o vestido

dress, dressed

v ɨ ʃ t i d u
vestid dress; clothe + o Masculine singular participle
noun · masculine Common #4,043
dress
PO: O vestido é muito bonito.
EN: The dress is very beautiful.
Declension of vestido
vestidovestidos

Quem é a menina de vestido rosa?

Who is the girl in the pink dress?

Eu fico gorda neste vestido?

Do I look fat in this dress?

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

Qual é a cor do teu vestido?

What color is your dress?

O Tomás entornou a bebida dele no vestido da Maria.

Tomás spilled his drink on Maria's dress.

As cores do vestido e dos sapatos dela combinam bem.

The colors of her dress and shoes go well together.

Que vestido adorável!

What a lovely dress!

Gostou do vestido?

Did you like the dress?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Pensei que fosses suíça, por causa do vestido.

I thought you were Swiss, because of the dress.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mary está linda no seu novo vestido.

Mary looks beautiful in her new dress.

Que vestido?

Which dress?

— Violeta (2019)

Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary.

I can't be seen wearing the same dress as Mary.

Ela está bonita nesse vestido.

She looks beautiful in that dress.

Lindo vestido.

Beautiful dress.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esse tipo de vestido agora está na moda.

This type of dress is now in fashion.

Usando vestido com essa perna de macho?

Wearing a dress with those manly legs?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela estava contente com o seu vestido novo.

She was pleased with her new dress.

Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.

I had enough money to buy that dress.

Ela estava com o mesmo vestido de ontem.

She was wearing the same dress as yesterday.

Lembre-se de admirar o novo vestido dela.

Remember to admire her new dress.

Ela ficou feliz com o novo vestido.

She was happy with the new dress.

O seu vestido está pronto.

Your dress is ready.

— Sedução, Conspiração (2007)

Que vestido bonito!

What a beautiful dress!

Meu Deus que vestido lindo!

My God, what a beautiful dress!

— Piquenique (1955)

Em um lindo vestido de baile.

In a beautiful ball gown.

— Wicked (2024)

Ela experimentou um novo vestido.

She tried on a new dress.

Vestido de baile.

Ball gown.

— Wicked (2024)

Que vestido feio!

What an ugly dress!

Porque eu não trouxe vestido.

Because I didn't bring a dress.

— O Conformista (1971)

Vou casar-me de vestido branco.

I'm going to get married in a white dress.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Foi comprado um novo vestido para ela.

A new dress was bought for her.

Aquele vestido.

That dress.

— Violeta (2019)

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

I think this style of dress will come back again next year.

Era ela a de vestido branco no terraço do hotel, verdade?

She was the one in the white dress on the hotel terrace, right?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quanto pagaste pelo vestido?

How much did you pay for the dress?

Belo vestido.

Beautiful dress.

— A Criada (2025)

Eu gosto deste vestido azul.

I like this blue dress.

Eu não gosto daquele vestido.

I don't like that dress.

Gostam do seu vestido.

They like your dress.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

De ter um lindo vestido?

To have a beautiful dress?

— A Bruxa (2016)

A Mary não está ótima nesse vestido?

Doesn't Mary look great in that dress?

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

Até do meu vestido?

Even my dress?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Devia ter cortado aquele vestido verde horrível.

I should have cut up that horrible green dress.

— A Vida Invisível (2019)

Adorei o seu vestido.

I loved your dress.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Que vestido lindo!

What a beautiful dress!

Vestido novo.

New dress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tire o meu vestido.

Take off my dress.

— A Criada (2025)

Mary fica linda nesse vestido.

Mary looks beautiful in that dress.

Tem sangue no vestido.

There's blood on the dress.

— Violeta (2019)

O Bill fez-me um bonito vestido.

Bill made me a beautiful dress.

Qual é o tamanho deste vestido?

What size is this dress?

A Mary é a menina de vestido amarelo.

Mary is the girl in the yellow dress.

Eu comprei para ela um belo vestido.

I bought her a beautiful dress.

Mary gosta do vestido novo que ganhou de Natal.

Mary likes the new dress she received for Christmas.

O seu vestido é bonito.

Your dress is beautiful.

adjective Uncommon #9,022
dressed Often used with «de» to say what someone is dressed as or in.
PO: Ele está vestido para sair.
EN: He is dressed to go out.
Forms of vestir
MasculineFeminine
Singular — vestida

Por que veio vestido assim?

Why did he come dressed like that?

— Laurence para Sempre (2012)

Dormiu vestido outra vez?

Did he sleep fully clothed again?

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu vi um homem vestido como pirata.

I saw a man dressed as a pirate.

Por quê Tom está sempre tão bem vestido?

Why is Tom always so well dressed?

Tom estava bem vestido.

Tom was well dressed.

Vejo um anjo vestido de luto!

I see an angel dressed in mourning!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O que faz vestido assim?

What are you doing dressed like that?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Já vestido?

Already dressed?

— Roma (2018)

Porque tens isso vestido?

Why are you wearing that?

— O Último Imperador (1987)

Vestido todo de preto?

Dressed all in black?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom está vestido de forma adequada.

Tom is dressed appropriately.

Veja como está vestido.

Look at how he’s dressed.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ainda está vestido de soldado!

He's still dressed as a soldier!

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Todos estavam vestido de preto.

Everyone was dressed in black.

Não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Vai dormir vestido?

Are you going to sleep fully dressed?

— Titane (2021)

Mantenha-se vestido e de olhos abertos.

Stay dressed and keep your eyes open.

— Decisão de Partir (2022)

Ela sempre anda bem vestido, não importa a ocasião.

She is always well-dressed, no matter the occasion.

Fui dormir vestido.

I went to sleep fully clothed.

Por que está vestido assim?

Why are you dressed like that?

— Mystic River (2003)

Principalmente vestido assim.

Especially dressed like this.

— Laurence para Sempre (2012)

E em alguma está você, vestido de mulher.

And in one of them, you are dressed as a woman.

— Dor e Glória (2019)

Jeffrey Jeffson conseguiu escapar, vestido apenas com o lençol da cama.

Jeffrey Jeffson managed to escape wearing nothing but the bedsheet.

Estou vestido normalmente?

Am I dressed normally?

Não posso sair vestido assim.

I can't go out dressed like this.

Sounds similar to