eu chamei

Por isso, me chamei de Huma.

That's why I called myself Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que chamei vocês pelos nomes?

Why did I call you by your names?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu nunca chamei Tom de idiota.

I never called Tom an idiot.

Chamei a sua tia.

I called your aunt.

— Volver (2006)

Chamei você aqui porque eu queria que estivesse presente.

I called you here because I wanted you to be present.

— Caché (2005)

Eu a chamei de porca gorda.

I called her a fat pig.

Já chamei um táxi para você.

I’ve already called a taxi for you.

Não chamei vocês!

I didn't call you!

— Oito e Meio (1963)

Não machucou, do que eu a chamei.

It didn't hurt, which is what I called it.

— Férias de Amor (1955)

De casa chamei o Lou Sbart.

From home, I called Lou Sbart.

— Pacto de Sangue (1944)

Chamei um da empresa.

I called someone from the company.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu finalmente chamei a atenção de Tom.

I finally got Tom's attention.

Eu te chamei?

Did I call you?

— Clube da Luta (1999)

Eu lhe chamei, para falar sobre o seu diretor da estação.

I called you to talk about your station director.

— Do Coração (1998)

Finalmente chamei a atenção de Tom.

I finally got Tom's attention.

Eu o chamei imediatamente.

I called him immediately.

— Sol Secreto (2007)

Acho que chamei o irmão errado.

I think I called the wrong brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chamei o otário do Jay para o tênis para eu poder impressionar.

I called that sucker Jay over for a tennis match so I could impress him.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não chamei.

I didn't call.

— O Auto da Compadecida (2000)

Te chamei assim a vida toda.

I've called you that my whole life.

— Doentes de Amor (2017)

Chamei ele ontem.

I called him yesterday.

Chamei você três vezes.

I called you three times.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu não te chamei.

I didn't call you.

Eu a chamei, não?

I called her, didn't I?

— Oito e Meio (1963)

Já chamei um táxi para vocês.

I've already called a taxi for you.

Não chamei, seu Bispo.

I didn't call you, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acontece que não chamei a polícia.

As it turns out, I didn't call the police.

— As Diabólicas (1955)

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

I invited Sweetu and Rohit for dinner.

— O Segredo de Aman (2003)

Chamei um táxi para você.

I called a taxi for you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu me chamei de John.

I called myself John.

— O Homem da Terra (2007)

E então te chamei.

And then I called you.

— A Liberdade é Azul (1993)

Como eu estava dizendo, imagine que chamei Marcel após sua ligação de ontem.

As I was saying, imagine I called Marcel after his call yesterday.

— Mommy (2014)

Quando eu o chamei, ele estava falando no telefone.

When I called him, he was talking on the phone.

Chamei o seguro, mas não sabem quanto vai demorar.

I called the insurance company, but they don't know how long it will take.

— Um Contratempo (2017)

Eu te chamei faz três horas.

I called you three hours ago.

Eu os chamei de arianos?

Did I call them Aryans?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Te chamei tanto.

I called you so many times.

— Férias de Amor (1955)

Não se preocupe, eu o chamei aqui.

Don't worry, I called you here.

— Oito e Meio (1963)

Chamei há um segundo atrás, não houve resposta.

I called a second ago, there was no answer.

— Clube da Luta (1999)

Chamei-o duas vezes.

I called him twice.

Se eu não fosse seu amigo, Eu já chamei a polícia.

If I weren't your friend, I would have already called the police.

— A Estrada da Vida (1954)

Chamei a polícia imediatamente.

I called the police immediately.

Chamei um táxi.

I called a taxi.

Já chamei o guincho.

I've already called the tow truck.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu já chamei um táxi.

I've already called a taxi.

Não chamei você!

I didn't call you!

— Assunto de Família (2018)

Maldição, não o chamei.

Damn it, I didn't call him.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)