laughed
Mas eles riram de Júlio Verne.
But they laughed at Jules Verne.
— Preso na Escuridão (1997)
Os três homens riram.
The three men laughed.
As duas meninas riram.
The two girls laughed.
Todos os colegas da garota riram dela.
All of the girl's classmates laughed at her.
As duas garotas riram.
Todos eles riram das suas piadas.
They all laughed at his jokes.
As meninas riram.
The girls laughed.
As duas riram.
They both laughed.
Os amigos de Tom riram dele.
Tom's friends laughed at him.
Os amigos do Tom riram.
Tom's friends laughed.
Eles riram dele.
They laughed at him.
Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram por educação.
It seems they loved my stories, and I don't think they laughed out of politeness.
— Morangos Silvestres (1957)
Todos na sala riram.
Everyone in the room laughed.
Todos os alunos riram.
All the students laughed.
Riram dela.
They laughed at her.
Os garotos da vila riram de mim.
The boys from the village laughed at me.
Elas riram de Tom.
They laughed at Tom.
Todas as crianças riram de Tom.
All the children laughed at Tom.
Eles riram de Júlio Verne.
They laughed at Jules Verne.
Todos eles riram do erro de Tom.
They all laughed at Tom's mistake.
Os alunos riram.
The students laughed.
Todos os amigos de Tom riram de mim.
All of Tom's friends laughed at me.
Vocês riram de mim.
You laughed at me.
As pessoas riram de Tom.
People laughed at Tom.
Eles riram do erro dele.
They laughed at his mistake.
Todos na vizinhança riram muito na época.
Everyone in the neighborhood laughed a lot at the time.
— Medo (2003)
Todas as meninas riram.
All the girls laughed.
Elas riram de mim.
They laughed at me.
Todos os rapazes riram.
All the boys laughed.
Ambas riram.
Eles riram de Tom.
As amigas do Tom riram.
Tom e Maria riram.
Tom and Maria laughed.
As meninas riram alto.
The girls laughed loudly.
Ambos riram.
Vocês riram à toa, pois eu tinha razão.
You laughed for nothing, because I was right.
Eles riram.
They laughed.
Tanto Tom quanto Mary riram.
Both Tom and Mary laughed.
As outras crianças riram.
The other children laughed.
Os soldados riram.
The soldiers laughed.
Tom e Mary riram de mim.
Tom and Mary laughed at me.
Eles riram de nós.
They laughed at us.