simple, plain
Ele era um simples cozinheiro, sabe disso.
He was just a cook, you know that.
— Adeus, Lenine! (2003)
Sou apenas um simples professor.
I'm just a simple teacher.
Maria é uma menina muito educada e simples.
Maria is a very polite and simple girl.
Doing that would be simple.
Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.
Well, to be honest, it's a simple calling.
— Parasitas (2019)
Nós não somos deuses, mas simples homens.
We are not gods, but mere men.
É algo bastante simples atravessar Emyn Muil?
Is it fairly easy to cross Emyn Muil?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
A pequena comunidade tem uma língua simples.
The small community speaks a simple language.
Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.
If you like simple things, go study arts or economics.
— 3 Idiots (2009)
Não há solução simples para este problema.
There is no simple solution to this problem.
Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?
Can't you perform a simple operation and rip out this curse?
— Preso na Escuridão (1997)
The words are simple.
Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.
Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.
Quero um motivo simples e sensato para vê-la.
I want a simple and sensible reason to see her.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
A felicidade está nas coisas simples.
Happiness lies in simple things.
O Francês é uma língua simples.
French is a simple language.
Sou uma mulher simples e adoro segredos.
I'm a simple woman, and I love secrets.
— As Bodas de Deus (1999)
Vou apresentar um exemplo simples.
I’ll present a simple example.
E se não fosse uma mulher, fosse um coreano simples?
What if it wasn't a woman, but an ordinary Korean man?
— Decisão de Partir (2022)
O Walter Hale nunca foi um homem simples.
Walter Hale was never a simple man.
— The Wrecking Crew (2026)
E a casa de campo é uma horta simples.
And the country house is a simple vegetable garden.
— Москва слезам не верит (1980)
The answer isn't simple.
Ele nunca a amou Foi uma simples paixão.
He never loved her. It was just a crush.
— Москва слезам не верит (1980)
That would have been simple.
Toki Pona jamais foi uma língua simples.
Toki Pona has never been a simple language.
Falar uma língua simples demais não é fácil.
Speaking a language that is too simple is not easy.
O feitiço do disfarce não é nem de longe simples.
The spell of disguise is far from simple.
— Ne Zha (2019)
It was extremely simple.
Vou fazer alguns exames simples.
I'm going to have some routine tests done.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
E os papéis não são simples formulários.
And the papers aren't just simple forms.
— Pagos a Dobrar (1944)
Quanto a mim, sou uma pessoa bem simples.
As for me, I'm a pretty simple person.
A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.
The mere idea of him giving a speech is ridiculous.
Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.
Throwing a single stone is a crime.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.
That an act of Mother Nature is something simple.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
A ideia era suficientemente simples.
The idea was simple enough.
Bem, mas nem todas as mulheres são agradáveis e simples.
Well, not all women are pleasant and simple.
— पीकू (2015)
Os simples atos de bondade e amor.
Simple acts of kindness and love.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.
A small, simple room, away from the public eye.
— Oppenheimer (2023)
There is no such thing as simple work.
Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.
Bhuvan não conseguiu marcar uma corrida simples.
Bhuvan failed to score a simple run.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Pode parecer simples mas não é.
It may seem simple, but it isn't.
Vou começar com perguntas simples.
I'll start with some simple questions.
É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples.
It's very easy to be happy, but it's very difficult to be simple.
Não me lembro de uma simples piada.
I can't remember a simple joke.
Toki Pona é um sistema de comunicação simples.
Toki Pona is a simple communication system.
Aprender uma língua não é tarefa simples.
Learning a language is not a simple task.
It's really simple.
Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.
Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Basta lembrar às pessoas as coisas simples.
Just remind people of the simple things.
— A Experiência (2001)
Mudar um interruptor de luz é bastante simples.
Changing a light switch is quite simple.