SingularPlural
First ensinava —
Third ensinava —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — ensinaram
Present
Past
Indicative future
SingularPlural
First ensinarei —
Third ensinará —

Ele é o tipo de homem que gosta de ensinar.

He's the kind of man who likes to teach.

Tom adorava ensinar.

Tom loved teaching.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

I will teach you how to play chess.

Tom começou a ensinar Mary Francês há três anos atrás.

Tom started teaching Mary French three years ago.

Acho que terei de lhe ensinar uma lição.

I think I'll have to teach him a lesson.

Não pode ensinar.

You can't teach.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

Good manners can be taught to children without resorting to punishment.

Então eu vou ensinar como se faz.

Then I’ll teach you how it’s done.

— Carandiru (2003)

Eu não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.

I didn’t know how to do that until Tom taught me.

Alguém tem que te ensinar a ser humano.

Someone has to teach you how to be human.

— Crime 101 (2026)

Mais fácil ensinar os móveis.

It's easier to teach the furniture.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vocês precisam ensinar-me o que sabem.

You need to teach me what you know.

Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.

You can't teach wisdom to an idiot.

Quero ensinar história quando eu crescer.

I want to teach history when I grow up.

Tenho muito para lhe ensinar.

I have a lot to teach you.

— A Criada (2016)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Some call this teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Ensinar é a minha profissão e a minha paixão!

Teaching is my profession and my passion!

— Swades (2004)

O que o fracasso pode ensinar?

What can failure teach us?

— Fellini 8½ (1963)

Ensinar-lhe-ei a voar.

I will teach you to fly.

Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.

He is able to teach both English and French.

Eu prefiro traduzir a ensinar.

I prefer translating to teaching.

Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.

I came to Japan not to teach, but to write.

Esses professores não têm tempo para ensinar mesmo.

These teachers don't have time to teach anyway.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ensinar requer muita paciência.

Teaching requires a lot of patience.

O que posso ensinar a Tom?

What can I teach Tom?

Tenho que te ensinar tudo?

Do I have to teach you everything?

— Брат 2 (2000)

Eu quero ensinar o Tom a fazer isso.

I want to teach Tom how to do this.

Eu adoro ensinar crianças.

I love teaching children.

Eu cobro muito para ensinar kung fu.

I charge a lot to teach kung fu.

— Ip Man (2008)

Acredite-me, ainda tenho umas lições para lhe ensinar.

Believe me, I still have some lessons to teach you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ensinar é aprender.

To teach is to learn.

Eu não vou ensinar os japoneses!

I am not going to teach the Japanese!

— Ip Man (2008)

E eu gostaria de ensinar.

And I would like to teach.

— A Vida de Adèle (2013)

Mas não é ensinar o ódio.

But it's not about teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Eu vou ensinar na Austrália no próximo ano.

I’m going to teach in Australia next year.

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

He is a physics teacher, but he can also teach math.

O que quer ensinar a eles?

What do you want to teach them?

— Fellini 8½ (1963)

Para saber mais e poder ensinar mais coisas.

To learn more and be able to teach more things.

— Dor e Glória (2019)

Eu acho que eu vou ensinar a ela algumas coisas também.

I think I’m going to teach her a few things too.

— Dangal (2016)

O dever de uma família é ensinar o amor.

The duty of a family is to teach love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Acreditem no que ele tentou ensinar, mas sem conversa fiada.

Believe what he tried to teach, but without any nonsense.

— O Homem da Terra (2007)

Você tem de me ensinar o que sabe.

You have to teach me what you know.

Estou muito cansado de ensinar.

I'm very tired of teaching.

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Teaching young children is not easy.

Fui eu quem convenceu o Tom a ensinar a Mary a fazer isso.

I was the one who convinced Tom to teach Mary how to do it.

Eu amo ensinar.

I love teaching.

Ele tem pouca experiência em ensinar.

He has little experience in teaching.

Não vou ensinar a nova geração.

I'm not going to teach the new generation.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ele está comprometido em ensinar.

He is committed to teaching.

É ensinar o amor.

It's about teaching love.

— Malcolm X (1992)

É a única maneira de ensinar ao governo uma lição.

It's the only way to teach the government a lesson.

Só podemos ensinar.

We can only teach.

Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.

Teaching how you like in this type of school makes no difference.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Quero ensinar Tom a fazer isso.

I want to teach Tom how to do this.

Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.

It is not possible to teach a man anything—he can only learn it on his own.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

You can’t teach an old dog new tricks.

Ele tenta ensinar tudo aquilo que aprende.

He tries to teach everything he learns.

Eu vou ensinar.

I will teach.

— O Som ao Redor (2012)

Querem ensinar a greve no golpe.

They want to teach the strike during the coup.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O Tom dedicou a vida dele a ensinar.

Tom dedicated his life to teaching.

Eu pedi para o Tom para ensinar a Mary como fazer isso.

I asked Tom to teach Mary how to do that.

O Sr. Holkar foi ensinar desenho na Nova Zelândia.

Mr. Holkar went to New Zealand to teach drawing.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

All of our teachers were young and loved teaching.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

It's not worth teaching someone who doesn't want to learn.

Vou ensinar-vos!

I'll teach you!

Gosto muito de ensinar.

I really enjoy teaching.

— Malcolm X (1992)

Vou ensinar-vos.

I'm going to teach you.

E vocês vão aprender apenas o que eu ensinar.

And you will learn only what I teach.

— Dangal (2016)

Ainda um dia me há de ensinar a fazer uma pombinha de papel, sim?

One day you’ll have to teach me how to make a little paper dove, okay?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom tentou ensinar Mary a fazer isso.

Tom tried to teach Mary how to do that.

Creio que a língua mais difícil de aprender e de ensinar é o Latim.

I believe that the most difficult language to learn and to teach is Latin.

O que posso ensinar ao Tom?

What can I teach Tom?

Adoro ensinar.

I love teaching.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.

It is the parents' responsibility to teach their children good manners.

Ensinar línguas estrangeiras na pré-escola não faz muito sentido.

Teaching foreign languages in preschool doesn't make much sense.

Ouve, eu comecei a gostar de ti, e estou a tentar ensinar-te.

Listen, I've started to like you, and I'm trying to teach you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Vou ensinar-te.

I'll teach you.

Isto não é forma de ensinar.

This is no way to teach.

Vou ensinar-lhe uma boa lição.

I'll teach him/her a good lesson.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Sounds similar to