me deve

owes me

→ me
phrase Uncommon #13,492
owes me “Me” means “to me” here. The subject may be omitted; depending on context, “deve” can refer to he, she, or formal you.
PO: A minha irmã me deve dez euros.
EN: My sister owes me ten euros.

Ele ainda me deve a resposta.

He still owes me an answer.

Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!

To do this to me, with everything you owe me!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Já me deve sete contos.

You already owe me seven thousand.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É ela quem me deve dinheiro!

She’s the one who owes me money!

— Ventos da Liberdade (2006)

Não me deve nada.

He owes me nothing.

— The Bluff (2026)

Quanto me deve?

How much do you owe me?

Tom já me deve trezentos dólares.

Tom already owes me three hundred dollars.

Ainda me deve aquela dança, certo?

You still owe me that dance, right?

— Gangster Americano (2007)

Diga a Tom que ele me deve uma.

Tell Tom he owes me one.

Quanto a senhora me deve?

How much do you owe me?

Tom nunca me pagará o que ele me deve.

Tom will never pay me what he owes me.

Não, acho que me deve um jantar antes.

No, I think you owe me dinner first.

— Marty Supreme (2025)

Ninguém me deve nada.

Nobody owes me anything.