o ouro

gold

o w ɾ u
noun · masculine Common #3,393
gold Usually uncountable when referring to the metal; it can also refer to gold objects or items made of gold.
PO: Ela usa um anel de ouro.
EN: She wears a gold ring.

Ouro pesa mais do que ferro.

Gold weighs more than iron.

Use este ouro para tratar do assunto.

Use this gold to deal with the matter.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Brock Lovett é conhecido por encontrar ouro espanhol.

Brock Lovett is known for finding Spanish gold.

— Titanic (1997)

Quanto ouro!

So much gold!

— तुम्बाड (2018)

Aqueles "vermelhos" que nós vimos, vieram pelo ouro.

Those “reds” we saw came for the gold.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ouro.

Gold.

— También la lluvia (2011)

É do ouro!

That's gold!

— Manon das Nascentes (1986)

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

Freedom is worth more than silver and gold.

Pelo ouro!

For the gold!

— También la lluvia (2011)

Dinheiro ou ouro?

Money or gold?

Acharam ouro por lá.

They found gold there.

Não é ouro.

It's not gold.

Peguem o maldito ouro!

Grab the damn gold!

— The Bluff (2026)

Não, isso é ouro amaldiçoado.

No, that's cursed gold.

— The Bluff (2026)

Cristais, vidro e ouro.

Crystals, glass and gold.

— Jojo Rabbit (2019)

Ouro!

Gold!

— También la lluvia (2011)

Tão linda, foi escolhida em ouro.

So beautiful, she was chosen in gold.

— Queen (2014)

Com esse ouro, eu vou construir uma boa mansão na capital.

With this gold, I’m going to build a fine mansion in the capital.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isto é ouro.

Is this gold.

Acharam ouro ali.

They found gold there.

E o que tem a ver com ouro?

And what does that have to do with gold?

— The Dead and the Damned (2011)

Com ferro o homem luta por ouro.

With iron, man fights for gold.

Eles trazem ouro, não dólares em notas.

They bring gold, not dollar bills.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu adoro ouro.

I love gold.

— Manon das Nascentes (1986)

O que é mais pesado, chumbo ou ouro?

Which is heavier, lead or gold?

Com ouro.

With gold.

— También la lluvia (2011)

Esse ouro é do Connor?

Is this gold Connor's?

— The Bluff (2026)

Este ouro é meu.

This gold is mine.

Os carros valem ouro, cada litro de gasolina é economizado.

Cars are worth their weight in gold; every liter of gas saved counts.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ouro, diamantes!

Gold, diamonds!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ouro?

Gold?

— Anaconda (2025)

Eu preciso de mais ouro.

I need more gold.

O preço do ouro muda diariamente.

The price of gold changes daily.

Poderias ter-me transformado em ouro e me usado em teu proveito.

You could have turned me into gold and used me to your advantage.

— Henrique V (1989)

Este ouro está marcado.

This gold is marked.

— The Bluff (2026)

Que ouro?

What gold?

— The Dead and the Damned (2011)

Os principais produtos do país são cacau e ouro.

The country's main products are cocoa and gold.

Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.

They think they have tunnels full of gold.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É ouro de verdade?

Is it real gold?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É igual a ouro, vão descontar.

It’s just like gold—they’ll deduct it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu quero esse ouro.

I want that gold.

É ouro de verdade!

It's real gold!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Há um rumor de que foi encontrado ouro no vale.

There's a rumor that gold has been found in the valley.

Mais ouro!

More gold!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A idade é ouro.

Age is golden.

Não por dinheiro, mas por ouro.

Not for money, but for gold.

— The Dead and the Damned (2011)

De onde vem esse ouro?

Where does this gold come from?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

É ouro puro?

Is it pure gold?

Eu tenho ouro.

I have gold.

— Pecadores (2025)

A fala é prata; o silêncio ouro.

Speech is silver; silence is golden.

Dê um pouco de ouro!

Give me a little gold!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quer um pouco de ouro?

Want some gold?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.

Her husband found gold somewhere in the West.

— Titanic (1997)

Metade do ouro?

Half the gold?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu falaria do ouro.

I would talk about gold.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É ouro.

It's gold.

— También la lluvia (2011)

Prata não custa tanto quanto ouro.

Silver doesn't cost as much as gold.

Eles são tão bons quanto ouro.

They are as good as gold.

Mas o que não me ocorreu é que ouro é ouro.

But what didn't occur to me is that gold is gold.

— Dangal (2016)

Vejam, ouro!

Look, gold!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

É ouro líquido!

It's liquid gold!

— Jean de Florette (1986)

A Terra congela em ouro vermelho.

The Earth freezes into red gold.

— Служебный роман (1977)

É ouro puro.

It's pure gold.

— Devdas (2002)

Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.

Nicolas Flamel dreamed of transforming lead into gold.

Sounds similar to