to assemble, to put together, to ride, to stand guard
Então tomei a liberdade de montar um rascunho de declaração.
So I took the liberty of putting together a draft statement.
— Conclave (2024)
Sei montar móvel, é só seguir o manual.
I know how to assemble furniture, you just have to follow the manual.
O General precisou montar guarda no Mosteiro de Origlione.
The General had to mount guard at the Monastery of Origlione.
— O Leopardo (1963)
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks he's the only one who knows how to set traps.
Montar uma encenação de merda não vai adiantar nada!
Putting on a crappy show won't do any good!
— The Host - A Criatura (2006)
«Só tínhamos um cavalo, e a maioria dos homens nem sequer sabe montar.»
“We only had one horse, and most of the men don’t even know how to ride.”
Eu sei que com o tempo vou montar o meu pai.
I know that over time I’ll put my father together.
— O Cheiro do Ralo (2006)