eu não sou tão

I'm not as...

→ eu
phrase Rare #18,103
I'm not as... Usually followed by an adjective and then como or quanto to make a comparison, as in “I'm not as tall as…”
PO: Eu não sou tão cansado como tu.
EN: I'm not as tired as you.

Eu não sou tão rico assim.

I'm not that rich.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu não sou tão cínico assim.

I'm not that cynical.

Eu não sou tão burro.

I'm not that stupid.

Eu não sou tão criativo quanto o Tom.

I'm not as creative as Tom.

Eu não sou tão alto como Tom.

I'm not as tall as Tom.

Eu não sou tão rápido quanto eu era antes.

I'm not as fast as I used to be.

Eu não sou tão normal.

I'm not that normal.

Mas eu não sou tão terrível.

But I'm not that terrible.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.

I'm not as brave as Tom.

Eu não sou tão judeu assim.

I’m not that Jewish.

Eu não sou tão conhecido.

I'm not that well-known.

— Des vents contraires (2011)