na foto

in the photo

→ na
phrase Rare #18,945
in the photo “Na” is a contraction of “em” (in) and “a” (the).
PO: A minha irmã está na foto.
EN: My sister is in the photo.

Acho que nem vamos sair na foto dessa vez!

I don't think we'll even be in the picture this time!

— 3 Idiots (2009)

Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.

Otherwise, over the years, you can no longer tell who is in the photo.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Três pessoas podem ser vistas na foto.

Three people can be seen in the photo.

Eu não vi nada na foto!

I didn't see anything in the photo!

— As Diabólicas (1955)

É ele na foto.

That's him in the photo.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

É apenas uma mancha na foto.

It's just a spot on the photo.

— As Diabólicas (1955)

Acabei de ver esse gato na foto.

I just saw this cat in the photo.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Esse não é tão bonito quanto na foto.

This one isn't as nice as it is in the photo.

— Broker - Intermediários (2022)

Ela é melhor do que na foto e também pode ter um bom coração.

She looks even better in person than in the photo, and she might have a good heart too.

— Anjo ou Demónio (2000)

Ela está no telefone na foto?

Is she on the phone in the photo?

— Parasitas (2019)

É o Tom na foto?

Is that Tom in the photo?