vender

to sell

v ẽ d e ɾ
vend to sell + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #1,676
to sell In European Portuguese, the infinitive is often used after verbs such as poder and precisar without a preposition.
PO: Quero vender a minha bicicleta.
EN: I want to sell my bicycle.
Conjugation of vender
vender
Subjunctive future
SingularPlural
First vender —
Third vender —
Indicative present
SingularPlural
First vendo vendemos
Second vendes —
Third vende vendem
Imperative
SingularPlural
Second vende —
Third venda —
Indicative past
SingularPlural
First vendi vendemos
Third vendeu venderam
Subjunctive present
SingularPlural
First venda —
Third venda —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — venderam
Conditional
SingularPlural
First venderia —
Third venderia —
Indicative imperfect
SingularPlural
First vendia —
Third vendia —

Não comece a vender sem mim.

Don't start selling without me.

— Такси-блюз (1990)

Quem consegue vender pela metade do preço com o dobro de pureza?

Who can sell for half the price with twice the purity?

— Gangster Americano (2007)

Vender droga é um negócio como qualquer outro.

Selling drugs is a business like any other.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não vou vender Champa Kunj.

I'm not going to sell Champa Kunj.

— पीकू (2015)

Imagens de cobrança duvidosa, livros, óleo medicamentos deixaram de vender tudo.

Questionable billing images, books, oil, and medicines stopped selling altogether.

— PK (2014)

Tom costumava vender carros.

Tom used to sell cars.

Você não quer vender a sua casa?

Don't you want to sell your house?

— पीकू (2015)

Tom decidiu vender o seu carro.

Tom decided to sell his car.

Eu tenho alguns CDs para vender.

I have a few CDs to sell.

— Queen (2014)

O Tom não quer vender isso.

Tom doesn't want to sell this.

Estiveste a vender Vila Nova?!

Were you selling Vila Nova?!

— Call Girl (2007)

Mas quem é que falou em vender?

But who said anything about selling?

— O Amor Acontece (2003)

Tom tentou vender a sua casa.

Tom tried to sell his house.

Mas há algo que possamos vender?

But is there anything we can sell?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estávamos a pensar vender coisas que não se conseguem obter facilmente.

We were thinking of selling things that are hard to get.

Preciso vender esta bicicleta.

I need to sell this bicycle.

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Anything he can sell, and make good money from it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vender todas as cópias.

Sell all the copies.

— Homem com H (2025)

Na verdade, não havia nenhuma que os donos estivessem dispostos a vender.

In fact, there weren’t any that the owners were willing to sell.

Não, quero vender!

No, I want to sell!

— Swades (2004)

Vender mercadorias aos comerciantes?

Sell goods to merchants?

Também não podia vender facilmente tudo o que encontrava em Rubricum.

I also couldn't easily sell everything I found in Rubricum.

Não me tinha lembrado de lhe vender — e ele tem o seu próprio cais.

I hadn’t thought of selling it to him—and he has his own quay.

Tive de vender tudo para poder viver.

I had to sell everything just to survive.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O trabalho de Bill é vender carros.

Bill's job is selling cars.

Vender jornais não é fácil.

Selling newspapers isn't easy.

Ela seria capaz de se vender pela arte?

Would she be willing to sell herself for her art?

— As Vidas dos Outros (2006)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

We're going to raise rabbits, make hats from their fur, and sell the meat at the market.

— Маленькая Вера (1988)

O Tom não tem pressa para vender o carro.

Tom is in no hurry to sell the car.

Eu não vou vender, Sr. Geraldo.

I'm not going to sell, Mr. Geraldo.

— Aquarius (2016)

Ódio é fácil de vender.

Hate is easy to sell.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É tudo invenção para vender jornais.

It’s all made up to sell newspapers.

— A mão de Deus (2021)

Mas o que havia eu de vender?

But what was I supposed to sell?

Tom pode vender qualquer coisa.

Tom can sell anything.

Gostaria de vender os meus livros!

I would like to sell my books!

Tom não conseguiu vender nada.

Tom couldn't sell anything.

Não, não vou vender o carro.

No, I'm not going to sell the car.

— O Conformista (1971)

Vou vender tudo.

I'm going to sell everything.

— As Noites de Cabíria (1957)

Joseph roubava as provisões do colégio para vender no mercado negro.

Joseph stole provisions from the college to sell on the black market.

— Adeus, Rapazes (1987)

Quer vender uma gravação?

Do you want to sell a recording?

— Diva (1981)

Para quem eu posso vender?

Who can I sell to?

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

I find it hard to believe that any store would sell this model at that price.

Foi ideia do Tom vender a nossa casa.

It was Tom's idea to sell our house.

Vamos vender muito mais agora.

We're going to sell a lot more now.

— O Tempo Contigo (2019)

Vou vender na alta.

I'm going to sell at the high.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vou vender tudo o que possuo.

I'm going to sell everything I own.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom quer vender o carro dele.

Tom wants to sell his car.

Não era para me vender tudo.

You weren’t supposed to sell me everything.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu tenho que vender a minha casa.

I have to sell my house.

Não posso vender terrenos.

I can't sell land.

Não lhe posso vender isso.

