quero saber

I want to know

→ querer
phrase Common #3,174
I want to know Depending on context, it can also mean “I want to find out.”
PO: Quero saber onde fica a estação.
EN: I want to know where the station is.

Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.

I want to know what time the second flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero saber o que aconteceu desde que eu parti.

I want to know what has happened since I left.

Só quero saber uma coisa.

I just want to know one thing.

— 곡성 (2016)

Tudo o que quero saber é o porquê.

All I want to know is why.

Quero saber se conhece o termo "código vermelho".

I’d like to know if you’re familiar with the term “code red.”

— Uma Questão de Honra (1992)

Só quero saber onde ele está.

I just want to know where he is.

— O Orfanato (2007)

Mesmo assim ainda quero saber.

Even so, I still want to know.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que se passou a seguir não sei nem quero saber.

I don't know what happened next, and I don't want to know.

— Os Imortais (2003)

Quero saber quando é que a gente vai seguir viagem.

I want to know when we're going to set off again.

— O Último Azul (2025)

Quero saber o que aconteceu.

I want to know what happened.

— दिल से.. (1998)

Quero saber a sua opinião.

I want to know your opinion.

Por isso, quero saber como entrar no Além-Mundo.

That is why I want to know how to enter the Otherworld.

— Suzume (2022)

Eu realmente quero saber!

I really want to know!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Senhor, quero saber de qualquer modo.

Sir, I want to know anyway.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Quero saber quem é Manuela.

I want to know who Manuela is.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Quero saber com quem vocês almoçaram.

I want to know who you had lunch with.

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Não, nem quero saber.

No, I don't even want to know.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Quero saber tudo.

I want to know everything.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Quero saber todos os segredos.

I want to know all the secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Quero saber quando vocês vão voltar.

I want to know when you’re coming back.

Só quero saber de onde isso vem.

I just want to know where this comes from.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quero saber da que está escondida por trás dela.

I want to know about the one that is hidden behind it.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Olha, quero saber uma coisa.

Look, I want to know something.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Também quero saber!

I want to know too!

— Ele está de Volta (2015)

Quero saber agora.

I want to know now.

Quero saber da investigação.

I want to know about the investigation.

— Paddington 2 (2017)

Quero saber quem vocês são.

I want to know who you are.

Quero saber quem passou o Rogério.

I want to know who passed Rogério.

— Cidade de Deus (2002)

Quero saber a verdade.

I want to know the truth.

Quero saber quem é o namorado de Mary.

I want to know who Mary's boyfriend is.

Quero saber onde eles esconderam o dinheiro.

I want to know where they hid the money.

E eu lá quero saber?

And why should I care?

— A Vida É Bela (1997)

Nem quero saber!

I don't even want to know!

— Ferro 3 (2004)

Não sei, e nem quero saber!

I don't know, and I don't want to know!

— Jean de Florette (1986)

Quero saber quem fez isso.

I want to know who did this.

Quero saber quem é que vai ver o meu!

I want to know who's going to see mine!

— Cidade dos Homens (2007)

Desculpe, quero saber se posso sair mais cedo hoje.

Excuse me, I'd like to know if I can leave early today.

— A Experiência (2001)

Quero saber como o Tom faz isso.

I want to know how Tom does that.

Quero saber o que sente.

I want to know how you feel.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Quero saber o seu número de telefone.

I want to know your phone number.

Ainda quero saber.

I still want to know.

Quero saber como ele está.

I want to know how he is.

Quero saber por quanto tempo ficaremos aqui.

I want to know how long we'll be staying here.

Quero saber falar francês fluentemente.

I want to learn to speak French fluently.

Não, eu quero saber como ele canta.

No, I want to know how he sings.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quero saber que disse.

I want to know who said that.

— Paris, je t'aime (2006)

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with the ladies.

Não e nem quero saber.

No, and I don't want to know.

— Amigos Improváveis (2011)

Quero saber!

I want to know!

— Wicked (2024)

Quero saber de uma coisa.

I want to know something.

— 3 Idiots (2009)

Quero saber o que ele encontrou.

I want to know what he found.

— Leviatã (2014)

Quero saber quem deu bebida à Millie!

I want to know who gave Millie the drink!

— Piquenique (1955)

E nem quero saber.

And I don't even want to know.

— The Wrecking Crew (2026)

Quero saber o que é para eu fazer.

I want to know what I’m supposed to do.

Quero saber quando vem para casa, agora!

I want to know when you're coming home, now!

— Um Dia de Raiva (1993)

Quero saber onde Tom está.

I want to know where Tom is.

Quero saber.

I want to know.

— Wicked (2024)

Quero saber como é que vais fazer isso.

I want to know how you're going to do that.

Quero saber quem és.

I want to know who you are.

Nem quero saber.

I don't even want to know.

— O Ódio (1995)

Quero saber se ele tem coragem.

I want to know if he has the courage.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Faça em mim, quero saber se é mesmo um alívio.

Try it on me, I want to know if it's really a relief.

— A Criada (2016)

Agora quero saber.

Now I want to know.

Quero saber como foi a sua viagem!

I'd love to know how your trip was!

Quero saber como funciona essa máquina.

I want to know how this machine works.

Quero saber o que é isto tudo afinal.

I want to know what all this is about, anyway.

— O Homem da Terra (2007)