nós estamos

we are

i ʃ t ɐ m u ʃ → estar
est to be (in a temporary state) + amos we-form present ending
verb · 1st-person plural, present tense Very common #479
we are Used to describe a temporary state or condition.
PO: Estamos cansados depois do trabalho.
EN: We are tired after work.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estou estamos
Second estás estais
Third está estão

Eu sei que estamos numa situação difícil.

I know we're in a difficult situation.

Temos que fazer sem açúcar; estamos sem.

We have to make it without sugar; we're out of it.

Estamos no caminho certo.

We are on the right track.

— A Canção do Mar (2014)

Então, estamos condenados.

So, we're doomed.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Estamos sem munição.

We're out of ammunition.

Acaso estamos convencidos?

Are we convinced?

— Pagos a Dobrar (1944)

Estamos à sua espera.

We're waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Estamos sem sabonete.

We're out of soap.

Estamos convidados para o casamento?

Are we invited to the wedding?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Por que nós, as mulheres, estamos contentes com as coisas como são?

Why are we women content with things as they are?

— Guerra e Paz (1968)

Estamos inocentes!

We are innocent!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estamos à espera.

We're waiting.

— A Vida Invisível (2019)

Agora estamos nisso completamente.

Now we're fully committed to this.

— Masaan (2015)

Estamos a fazer planos para as nossas férias.

We are making plans for our vacation.

Vá dizer a eles que estamos de acordo.

Go tell them that we are in agreement.

— Um Profeta (2009)

Estamos vestidos e prontos para ir!

We're dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Estamos adiantados.

We're ahead of schedule.

Claro, estamos ótimos.

Sure, we're doing great.

— O Salário do Medo (1953)

É muito grande para nós, como estamos agora.

It's too big for us as we are now.

— Akira (1988)

Estamos trancados aqui, a polícia lá fora, não podemos sair.

We're locked in here, the police are outside, we can't get out.

— [REC] (2007)

Estamos de partida!

We're off!

— O Pagador de Promessas (1962)

Estamos com muita fome aqui.

We're very hungry here.

Estamos com frio e em grande altitude.

We’re cold and at high altitude.

— A Sociedade da Neve (2023)

Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.

We bought a used French car and we are satisfied.

Estamos mais de dez atrasados.

We are more than ten months behind schedule.

— As Asas do Vento (2013)

Estamos mortos.

We’re dead.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Estamos para receber nova encomenda.

We’re about to receive a new order.

— Брат (1997)

Estamos bloqueados.

We're stuck.

— O Castelo no Céu (1986)

Estamos calmos.

We are calm.

Estamos contra a parede.

We're backed into a corner.

Estamos nisso há duas semanas.

We've been at this for two weeks.

— Ikiru - Viver (1952)

Estamos sem comida.

We're out of food.

Estamos malucos.

We're crazy.

Nós ainda estamos em pé.

We are still standing.

— Não Dês Bronca (1989)

Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?

Are we, human beings, alone in this infinite universe?

Estamos sem café.

We're out of coffee.

Porra, estamos velhos!

Damn, we're old!

Estamos sob nova direção.

We’re under new management.

Estamos com fome!

We're hungry!

— O Salário do Medo (1953)

Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida.

We are often wrong, but never in doubt.

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

We're all dead if this case fails.

— O Caçador (2008)

Estamos a caminho.

We're on our way.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Estamos mais ocupados do que nunca.

We’re busier than ever.

Acham que estamos armados.

They think we're armed.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Estamos mortos!

We are dead!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não vê que estamos ocupadas?

Can't you see we're busy?

— Titane (2021)

Estamos de dieta.

We're on a diet.

Estamos há seis dias sem comer.

We haven't eaten for six days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom e eu estamos muito ocupados.

Tom and I are very busy.

Estamos encharcados!

We're soaked!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu acho que estamos fora do seu tamanho.

I think we're out of your size.

Estamos preocupadas.

We are worried.

— Leviatã (2014)

Ou estamos fritos.

Either we're screwed or we're done for.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Nós também estamos com fome.

We are also hungry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estamos com muita fome.

We’re very hungry.

Estamos no horário.

We are on time.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sabe, estamos tão animados.

You know, we're so excited.

— O Conformista (1971)

Estamos perdidas.

We’re lost.

Estamos contentes de que o fizesse.

We're glad you did.

— O Leopardo (1963)

Devia ter dito que estamos ocupadas.

I should have said that we are busy.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Estamos condenados!

We are doomed!

— A Bruxa (2016)

Estamos de acordo com a proposta.

We agree with the proposal.

Estamos tão contentes!

We are so happy!

— O Leopardo (1963)

Eu acho que estamos no caminho certo.

I think we're on the right track.

Estamos quase sem açúcar.

We're almost out of sugar.

É claro que estamos!

Of course we are!

— O Leopardo (1963)

Estamos de acordo nesse ponto.

We agree on this point.

— Nada a Esconder (2005)

Estamos de mau humor?

Are we in a bad mood?

— O Tempo Contigo (2019)

Nós dois estamos malucos.

We’re both crazy.

Estamos temporariamente fechados hoje.

