casada

Diga-me, com quem está casada a rainha?

Tell me, who is the queen married to?

— O Ladrão (1997)

Você já está casada?

Are you already married?

Eu sou uma mulher casada.

I am a married woman.

Uma filha casada é o desejo de todo pai.

A married daughter is every father's wish.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É, eu sou casada com uma desgraça aí.

Yeah, I'm married to a real jerk.

— O Auto da Compadecida (2000)

Então não está casada.

So she isn't married then.

— A Princesa Prometida (1987)

Você é uma mulher casada!

You are a married woman!

— Duro de Matar (1988)

Su-jin deve estar casada agora.

Su-jin must be married now.

— Em Chamas (2018)

A senhora está casada há muito tempo?

Have you been married for a long time?

Como se encontra a recém-casada hoje?

How is the newlywed doing today?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Casada.

Married.

— Conflitos Internos (2002)

Não, não sou casada.

No, I'm not married.

Além disso, esteve casada com um jogador profissional de Baltimore.

In addition, she was married to a professional player from Baltimore.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela provavelmente estará casada quando você for libertado da prisão.

She'll probably be married by the time you're released from prison.

Você já foi casada?

Have you ever been married?

Priya, você já foi casada?

Priya, have you ever been married?

— O Segredo de Aman (2003)

Sameer, eu estou casada.

Sameer, I'm married.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero que você volte pro Recife casada.

I want you to come back to Recife married.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, por estar casada comigo.

Yes, because she's married to me.

— A Criada (2016)

Agora ela está casada, mas e quanto a mim?

Now she’s married, but what about me?

— देवदास (2002)

Sou casada e tenho dois filhos.

I am married and have two children.

Eu jamais sairia com uma mulher casada!

I would never date a married woman!

Esqueci que você já foi casada com Tom.

I forgot you were once married to Tom.

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Você é americana e casada com um brasileiro.

You are American and married to a Brazilian.

É uma mulher casada.

She is a married woman.

— Служебный роман (1977)

Queria obter uma menina casada.

I wanted to find a married girl.

— Do Coração (1998)

Ainda está casada com ela?

Is he still married to her?

Você ainda está casada com o Tom?

Are you still married to Tom?

Mesmo se eu tivesse três, você não seria casada.

Even if I had three, you wouldn't be married.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Continua casada com o tal branco rico.

She's still married to that rich white man.

— Malcolm X (1992)

Você foi casada?

Were you married?

— Doentes de Amor (2017)

Pois é, eu fui casada.

Yeah, I was married.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não sabia que você era casada.

I didn't know you were married.

— Três é Demais (1998)

Sua filha mais velha está casada.

His eldest daughter is married.

Sou casada.

I am married.

— O Segredo de Aman (2003)

Que pena que esteja casada.

It's a shame you're married.

— Malèna (2000)

Perguntou se sou casada?

He asked if I'm married?

— F1: O Filme (2025)

Eu fui casada.

I was married.

— Doentes de Amor (2017)

Ou deveria, fiquei dez anos casada com ele.

Or I should have, I was married to him for ten years.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você está casada mesmo?

Are you really married?

Não sou casada.

I'm not married.

Acabei de vim aqui como uma recém-casada.

I just got here as a newlywed.

— Dangal (2016)

Sua vida não é complicada o bastante, com você dormindo com uma mulher casada?

Isn't your life complicated enough already, sleeping with a married woman?

— O Tao de Steve (2000)

Maria não está casada.

Maria isn't married.

Uma filha casada é como um estranho.

A married daughter is like a stranger.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)