ela é tão

she is so

→ ela
phrase Uncommon #7,703
she is so Usually followed by an adjective; tão intensifies the description.
PO: Ela é tão simpática com toda a gente.
EN: She is so friendly to everyone.

Ela é tão pura quanto a minha música.

She is as pure as my music.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela é tão indiscreta.

She's so indiscreet.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela é tão meiga.

She is so sweet.

Ela é tão tonta a ponto de crer em tal coisa?

Is she so foolish as to believe such a thing?

Ela é tão desagradável quanto você.

She's just as unpleasant as you are.

— Shrek (2001)

Ela é tão ousada e forte.

She is so bold and strong.

— Dangal (2016)

Ela é tão preparada.

She is so prepared.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ela é tão falsa!

She's so fake!

— Contra a Parede (2004)

Ela é tão real quanto a realidade que vemos.

She is as real as the reality we see.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ela é tão cheirosa.

She smells so good.

— A Experiência (2001)

Ela é tão teimosa, a sua mãe.

She's so stubborn, her mother.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela é tão frágil.

She is so fragile.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela é tão inteligente quanto ele.

She is just as intelligent as he is.

Ela é tão divertida.

She's so much fun.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ela é tão rápida como um raio.

She is as fast as lightning.