ricos

Antônio e Maria podem ser mais ricos do que pensávamos que eles eram.

Antonio and Maria may be richer than we thought they were.

Vamos ficar ricos, pai?

Are we going to get rich, Dad?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vocês não estão ricos.

You guys aren't rich.

Para um punhado de indianos ricos e poderosos?

For a handful of rich and powerful Indians?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Os novos países eram extremamente ricos em recursos.

The new countries were extremely rich in resources.

Ambos ficaram ricos.

They both became rich.

Os ricos vão ficar mais ricos, os pobres se tornarão mais pobres.

The rich will get richer, the poor will become poorer.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom e Mary não são tão ricos assim, são?

Tom and Mary aren't that rich, are they?

Vocês gostariam de ser ricos?

Would you like to be rich?

Por que vocês pensam que todos os americanos são ricos?

Why do you think all Americans are rich?

Ricos!

Rich!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E contar histórias de meninos ricos?

And what about telling stories about rich boys?

— E Sua Mãe Também (2001)

São mais ricos do que o imperador.

They are richer than the emperor.

— Duna (2021)

Malditos ricos.

Damn rich people.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Agora estamos ricos.

We are rich now.

— As Diabólicas (1955)

São ricos e seu exército é forte.

They are rich and their army is strong.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ficaremos ricos!

We'll get rich!

— Jean de Florette (1986)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

It's big, it's bright, it will make us rich.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos ficam ricos.

Everyone gets rich.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quer dizer que estamos ricos!

That means we're rich!

— O Auto da Compadecida (2000)

Nos países ricos, poucas pessoas passam fome.

In rich countries, few people go hungry.

Os pais de Marie são ricos.

Marie's parents are rich.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

My wealthy neighbors are members of a private golf club.

Queremos ficar ricos.

We want to get rich.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vocês são ricos.

You are rich.

Ricos?

Rich?

— Quase Famosos (2000)

Singapura é um dos países mais ricos da Ásia.

Singapore is one of the richest countries in Asia.

São mais ricos que os Onassis.

They are richer than the Onassis family.

— A Doce Vida (1960)

Tudo bem, contanto que ele os ajude a ficar ricos.

That's fine, as long as he helps them get rich.

— Quase Famosos (2000)

Vocês nasceram ricos e continuarão ricos.

You were born rich and you will remain rich.

— Três é Demais (1998)

Não somos ricos.

We are not rich.

— Felizes Juntos (1997)

São judeus ricos.

They are rich Jews.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estamos ricos!

We're rich!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O governo sabia de tudo isso e o que fez foi salvar os mais ricos.

The government knew all about this, and what it did was save the richest people.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso porque todos daqui ficaram ricos ou morreram.

That's because everyone here either got rich or died.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os ricos estão ficando mais ricos.

The rich are getting richer.

Coragem, vamos ficar ricos!

Courage, we're going to get rich!

— Oito e Meio (1963)

Vocês querem ficar ricos?

Do you want to get rich?

Tanto Tom quanto eu somos ricos.

Both Tom and I are rich.

Fiquem de olho nos garotos ricos.

Keep an eye on the rich boys.

— Três é Demais (1998)

Só então que aqueles tolos ricos acreditarão.

Only then will those rich fools believe.

— A Criada (2016)