pessoas que

people who

→ pessoa
phrase Very common #1,404
people who Introduces a clause describing the people. “Que” can also be translated as “that.”
PO: Conheço pessoas que trabalham em casa.
EN: I know people who work from home.

Eles falam sobre natureza, não sobre pessoas que conhecem.

They talk about nature, not about people they know.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria.

It wasn’t just Chile, but also people who represent an option, I would say.

— Não (2012)

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

I hate people who tell lies.

O Fábio é daquelas pessoas que é quase completa.

Fábio is one of those people who is almost perfect.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele também tem dificuldade para distinguir faces de pessoas que ele conhece.

He also has difficulty distinguishing the faces of people he knows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pessoas que não têm nada a perder e tudo pelo que lutar.

People who have nothing to lose and everything to fight for.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Pessoas que em outra época poderiam ser vocês ou eu?

People who, in another era, could have been you or me?

— Laurence para Sempre (2012)

As crianças não gostam de pessoas que destroem a natureza.

Children don't like people who destroy nature.

Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?

Are there really people who don’t know even a single word of English?

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Just look at the kind of people who live here.

Eu invejo pessoas que cozinham bem.

I envy people who are good cooks.

— Em Chamas (2018)

E pessoas que levem notícias daqui para ali?

And people who carry news from here to there?

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.

There are people who aren't as selfish as you.

— Morangos Silvestres (1957)

Os livros são para pessoas que gostariam de estar em outro lugar.

Books are for people who would like to be somewhere else.

Aqui está uma lista de pessoas que estão.

Here is a list of people who are.

— Quase Famosos (2000)

Há muito tempo, houve pessoas que tentaram controlar esse poder.

Long ago, there were people who tried to control this power.

— Akira (1988)

Existem pessoas que confiam nos políticos.

There are people who trust politicians.

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

We're sorry, but we can't accept checks from people we don't know.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

Some people like summer and some people like winter.

Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.

He's one of the people who could cause us some trouble.

Não confio em pessoas que falam demais.

I don't trust people who talk too much.

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece.

Yeah, but he can seem a little distant around people he doesn’t know.

— Control (2007)