montar

to assemble, to put together, to ride, to stand guard

m õ t a ɾ
mont to assemble, to put together + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,142
to assemble, to put together
PO: Vou montar a estante hoje.
EN: I’m going to assemble the bookcase today.
to ride
PO: Ela sabe montar a cavalo.
EN: She knows how to ride a horse.
to stand guard Used in the expression montar guarda.
PO: O segurança vai montar guarda à entrada.
EN: The security guard is going to stand guard at the entrance.
Conjugation of montar
montar
Subjunctive future
SingularPlural
First montar —
Third montar —
Indicative past
SingularPlural
Third montou montaram
Indicative present
SingularPlural
Third monta —
Imperative
SingularPlural
Second monta —
Third monte —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — montaram
Subjunctive present
SingularPlural
First monte —
Third monte —

Então tomei a liberdade de montar um rascunho de declaração.

So I took the liberty of putting together a draft statement.

— Conclave (2024)

Sei montar móvel, é só seguir o manual.

I know how to assemble furniture, you just have to follow the manual.

O General precisou montar guarda no Mosteiro de Origlione.

The General had to mount guard at the Monastery of Origlione.

— O Leopardo (1963)

Vamos ajudá-lo a montar, senhor.

We'll help you set it up, sir.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.

He thinks he's the only one who knows how to set traps.

Sei montar num cavalo.

I know how to ride a horse.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Montar uma encenação de merda não vai adiantar nada!

Putting on a crappy show won't do any good!

— The Host - A Criatura (2006)

«Só tínhamos um cavalo, e a maioria dos homens nem sequer sabe montar.»

“We only had one horse, and most of the men don’t even know how to ride.”

Podem montar.

They can assemble it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sei que com o tempo vou montar o meu pai.

I know that over time I’ll put my father together.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Let's put up the Christmas tree here.

Se quiserem viver aqui, vão ter que montar.

If you want to live here, you'll have to set up shop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ainda não quero montar tudo.

I don't want to set everything up yet.

— One Mile: Chapter One (2026)

«A Janelle está a preparar a sua roupa de montar.»

Janelle is getting her riding clothes ready.

Só quis dizer que ainda não quero montar tudo.

I just wanted to say that I don't want to set everything up yet.

— One Mile: Chapter One (2026)

Onde já se viu montar um inspetor da polícia em cima de um urso?

Where have you ever seen a police inspector riding on top of a bear?

— Guerra e Paz (1968)

Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.

I was the one who taught Tom how to ride horses.

É bastante difícil montar um relógio.

It's quite difficult to assemble a clock.

Eu sei montar a cavalo.

I know how to ride a horse.

Precisava montar esse circo?

Did you need to put on this circus?

— Agent Zeta (2026)

Sabe quanto sairia montar um set da cidade?

Do you know how much it would cost to set up a city scene?

— State and Main (2000)

Tenho de montar o quarto do bebé.

I have to set up the baby's room.

— A Vida Invisível (2019)

A montar?

Are you setting up?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sounds similar to