We are temporarily closed today.

— Broker - Intermediários (2022)

Suponho que estamos cobertos.

I suppose we're covered.

— A Noite Americana (1973)

No Brasil estamos no outono.

In Brazil, it's autumn.

Diz aqui ao tio que estamos à espera dele.

Tell your uncle here that we're waiting for him.

— Vem e Vê (1985)

Estamos preocupados com o Tom.

We're worried about Tom.

Estamos nas mãos de Deus, certo?

We’re in God’s hands, right?

— Feliz como Lázaro (2018)

Estamos à procura de engenheiros.

We are looking for engineers.

E se o Zeca Brito for o Luva Branca, agora ele sabe que estamos de olho nele.

What if Zeca Brito is the White Glove? Now he knows we're watching him.

— Cabras da Peste (2021)

Estamos só de passagem.

We're just passing through.

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— O Amor Acontece (2003)

Como estamos aí fora?

How are things doing out there?

— Relatos Selvagens (2014)

Acabou, estamos livres.

It's over, we're free.

— Os Falsificadores (2007)

Estamos à procura de pais para criá-lo.

We are looking for parents to raise him.

— Broker - Intermediários (2022)

Estamos mais perto do que jamais estivemos.

We are closer than we have ever been.

Sim, este mesmo onde estamos sentados agora.

Yes, this very place where we are sitting right now.

— Oh Boy (2012)

Pela bondade e pela fé, estamos agradecidos.

For kindness and faith, we are grateful.

Claro que não estamos.

Of course we're not.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Estamos com medo de sermos mortos.

We’re afraid we’ll be killed.

Estamos nisto juntos.

We're in this together.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Estamos certos de ter vivido segundo as leis do Senhor?

Are we sure we have lived according to the laws of the Lord?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estamos melhor sem ele.

We are better off without him.

— Oppenheimer (2023)

Não, não estamos.

No, we are not.

— Bugonia (2025)

Estamos atrás dela há anos.

We've been after her for years.

— Agent Zeta (2026)

Estamos seguros.

We are safe.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estamos contigo.

We're with you.

— Malcolm X (1992)

Estamos certos.

We're right.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Estamos de volta?

Are we back?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ainda acho que estamos seguros.

I still think we're safe.

Estamos exaustos de tanto esperar.

We are exhausted from waiting so long.

— Broker - Intermediários (2022)

Estamos satisfeitos.

We are satisfied.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Se for verdade, Toros e eu estamos fodidos.

If that's true, Toros and I are fucked.

— Anora (2024)

Estamos tontos.

We're dizzy.

Estamos sozinhas.

We are alone.

— Roma (2018)

Estamos orgulhosos de conhecê-lo.

We are proud to meet you.

— Morangos Silvestres (1957)

Nesse caso, estamos dispostos até a contar com feitiços.

In this case, we are even willing to resort to spells.

— O Tempo Contigo (2019)

Estamos contra a ciência que destrói obras de arte.

We are against science that destroys works of art.

— მონანიება (1987)

Acho que estamos.

I think we are.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estamos divorciados.

We are divorced.

— Vingança Planeada (2005)

Clawhauser, estamos sem tempo!

Clawhauser, we're out of time!

— Zootrópolis 2 (2025)

Por isso, estamos sempre com pressa.

That's why we're always in a hurry.

— Solaris (1972)

Estamos suficientemente assustados agora?

Are we scared enough now?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sim, é incrível, estamos aliviados.

Yes, it's incredible, we're relieved.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Estamos acordados.

We are awake.

Estamos à procura de ajuda.

We are looking for help.

Estamos sim, estamos bem.

Yes, we are. We’re fine.

— Vale Abraão (1993)

Eu e Tom estamos acordados.

Tom and I are awake.

Estamos de castigo.

We're grounded.

Estamos do mesmo lado!

We're on the same side!

— Kung Fu Zão (2004)

Estamos com muita pressa.

We are in a great hurry.

— A Princesa Prometida (1987)

Harvey, estamos no ar.

Harvey, we're on the air.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Estamos quase lá.

We're almost there.

— Paddington 2 (2017)

Estamos de férias.

We are on vacation.

Por que ainda estamos deitados?

Why are we still lying down?

— Москва слезам не верит (1980)

Sim, estamos numa viagem em família.

Yes, we are on a family trip.

— Broker - Intermediários (2022)

Estamos apaixonados.

We are in love.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós também estamos convidados.

We are invited too.

Estamos em boa forma.

We're in good shape.

Estamos apaixonados um pelo outro.

We’re in love with each other.

Estamos em apuros, agora.

We're in trouble now.

— Parasitas (2019)

Claro, estamos nas mãos de Deus.

Of course, we’re in God’s hands.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estamos preocupados com a situação financeira.

We are concerned about the financial situation.

Estamos de luto.

We are in mourning.

Estamos na guerra!

We are at war!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Estamos em segurança, podemos descansar.

We are safe, we can rest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Nós ainda não estamos convencidos.

We are still not convinced.

Estamos livres!

We are free!

Estamos à espera do cirurgião do navio, que chega esta manhã.

