I want to know
Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.
I want to know what time the second flight to Moscow leaves.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Quero saber o que aconteceu desde que eu parti.
I want to know what has happened since I left.
Tudo o que quero saber é o porquê.
All I want to know is why.
Quero saber se conhece o termo "código vermelho".
I’d like to know if you’re familiar with the term “code red.”
— Uma Questão de Honra (1992)
O que se passou a seguir não sei nem quero saber.
I don't know what happened next, and I don't want to know.
— Os Imortais (2003)
Quero saber quando é que a gente vai seguir viagem.
I want to know when we're going to set off again.
— O Último Azul (2025)