ele queria

Tom conseguiu comprar os dois livros que ele queria.

Tom managed to buy the two books he wanted.

Perguntei a Tom por que ele queria isso.

I asked Tom why he wanted that.

Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.

He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.

Ele queria me matar!

He wanted to kill me!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele não queria ganhar de mim, ele queria me humilhar.

He didn't want to beat me, he wanted to humiliate me.

— Senna (2010)

Perguntei a Tom se ele queria dirigir.

I asked Tom if he wanted to drive.

Ele queria viver com ela, mas ela não queria.

He wanted to live with her, but she didn’t.

Ele queria conversar com vocês.

He wanted to talk to you all.

— O Ódio (1995)

Porque ele queria todo o ouro e alimento da Deusa.

Because he wanted all the Goddess's gold and food.

— Tumbbad (2018)

Ele queria fazer uma surpresa.

He wanted to surprise someone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele queria participar na competição.

He wanted to participate in the competition.

Perguntei a Tom como ele queria receber.

I asked Tom how he wanted to receive it.

Ele queria se casar.

He wanted to get married.

— Anora (2024)

Ele queria vendê-la.

He wanted to sell it.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele queria acabar comigo.

He wanted to break up with me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E é a filha que ele queria abençoar?

And is it his daughter he wanted to bless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele queria muito dançar com ela.

He really wanted to dance with her.

Você sabe, ele queria me enganar.

You know, he wanted to deceive me.

— Braço de Diamante (1969)

Tom lhe disse por que ele queria sair mais cedo?

Did Tom tell you why he wanted to leave early?

Ele queria somente uma pessoa.

He only wanted one person.

— Herói (2002)

Watanabe esperou dias pela resposta que ele queria.

Watanabe waited for days for the answer he wanted.

— Viver (1952)

Se ele queria assim, então se pronto!

If that's what he wanted, then so be it!

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

I think he wanted to gather material to help him get back to writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele queria ensinar inglês na escola.

He wanted to teach English at school.

Ele disse que ele queria estar aqui.

He said he wanted to be here.

Ele queria mesmo saber onde estava a sua moto.

He really wanted to know where his motorcycle was.

— Akira (1988)

Mas ele queria encontrar sua mãe.

But he wanted to find his mother.

— Incêndios (2010)

Ele queria dar risada de mim?

Was he trying to laugh at me?

— Служебный роман (1977)

O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.

Mark threw the ball higher than he intended.

Ele queria garantir o sono do Papa.

He wanted to ensure the Pope got a good night's sleep.

— Tropa de Elite (2007)

Tom conseguiu tudo que ele queria.

Tom got everything he wanted.

Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.

Tom told Mary that he wanted a divorce.

Perguntei a Tom como ele queria ser pago.

I asked Tom how he wanted to be paid.

Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.

He wanted to find out everything about you.

Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.

Tom gave them a general idea of what he wanted.

Ele queria até colocá-la num manicômio!

He even wanted to put her in a mental institution!

— A Criada (2016)

E ele queria matá-la?

And he wanted to kill her?

— Chicago (2002)

Ele queria muito ser professor de espanhol.

He really wanted to be a Spanish teacher.

Então, não dizia que ele queria?

So, he didn't say that's what he wanted?

— O Espelho (1975)

Ele queria sair nos jornais.

He wanted to be in the newspapers.

Ele queria te trazer pra casa.

He wanted to bring you home.

— Dupla Perigosa (2026)

Acho que ele queria ter vindo.

I think he wanted to come.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.

He wanted to be on equal footing with his mother.

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

He wanted to show everyone that he was stronger.

— Senna (2010)

Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.

He wanted to say something to her, but he didn’t know what to say.

Tom disse para todo mundo que ele queria se mudar para Boston.

Tom told everyone that he wanted to move to Boston.

Ele queria me fechar.

He wanted to cut me off.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então é por isso que ele queria vir aqui.

So that's why he wanted to come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O tio permaneceu firme, ele queria um filho.

The uncle stood firm; he wanted a son.

— Dangal (2016)

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.

Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.

Tom told Mary that he wanted to quit his job.

Ele queria vir bonito para vê-la.

He wanted to look handsome when he came to see her.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Acha que ele queria causar problemas?

Do you think he wanted to cause trouble?

— Tempo de Viver (1994)

Ele queria até parar.

He even wanted to stop.

— Senna (2010)