eu pagaria

Que idiota pagaria isso por um dia?

What idiot would pay that for a day?

— O Motorista de Táxi (2017)

E se eu estivesse a venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

And if I were for sale in the hotel gift shop, how much would you pay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que eu pagaria?

Why would I pay?

— Amores Brutos (2000)

Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

She wanted him to say he would pay the bill.

Acha que a Rede nos pagaria ou inventaria uma mentira para nos prender?

Do you think the Network would pay us or invent a lie to arrest us?

— O Sobrevivente (2025)

E de que forma eu pagaria a taxa de proteção do seu chefe?

And how would I pay your boss's protection fee?

— Conflitos Internos (2002)

Acho que o Sr. Yee pagaria ainda mais por ela.

I think Mr. Yee would pay even more for her.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu pagaria uma bebida, mas você já está com uma.

I'd buy you a drink, but you already have one.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que alguém pagaria para vir aqui?

Why would anyone pay to come here?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele disse que pagaria o jantar.

He said he would pay for dinner.