simples

Eu nunca disse que seria simples.

I never said it would be simple.

Vou fazer alguns exames simples.

I'm going to have some routine tests done.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aprender uma língua não é tarefa simples.

Learning a language is not a simple task.

Mudar um interruptor de luz é bastante simples.

Changing a light switch is quite simple.

Mas é bem simples.

But it's quite simple.

— Em Chamas (2018)

Simples, com macarrão firme.

Simple, with firm pasta.

— Tampopo (1985)

Nosso jantar foi simples.

Our dinner was simple.

É bem simples, até pra você.

It's very simple, even for you.

— Agente Zeta (2026)

Basta lembrar às pessoas as coisas simples.

Just remind people of the simple things.

— A Experiência (2001)

A verdade é algo simples.

The truth is something simple.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.

Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu pedi um simples.

I ordered a simple one.

— Malcolm X (1992)

Bem, mas nem todas as mulheres são agradáveis e simples.

Well, not all women are pleasant and simple.

— Piku (2015)

E os papéis não são simples formulários.

And the papers aren't just simple forms.

— Pacto de Sangue (1944)

Falar uma língua simples demais não é fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

Simples mas sem broto de bambu.

Simple but without bamboo shoots.

— Tampopo (1985)

Fazer isso seria simples.

Doing that would be simple.

Usei uniforme simples no vôo.

I wore a simple uniform on the flight.

— Questão de Honra (1992)

Conexões estúpidas destroem a ilusão de que seu relato é coerente e simples.

Stupid connections destroy the illusion that your account is coherent and simple.

— Um Contratempo (2017)

Bhuvan não conseguiu marcar uma corrida simples.

Bhuvan failed to score a simple run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ficou simples, assim?

Is it that simple?

— Decisão de Partir (2022)

A resposta não é simples.

The answer isn't simple.

Use só palavras simples.

Use only simple words.

— Questão de Honra (1992)

Que Toki Pona continue sendo simples!

May Toki Pona remain simple!

Foi bem simples.

It was very simple.

Não é algo ruim celebrar uma vida simples.

There's nothing wrong with celebrating a simple life.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É um jogo simples.

It's a simple game.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Maria é uma menina muito educada e simples.

Maria is a very polite and simple girl.

Um caminho simples tal como a bondade precisa, um mapa sobrenatural.

A simple path, just as goodness requires, a supernatural map.

— O Homem da Terra (2007)

Toki Pona jamais foi uma língua simples.

Toki Pona has never been a simple language.

Nós não somos deuses, mas simples homens.

We are not gods, but mere men.

Um movimento simples, parece que estão nos levando para as câmaras.

A simple movement—it feels like they’re taking us to the chambers.

— Os Falsários (2007)

Embora ela tenha dinheiro, vive de forma simples.

Although she has money, she lives a simple life.

É uma pergunta simples.

It's a simple question.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os simples atos de bondade e amor.

Simple acts of kindness and love.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Budhan, coloque um almoço simples hoje.

Budhan, make a simple lunch today.

— Piku (2015)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Foi extremamente simples.

It was extremely simple.

Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.

Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.

A ideia era simples.

The idea was simple.

Simples, não?.

Simple, right?

— A Vida é Bela (1997)

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

I want a simple and sensible reason to see her.

— A Voz do Silêncio (2016)

É bem simples.

It's very simple.

— Uma Família de Dois (2016)

Foi simples.

It was simple.

Não me lembro de uma simples piada.

I can't remember a simple joke.

Não há solução simples para este problema.

There is no simple solution to this problem.

Ela não entende coisas simples.

She doesn't understand simple things.

— Маленькая Вера (1988)

O feitiço do disfarce não é nem de longe simples.

The spell of disguise is far from simple.

— Ne Zha (2019)

Jovem e simples.

Young and simple.

— Parasita (2019)

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona is a simple communication system.

Quanto a mim, sou uma pessoa bem simples.

As for me, I'm a pretty simple person.

Olha, temos duas simples escolhas.

Look, we have two simple choices.

— O Homem da Terra (2007)

É realmente simples.

It's really simple.

Um erro simples.

A simple mistake.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

Somos todos almas simples, eu acho.

We are all simple souls, I think.

— Oppenheimer (2023)

As palavras são simples.

The words are simple.

Você queria uma missão simples pra sua volta.

You wanted a simple mission for your return.

— Trem-Bala (2022)

Simples ou com manteiga?

