eles deviam

should, ought to

→ dever
auxiliary · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #10,406
should, ought to Often used to express what people should do or were expected to do.
PO: Os alunos deviam estudar mais.
EN: The students should study more.
Conjugation of dever
Conditional imperfect
SingularPlural
Third — deviam

E temos um director e um Bibliotecário do Condado que deviam tratar da sua vida.

And we have a director and a County Librarian who should mind their own business.

As amigas deviam ser tão importantes quanto, senão mais.

Female friends should be just as important, if not more so.

— Elefante (2003)

Todos deviam saber do crime.

Everyone should know about the crime.

— Blow Out - Explosão (1981)

O amor tem caminhos que certos casais deviam conhecer.

Love has paths that certain couples should know about.

— Vale Abraão (1993)

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

What doctors should be doing is saving lives and fighting against death.

Os mastros de Shadows deviam estar à vista.

The masts of Shadows should be visible.

Eles deviam ir para casa.

They should go home.

— Ele está de Volta (2015)

Os senhores deviam fazê-lo.

You gentlemen should do it.

Os negócios deviam servir para nos ajudar, não para prejudicar os outros.

Businesses should help us, not harm others.

Portanto, os negros deviam deixar a América e voltar à terra deles.

Therefore, black people should leave America and return to their homeland.

— Malcolm X (1992)

Já deviam ter voltado!

They should have come back already!

— Andrei Rublev (1966)

Achei que deviam saber.

I thought they should know.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Todos deviam votar.

Everyone should vote.

As pessoas deviam usar crachás.

People should wear name tags.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Todos deviam ter vergonha!

They should all be ashamed!

— Conclave (2024)

Os livros do pai dela deviam ter custado cinco vezes isso.

Her father's books must have cost five times as much.

Então disse que eles deviam discutir sobre mim.

Then I said they should discuss me.

— Morangos Silvestres (1957)

Se vocês queriam ficar sozinhos, deviam ter avisado.

If you wanted to be alone, you should have said so.

— दिल चाहता है (2001)

Que dinheiro, deviam jogar cartões de crédito.

What money? They should be playing with credit cards.

— Em Chamas (2018)

E diga a eles que acredito que as mulheres deviam ter um papel ativo na Cúria.

And tell them that I believe women should have an active role in the Curia.

— Conclave (2024)

Nem todos os mestres o fazem, todos o deviam fazer.

Not all teachers do it, but they all should.