I can't sell that to you.

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

I simply said I wanted to quit selling cars and take a break.

— Rebeca (1940)

Tom não quer vender o seu carro.

Tom doesn't want to sell his car.

Não me vender.

Don't sell me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele decidiu vender o carro.

He decided to sell the car.

Eu vou vender a minha casa.

I'm going to sell my house.

A comida é mais barata, e é coisa que se pode vender.

Food is cheaper, and it’s something you can sell.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não vou vender a minha casa!

I’m not going to sell my house!

— Campo de Sonhos (1989)

Queres vender o papagaio?

Do you want to sell the parrot?

Quanto eu consigo se vender isso?

How much can I get if I sell this?

— तुम्बाड (2018)

Caso precise vender o corpo para me manter.

In case I need to sell my body to support myself.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Isto eu posso vender a preço de custo.

I can sell this at cost price.

O Tomás não o queria vender.

Tomás didn't want to sell it.

Por que haveria de vender terras?

Why would anyone sell land?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O dono saiu da casa há anos, estava com pressa de vender.

The owner left the house years ago; he was in a hurry to sell.

— Durante la tormenta (2018)

O que estamos a tentar vender aos Leitores?

What are we trying to sell to readers?

Podíamos vender o cavalo.

We could sell the horse.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu não vou vender.

I'm not going to sell.

— Aquarius (2016)

Pensei em vender tudo e seguir em frente.

I thought about selling everything and moving on.

— Mamã (2014)

Podemos fazer porções e vender ao mercado, certo?

We can make portions and sell them to the market, right?

— Feliz como Lázaro (2018)

Então não vai vender?

So it's not going to sell?

— Jean de Florette (1986)

O Tom não está com pressa para vender o carro.

Tom is in no hurry to sell the car.

O meu pai vai vender a Aurelia como escrava àquele inglês!

My father is going to sell Aurelia into slavery to that Englishman!

— O Amor Acontece (2003)

O Tomás não a queria vender.

Tomás didn't want to sell it.

Nós podemos não ser capazes de vender este carro.

We may not be able to sell this car.

Vamos vender isso.

Let's sell this.

— Tampopo (1985)

Tom quer vender o seu carro.

Tom wants to sell his car.

Não podemos vender aquele bracelete.

We can't sell that bracelet.

Aí, o senhor vai ver o que é vender.

Then you'll see what it means to sell.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O negócio é a gente vender pó.

The business is that we sell powder.

— Cidade de Deus (2002)

Como se você alguma vez fosse vender-me.

As if you'd ever sell me.

— Masaan (2015)

E se vender as peças na internet?

What if you sell the pieces online?

— Mamã (2014)

Eles costumavam vender ovos aqui.

They used to sell eggs here.

Tom decidiu vender a sua casa.

Tom decided to sell his house.

Vai vender?

Will it sell?

— Jean de Florette (1986)

Nunca iriam vender aquela gema a mim.

They would never sell that gem to me.

— Sedução, Conspiração (2007)

Pagamentos, vender drogas.

Payments, selling drugs.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.

I guarantee you can sell many things, such as photos and videos of how it's done.

— O Teu Nome (2016)

Eles poderão vender?

Will they be able to sell it?

— Брат (1997)

Vender coisas com prejuízo?

Sell things at a loss?

Pode vender se não gostar.

You can sell it if you don't like it.

— Felizes Juntos (1997)

Devemos vender?

Should we sell?

— Masaan (2015)

Não te posso vender isso.

I can't sell you that.

Este modelo é difícil de se vender.

This model is difficult to sell.

Vou vender a TV.

I'm going to sell the TV.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se este disco vender bem, o que nós acreditamos, chegará longe, Sr.

If this record sells well, as we believe it will, it’ll go far, sir.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vender?

Sell?

— O Amor Acontece (2003)

Apenas russos vão vender lá.

Only Russians will sell there.

— Брат (1997)

São para vender!

They're for sale!

— Clube de Combate (1999)

Não podemos vender e abrir outro no nosso bairro?

Can't we just sell it and open another one in our neighborhood?

— Não Dês Bronca (1989)

Você foi vender e descobriu que era lixo.

You went to sell it and found out it was junk.

— Marty Supreme (2025)

Vai vender fácil e rápido.

It'll sell easily and quickly.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vamos vender o carro.

We're going to sell the car.

— O Conformista (1971)

«Como é que ele pode vender livros?», perguntei.

“How can he sell books?” I asked.

Ele resolveu vender o carro.

He decided to sell the car.

Para quem vou vender?

Who am I going to sell to?

— Pinóquio (2019)

«Nunca me tinha passado pela cabeça vender livros noutro sítio que não aqui.»

It had never crossed my mind to sell books anywhere but here.

Eu vou vender o meu carro.

I'm going to sell my car.

Eu não queria vender a minha casa.

I didn't want to sell my house.

Posso levar e vender peças.

I can take and sell parts.

— As Flores da Guerra (2011)

Vou vender o meu carro.

I'm going to sell my car.

Kat comprou tudo o que Anson estava disposto a vender-lhe.

Kat bought everything Anson was willing to sell her.

Sounds similar to