We’re waiting for the ship’s surgeon, who arrives this morning.

Acho que estamos atrasado demais.

I think we're way too late.

Estamos contentes, Iago.

We’re happy, Iago.

— Agent Zeta (2026)

Estamos cada vez mais perto do nosso objetivo.

We are getting closer and closer to our goal.

Tom ainda não sabe que Maria e eu estamos divorciados.

Tom still doesn't know that Maria and I are divorced.

Só é totalmente óbvio quem é quem, e estamos fodidos!

It's completely obvious who's who, and we're screwed!

— Quase Famosos (2000)

Sabem da situação em que estamos, certo?

You all know the situation we're in, right?

— O Caçador (2008)

Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.

Whatever anyone says to us, we women are always alone.

— Roma (2018)

Papet, estamos em apuros!

Papet, we're in trouble!

— Manon das Nascentes (1986)

Estamos no telefone.

We are on the phone.

— Systemsprenger (2019)

Estamos em perigo?

Are we in danger?

Estamos sem vinho.

We're out of wine.

Não, estamos na merda.

No, we're in deep shit.

— Control (2007)

Também estamos tão ocupados que ainda nem mandamos os convites.

We're also so busy that we haven't even sent out the invitations yet.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estamos comprometidos.

We're engaged.

Todos estamos com medo.

We're all scared.

Estamos muito ocupados.

We are very busy.

— Felizes Juntos (1997)

O que a gente precisa fazer é continuar a pressão, mostrar que estamos de olho.

What we need to do is keep up the pressure and show that we're watching.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estamos de preto este mês.

We’re wearing black this month.

Estamos de saída.

We're on our way out.

— The Tao of Steve (2000)

Eu acho que estamos sem gasolina.

I think we're out of gas.

Estamos sem opções.

We're out of options.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Sim, estamos muito ocupados agora.

Yes, we are very busy right now.

— Disponível Para Amar (2000)

Agora estamos ricos.

We are rich now.

— As Diabólicas (1955)

Estamos tão desesperados assim?

Are we really that desperate?

— Ele está de Volta (2015)

Estamos de acordo?

Do we agree?

— Uma Questão de Honra (1992)

Estamos numa guerra.

We are at war.

— Tempo de Viver (1994)

Estamos do seu lado, capitão.

We're on your side, Captain.

— Capitães de Abril (2000)

Oh, sei que está aborrecida com a morte de Daniel, como todos estamos.

Oh, I know you're upset about Daniel's death, as we all are.

— Suspiria (1977)

Estamos expostos.

We are exposed.

— Máquina Bélica (2026)

Estamos prestes a entrar na sombra da Terra.

We are about to enter the Earth's shadow.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Estamos de férias e não queremos saber de trabalho.

We're on vacation and don't want to think about work.

Estamos sem gasolina.

We are out of gas.

— Assassination (2015)

Estamos no horário certinho.

We're right on time.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Estamos cegos.

We're blind.

Estamos obrigados a usar essas gravatas ridículas?

Are we forced to wear these ridiculous ties?

Sim, estamos disponíveis.

Yes, we are available.

— A Grande Beleza (2013)

Isso é algo que estamos preparadas para fazer.

This is something we are prepared to do.

Estamos numa situação de merda.

We're in a shitty situation.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Estamos de acordo.

We agree.

Estamos cheios.

We're full.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Estamos doentes!

We are sick!

— O Orfanato (2007)

Estamos perto de alcançar a nossa meta.

We are close to reaching our goal.

Estamos tristes pelo que te aconteceu.

We are saddened by what happened to you.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estamos com medo.

We are scared.

Estamos sempre em cinco.

We are always in groups of five.

— A Vida de Adèle (2013)

Provavelmente estamos certos.

We’re probably right.

Estamos confiantes de que o Tom vai vencer.

We’re confident that Tom will win.

Estamos permitidos a usar o elevador?

Are we allowed to use the elevator?

Todos estamos em boa forma, saudáveis e podemos lutar.

We are all in good shape, healthy, and able to fight.

— Os Falsificadores (2007)

Tanto Tom quanto eu estamos errados.

Both Tom and I are wrong.

Estamos orgulhosos de quem somos.

We are proud of who we are.

Todas estamos com medo.

We are all afraid.

Olhe como estamos.

Look at the state we're in.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estamos invisíveis.

We are invisible.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Estamos honrados em recebê-lo nesta ocasião maravilhosa.

We are honored to welcome you on this wonderful occasion.

— Família de Aluguer (2025)

Também estamos confiantes.

We’re confident too.

Estamos contentes e será muito importante para todos.

We are happy, and it will be very important for everyone.

— Não (2012)

Estamos em apuros.

We're in trouble.

Ainda não estamos convencidos.

We're still not convinced.

Estamos importantes, hein, Nonato?

We’re important, huh, Nonato?

— Estômago (2008)

Estamos acabados!

We're finished!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O problema é que estamos sem dinheiro.

The problem is that we're out of money.

Estamos falidos.

We are bankrupt.

— As Asas do Desejo (1987)

Estamos preparadas, senhor.

We are ready, sir.