married
Pois é, eu fui casada.
Yeah, I was married.
— Amor de Improviso (2017)
Tom não sabia que Mary já era casada.
Tom didn't know that Mary was already married.
Casada.
Married.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Sou casada.
I am married.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eu era casada.
I was married.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eu fui casada.
Uma filha casada é como um estranho.
A married daughter is like a stranger.
— Viagem a Tóquio (1953)
Tom sabia que Maria era casada.
Tom knew that Maria was married.
Layla era casada com Fadil.
Layla was married to Fadil.
Como eu posso amar, uma menina casada?
How can I love a married woman?
— दिल से.. (1998)
Por que você me falou, que era casada?
Why did you tell me you were married?
Uma filha casada é o desejo de todo pai.
A married daughter is every father's wish.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Maria não está casada.
Maria isn't married.
Não sou casada.
I'm not married.
Que pena que esteja casada.
It's a shame you're married.
— Malèna (2000)
Não, não sou casada.
No, I'm not married.
Sameer, eu estou casada.
Sameer, I'm married.
Eu sou casada com uma desgraça aí.
I'm married to some disaster of a man.
— O Auto da Compadecida (2000)
Diga-me, com quem está casada a rainha?
Tell me, who is the queen married to?
— O Ladrão (1997)
Então não está casada.
So she isn't married then.
— A Princesa Prometida (1987)
Sou casada e tenho dois filhos.
I am married and have two children.
Eu não disse a Tom que Maria era casada.
I didn't tell Tom that Maria was married.
Ainda está casada com ela?
Is he still married to her?
Como se encontra a recém-casada hoje?
How is the newlywed doing today?
— Rebeca (1940)
Perguntou se sou casada?
He asked if I'm married?
— F1 - O Filme (2025)
Ou deveria, fiquei dez anos casada com ele.
Or I should have, I was married to him for ten years.
— Mulholland Drive (2001)
Eu era casada naquele tempo.
I was married at that time.
Parece que ela era casada com um safado.
It seems she was married to a scoundrel.
— Cães Danados (1992)
O meu sonho é vê-la casada com um homem de bem.
My dream is to see her married to a good man.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tom não tinha ideia de que Maria já era casada.
Tom had no idea that Maria was already married.
Eu não sabia que ela era casada!
I didn’t know she was married!
Eu jamais sairia com uma mulher casada!
I would never date a married woman!
Aliás, sou casada.
Actually, I'm married.
— Pecadores (2025)
Agora ela está casada, mas e quanto a mim?
Now she’s married, but what about me?
— Devdas (2002)
Continua casada com o tal branco rico.
She's still married to that rich white man.
— Malcolm X (1992)
Tom perguntou à Mary se ela era casada.
Tom asked Mary if she was married.
Não vou pôr isso na boca até estar casada!
I'm not putting that in my mouth until I'm married!
Eu fui casada com um ser miserável.
I was married to a miserable creature.
— Dangal (2016)
Eu sou uma mulher casada.
I am a married woman.
Casada?
Married?
— O Palhaço (2011)
Mary não está casada com o Tom, está?
Mary isn't married to Tom, is she?
É uma mulher casada.
She is a married woman.
— Служебный роман (1977)
Eu não sabia que ela era casada.
I didn't know she was married.
A senhora está casada há muito tempo?
Have you been married for a long time?
Além disso, esteve casada com um jogador profissional de Baltimore.
In addition, she was married to a professional player from Baltimore.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom não sabia que Maria era casada.
Tom didn't know that Maria was married.
Su-jin deve estar casada agora.
Su-jin must be married now.
— Em Chamas (2018)
Sim, por estar casada comigo.
Yes, because she's married to me.
— A Criada (2016)
Tom tinha consciência que Mary era casada.
Tom was aware that Mary was married.
Eu sou casada.
Eu já era casada à sua idade.
I was already married at her age.
Tinha sido casada.
She had been married.
Ai, eu sou casada!
Oh, I’m married!
— O Cheiro do Ralo (2006)
Queria obter uma menina casada.
I wanted to find a married girl.
Ela é solteira ou casada?
Is she single or married?