chocado

Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.

Tom became emotional and shocked during his retirement speech.

Chocado!

Shocked!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou tão chocado quanto você.

I'm just as shocked as you are.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom estava muito chocado para falar.

Tom was too shocked to speak.

Eu amei o olhar chocado no rosto de Gabor.

I loved the shocked look on Gabor's face.

Eu estou chocado.

I am shocked.

Fiquei chocado.

I was shocked.

— Служебный роман (1977)

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

If he had heard the news, he might have been shocked.

Sério, tô chocado com essa notícia.

Seriously, I'm shocked by this news.

Eu fiquei totalmente chocado.

I was completely shocked.

Você está chocado?

Are you shocked?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou chocado!

I'm shocked!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom estava chocado com o que aconteceu.

Tom was shocked by what happened.

Chocado, claro, mas está bem.

Shocked, of course, but it's okay.

— Senna (2010)

Por que você está tão chocado?

Why are you so shocked?

Eu sabia que você ia ficar chocado com as novidades!

I knew you would be shocked by the news!

— O Segredo de Aman (2003)

Sim, estou chocado.

Yes, I'm shocked.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sami estava chocado.

Sami was shocked.

Acho que fiquei meio chocado.

I think I was a bit shocked.

Deixei você chocado?

Did I shock you?

— Caminhos do Crime (2026)

Estou chocado.

I'm shocked.

— Conclave (2024)

Tom estava chocado.

Tom was shocked.

Não, chocado.

No, shocked.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom pareceu chocado com o que Mary o aconselhou a fazer.

Tom seemed shocked by what Mary advised him to do.

Ficaria chocado com as coisas que Edgar ousa fazer.

You would be shocked by the things Edgar dares to do.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)