Plain or with butter?

— Intocáveis (2011)

E se não fosse uma mulher, fosse um coreano simples?

What if it wasn't a woman, but an ordinary Korean man?

— Decisão de Partir (2022)

Era simples.

It was simple.

Isso teria sido simples.

That would have been simple.

Eu levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Então dê para ele um simples.

Then give him a simple one.

— Tampopo (1985)

Digo, um jeans simples e uma camisa branca, pois todos as têm.

I mean, a simple pair of jeans and a white shirt, because everyone has them.

— A Onda (2008)

Deste lado as coisas são simples.

Things are simple on this side.

— A Voz do Coração (2004)

Simples como tudo o que é genial..

Simple, like everything brilliant.

— Solaris (1972)

Eu tenho em mente uma proposta simples.

I have a simple proposal in mind.

— Ratatouille (2007)

Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.

Pets offer us more than just companionship.

O céu devia ser simples.

The sky was supposed to be simple.

— Alexandria (2009)

A filha não esquenta a cabeça, é uma mulher simples, trabalhadora.

The daughter doesn't worry about it; she's a simple, hardworking woman.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.

If you like simple things, go study arts or economics.

— 3 Idiotas (2009)

Ele viveu uma vida simples.

He lived a simple life.

Em linha reta e simples palavras, pare de ser tão difícil, certo?

In a nutshell, stop being so difficult, right?

— Piku (2015)

E você não passa de uma simples réplica dela.

And you are nothing more than a simple replica of her.

— Solaris (1972)

Apenas por essa simples razão?

Just for that simple reason?

— Dangal (2016)

Toki Pona nos ensina que é difícil falar em termos simples.

Toki Pona teaches us that it is difficult to speak in simple terms.

E a casa de campo é uma horta simples.

And the country house is a simple vegetable garden.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como um simples sacerdote?

As a simple priest?

— Sede de Sangue (2009)

Trabalho simples não existe.

There is no such thing as simple work.

Com uma solução simples.

With a simple solution.

— O Segredo de Aman (2003)

Pode parecer simples mas não é.

It may seem simple, but it isn't.

É uma simples gota no oceano.

It's just a drop in the ocean.

De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.

That an act of Mother Nature is something simple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A ideia era suficientemente simples.

The idea was simple enough.

Simples.

Simple.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele era um simples cozinheiro, sabe disso.

He was just a cook, you know that.

— Adeus, Lênin! (2003)

A felicidade está nas coisas simples.

Happiness lies in simple things.

Pura e simples.

Pure and simple.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não foi nada simples, sabia?

It wasn't easy at all, you know?

— Uma Família de Dois (2016)

Levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.

I asked a simple question and he sent me out.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A pequena comunidade tem uma língua simples.

The small community speaks a simple language.

Uma simples palavra de crítica a deixa nervosa.

A single word of criticism makes her nervous.

Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.

A small, simple room, away from the public eye.

— Oppenheimer (2023)

O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela.

The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.

É a coisa mais simples.

It's the simplest thing.

— Solaris (1972)

Isso foi bem simples.

That was quite simple.

É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples.

It's very easy to be happy, but it's very difficult to be simple.

Ele nunca a amou Foi uma simples paixão.

He never loved her. It was just a crush.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Na verdade, é bem simples.

Actually, it's quite simple.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Simples, certo?

Simple, right?

— O Caçador (2008)

O Walter Hale nunca foi um homem simples.

Walter Hale was never a simple man.

— Dupla Perigosa (2026)

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

People could have avoided many mistakes through simple experiments.

A solução era bem simples.

The solution was quite simple.

Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.

If the sky were about to fall, catching birds would be a simple task.

A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.

The mere idea of him giving a speech is ridiculous.

O Francês é uma língua simples.

French is a simple language.

Falei de forma simples, né?

I explained it simply, right?

— Decisão de Partir (2022)

Lamen simples, por favor.

Plain ramen, please.

— Tampopo (1985)

Simples divertimento.

Simple fun.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

The job seemed simple enough, but it took me a week.

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Throwing a single stone is a crime.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Use palavras simples.

Use simple words.

— Decisão de Partir (2022)

De um jeito simples, fora da aula!

In a simple way, outside of class!

— 3 Idiotas (2009)

O pacto era simples.

The pact was simple.

— Agente Zeta (2026)

As regras são simples.

The rules are simple.