in the photo
É apenas uma mancha na foto.
It's just a spot on the photo.
— As Diabólicas (1955)
Eu não vi nada na foto!
I didn't see anything in the photo!
É ele na foto.
That's him in the photo.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Ela está no telefone na foto?
Is she on the phone in the photo?
— Parasita (2019)
Acho que nem vamos sair na foto dessa vez!
I don't think we'll even be in the picture this time!
— 3 Idiotas (2009)
Todos estão sorrindo na foto.
Everyone is smiling in the photo.
Acabei de ver esse gato na foto.
I just saw this cat in the photo.
— Questão de Tempo (2013)
E o garoto na foto?
And the boy in the photo?
— Anjos Caídos (1995)
Você tem que aparecer na foto.
You have to be in the photo.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Quem você vê na foto?
Who do you see in the photo?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Quem era a mulher que estava na foto que você postou no Facebook?
Who was the woman in the photo you posted on Facebook?
Qual é você na foto?
Which one are you in the photo?
Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.
Otherwise, over the years, you can no longer tell who is in the photo.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Esse não é tão bonito quanto na foto.
This one isn't as nice as it is in the photo.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
É o Tom na foto?
Is that Tom in the photo?
Três pessoas podem ser vistas na foto.
Three people can be seen in the photo.
Ela é melhor do que na foto e também pode ter um bom coração.
She looks even better in person than in the photo, and she might have a good heart too.
— O Teste Decisivo (2000)