por elas

for them

→ por

phrase Uncommon #18,165

for them Used when referring to a group of females or feminine nouns. “Por” can express purpose, support, or the person affected by a feeling, depending on the context.

PO: Estou esperando por elas.

EN: I’m waiting for them.

Passe por elas e verá um laguinho.

Go past them and you'll see a little pond.

— Pinóquio (2019)

Eu jamais faria isso por elas.

I would never do that for them.

Nunca faria isso por elas.

I would never do that for them.

Obrigado por fazer isso por elas.

Thank you for doing this for them.

Sentimos muito por elas.

We feel very sorry for them.

Todos estamos procurando por elas.

We are all looking for them.

Quanto quer por elas?

How much do you want for them?

— Noites de Cabíria (1957)

Lamento por elas.

I feel sorry for them.

— Delicatessen (1991)

Eu me sinto mal por elas.

I feel bad for them.

Deixe-se guiar por elas.

Let them guide you.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Que assumimos a responsabilidade por elas.

That we take responsibility for them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esperei por elas.

I waited for them.

Elas estão entregue a si, fiz tudo o que podia por elas.

They are on their own, I did everything I could for them.

— Princesa Mononoke (1997)

Trabalhei duro por elas.

I worked hard for them.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu esperei por elas.

I waited for them.

Obrigada por fazer isso por elas.

Thank you for doing this for them.

Nós sentimos muito por elas.

We feel very sorry for them.

Eu nunca faria isso por elas.

I would never do that for them.