my, mine
Ela poderia trabalhar melhor com os meus cravos do que eu.
She could work better with my blackheads than I could.
— Manon das Nascentes (1986)
Os meus dois irmãos não fizeram isso.
Neither of my two brothers did that.
Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.
I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.
O que há de errado com os meus modos?
What's wrong with my manners?
Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.
These are my principles, but if you’d like, I can have others.
— O Palhaço (2011)
Uma noite de monólogo e canto, com os meus personagens mais conhecidos.
An evening of monologue and song, featuring my most well-known characters.
— Paddington 2 (2017)
Mas se os meus patrões fizerem o meu serviço, com que direitos é que eu fico?
But if my bosses do my job, what rights will I have left?
— Vale Abraão (1993)
Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.
In my opinion, my students are simply the best.
Claro que, se eu baixar os meus, ganho menos dinheiro e gasto menos.
Of course, if I lower mine, I’ll earn less money and spend less.
Os nós dela eram mais apertados do que os meus, e usava menos fio para os dar.
Her knots were tighter than mine, and she used less thread to tie them.