Yap.Town

ele pôde

could, was able to, was able to; could, as … as possible; as much as (someone) could

p o d ɨ → poder
auxiliary · third singular · past indicative Uncommon #10,888
could, was able to Simple past (pretérito perfeito) of "poder".
PO: Ele não pôde vir ontem.
EN: He couldn’t come yesterday.
Conjugation of poder
Indicative past
SingularPlural
First pude —
Third pôde —

E foi assim que Tomás Garrido pôde entrar no quarto sem deixar pista.

And that's how Tomás Garrido was able to enter the room without leaving a trace.

— Um Contratempo (2017)

Seu desgraçado, como você pôde fazer isso com a gente?

You scoundrel, how could you do this to us?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.

The fire department was able to leave early.

É o melhor que pôde fazer?

Is this the best you could do?

— Bugonia (2025)

Como ela pôde fazer isso com meu filho?

How could she do this to my son?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Como você pôde fazer isto conosco?

How could you do this to us?

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

Is this all you could get in exchange for your belongings?

— O Hospedeiro (2006)

Como você pôde fazer isso comigo?

How could you do this to me?

Mary pôde comprar o que precisava.

Mary was able to buy what she needed.

Ninguém pôde acreditar.

No one could believe it.

Como isso pôde acontecer?

How could this have happened?

Como você pôde ser tão estúpida?

How could you be so stupid?

Como você pôde machucar o seu próprio filho?

How could you hurt your own child?

Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

Everyone in the building could feel the earthquake.

Entretanto, como ele pôde ser tão rude?

However, how could he be so rude?

— Arca Russa (2002)

Como você pôde fazer isso?

How could you do that?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom pôde comprar o que quis.

Tom was able to buy whatever he wanted.

Como algo assim pôde passar despercebido?

How could something like this have gone unnoticed?

Ninguém pôde dizer onde ela estava.

No one could say where she was.

Como isso pôde ter acontecido?

How could this have happened?

Como você pôde ser tão estúpido?

How could you be so stupid?

A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.

Science has explained many things that religion could never explain.

Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?

How do you think you were able to operate for so many years, Kamal?

— Missão Refúgio (2026)

Como você pôde fazer isto conosco, Tom?

How could you do this to us, Tom?

Matou-a, então pôde tocá-los.

He killed her, so he could touch them.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não entendo como pôde pensar isso.

I don't understand how you could think that.

— Caché (2005)

Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Everyone could hear what Tom said.

Como você, logo você, pôde fazer isso, com o jeito que eu te trato?

How could you, of all people, do this, with the way I treat you?

— Marty Supreme (2025)

Ele leu tudo que pôde encontrar.

He read everything he could find.

Como você pôde falar desse jeito comigo!

How could you speak to me like that!

Como você pôde ser tão irresponsável?

How could you be so irresponsible?

verb · third singular · past indicative Uncommon #15,488
was able to; could Refers to ability or possibility on a completed occasion in the past.
PO: Ela também pôde.
EN: She was able to as well.
was able to
PO: Ele pôde resolver o problema.
EN: He was able to solve the problem.
could
PO: Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?
EN: How could Tom be late for work?
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Indicative past
SingularPlural
First pude pudemos
Third pôde puderam

Ele pôde resolver o problema.

He was able to solve the problem.

Que bom que pôde vir.

I'm glad you could come.

— Elefante (2003)

Como você pôde perdoá-lo?

How could you forgive him?

Tom não pôde fazer isso, pôde?

Tom couldn't do that, could he?

Que apenas o Papa pôde ouvir.

Which only the Pope was able to hear.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como você pôde!

How could you!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como Deus pôde fazer isso comigo?

How could God do this to me?

— Sol Secreto (2007)

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom was able to help Mary.

Zoar, vamos, que tipo de problemas com filhos ele pôde ter?

Zoar, come on, what kind of problems with children could he have had?

— Guardiões do Dia (2006)

Que bom que você pôde vir, Danny.

I'm so glad you could come, Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você pôde fazer alguma coisa pelo Tom?

Could you do anything for Tom?

Como é que você pôde ser tão descuidado?

How could you have been so careless?

Então como Ele pôde deixar Jun morrer tão cruelmente?

So how could He let Jun die so cruelly?

— Sol Secreto (2007)

Marnie, como você pôde?

Marnie, how could you?

— As Memórias de Marnie (2014)

Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?

How could Tom have been late for work?

Como você pôde?

How could you?

— O Operário (2004)

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

Not even Tom could blame Mary for everything.

Que bom que você pôde vir, minha filha.

I'm so glad you could come, my daughter.

— Bacurau (2019)

Como você pôde me deixar para trás?

How could you leave me behind?

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou tão feliz que você pôde vir.

I'm so happy you could come.

Ela também pôde.

She could too.

— A Grande Beleza (2013)

Tom pôde perceber que Mary não estava feliz.

Tom could tell that Mary wasn’t happy.

verb · third singular · past indicative Uncommon #19,810
as … as possible; as much as (someone) could Used in constructions such as “o mais … que pôde” and “tão … quanto pôde” to express the maximum someone could manage.
PO: Tom gritou o mais alto que pôde.
EN: Tom shouted as loudly as he could.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Indicative past
SingularPlural
First pude pudemos
Third pôde puderam

Mary fez o melhor que ela pôde.

Mary did the best she could.

Ele veio assim que pôde.

He came as soon as he could.

Ela correu o mais rápido que pôde.

She ran as fast as she could.

Sei que fez o que pôde, doutor.

I know you did what you could, doctor.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom ran as fast as he could to escape the angry bear.

Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.

Tom tried everything he could to change Mary's mind.

Tom gritou o mais alto que pôde.

Tom shouted as loud as he could.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.

Tom did everything he could to stop Mary from doing that.

Mary fez tudo que pôde para ajudar Tom.

Mary did everything she could to help Tom.

Tom saiu o mais rápido que pôde.

Tom left as quickly as he could.

Ela fez tudo que pôde por ele.

She did everything she could for him.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

She stayed as close to him as she could.

Você fez o que pôde.

You did what you could.

— Des vents contraires (2011)

Tom partiu assim que pôde.

Tom left as soon as he could.

Ele correu o mais rápido que pôde.

He ran as fast as he could.

Sounds similar to

pode p ɔ d ɨ pude p u d ɨ