Yap.Town

considerando

considering

→ considerar
consider to consider, to think (that) + ando Present participle
verb · present Uncommon #17,332
considering Often used to introduce a reason or circumstance, similar to “given that”.
PO: Considerando o preço, acho que é uma boa compra.
EN: Considering the price, I think it’s a good purchase.
Conjugation of considerar
Present
considerando

Considerando-se que estaremos logo mortos, Eu bem que posso contar-lhe algo.

Considering that we will soon be dead, I can tell you something.

— Vítima do Passado (1996)

Eu estou considerando colocar meu plano na internet.

I'm considering putting my plan online.

Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.

All things considered, he is a good teacher.

Eles rejeitaram as críticas dele, considerando-as como hipocrisia.

They rejected his criticism, considering it hypocritical.

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom diz que está considerando em vender sua casa.

Tom says he's considering selling his house.

Faz-me um desconto considerando as circunstâncias?

Could you give me a discount considering the circumstances?

— O Som ao Redor (2012)

Eu também fiquei pensando nisso, considerando as mudanças climáticas.

I was also thinking about that, considering climate change.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom sentou-se sozinho no seu escritório, considerando suas opções.

Tom sat alone in his office, considering his options.

Considerando tudo, ele decidiu viajar ao exterior.

Considering everything, he decided to travel abroad.

Considerando o tempo e a distância, eu estava muito à frente.

Considering the time and distance, I was far ahead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está considerando Baja?

Are you considering Baja?

— F1: O Filme (2025)

Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.

I'm considering a few names, but the main thing is that we get this done immediately.

— TÁR (2022)

Quanto custaria, considerando o meu carro?

How much would it cost, considering my car?

— Psicose (1960)

O Tom ainda está considerando as suas opções.

Tom is still considering his options.

Considerando-se o crime, talvez.

Considering the crime, perhaps.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Considerando que nos conhecemos ontem.

Considering that we met yesterday.

— Preso na Escuridão (1997)

Um produto alegre, assim considerando.

A cheerful product, all things considered.

— No (2012)

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Sure, but considering his admiration for Gep's work.

— A Grande Beleza (2013)