they (feminine)
Quando elas se recusaram, ele cortou o cabelo delas.
When they refused, he cut their hair.
— Dangal (2016)
Diga a elas que o problema está resolvido.
Tell them the problem is solved.
They shouldn't smoke.
Why do they do that?
They don't trust me.
Elas sabem costurar desde que eram adolescentes.
They've known how to sew since they were teenagers.
They were murdered.
They speak English and Spanish.
Elas deixaram os adultos malucos.
They drove the adults crazy.
They are still young.
Elas conversaram a noite inteira.
They talked all night.
Elas estavam com fome depois da caminhada.
They were hungry after the walk.
Elas disseram que estavam com medo.
They said they were scared.
Did they say anything?
Quem se importa com o que elas pensam?
Who cares what they think?
They all left.
Maybe they gave up.
O problema é que elas só pensam em si próprias.
The problem is that they only think about themselves.
They don't want to talk to me.
Have they arrived yet?
They built it.
They pray every day.
Elas não têm o direito de estar aqui.
They have no right to be here.
Elas perderam a sua propriedade.
They lost their property.
They seem disappointed.
I need to tell them.
Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.
Next, they could start writing letters to their parents.
— Swades (2004)
They really like football.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
They were careful as they crossed the courtyard.
They think they’re beautiful.
Posso é querer coisas e elas vêm ter comigo e não com vocês.
I can want things and have them come to me, not to you.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Elas precisam de sapatos novos.
They need new shoes.
They love this song.
Não quero que elas passem por isso.
I don't want them to go through that.
— As Flores da Guerra (2011)
Elas sempre vão esquiar no inverno.
They always go skiing in the winter.
They are still children.
Eu diria sem conversar, mas não sei se elas já conversaram.
I would say without talking, but I don't know if they've already talked.
— Quase Famosos (2000)
They went up the stairs.
They don't understand.
Elas queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.
They wanted to melt the snow behind the stove and sell it as salt.
Eu não sei onde elas esconderam a chave.
I don't know where they hid the key.
Quando as pessoas são mortas, elas morrem.
When people are killed, they die.
Elas pagaram cinco dólares pela comida.
They paid five dollars for the food.
Elas queimaram um pouco de carvão.
They burned some charcoal.
They love honey.
Elas ganharam muitas competições.
They won many competitions.
Elas estavam cobertas de sangue.
They were covered in blood.
I don't know all of them.
Não importa o quanto eles sofram, elas sempre levantam e lutam.
No matter how much they suffer, they always get back up and fight.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Elas encontraram o Tom na multidão.
They found Tom in the crowd.
Don't talk to them now.
They had no choice.
Elas compram legumes no supermercado.
They buy vegetables at the supermarket.
De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they want.
They succeeded.
They fight constantly.
They are leaving.
Are you going to try talking to them?
Kawai disse que elas brigaram na infância.
Kawai said that they fought as children.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
They need a hero.
Quero esperar e ver o que elas propõem.
I want to wait and see what they propose.
It seems like they've been fighting.
Elas começaram a trabalhar imediatamente.
They started working immediately.
Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.
Or any phone call they may have made or received here.
— दिल से.. (1998)
Do they really care?
A chuva parou assim que elas entraram.
The rain stopped as soon as they went inside.
They admitted they were wrong.
Para algumas pessoas, "Deus" é elas mesmas.
For some people, they themselves are “God.”
They must be fine.
They cancelled.
How did they find out?
Elas mantiveram essa coisa quieta.
They kept quiet about it.
They didn't find anything.
Talvez elas saibam mais sobre isso do que nós.
Perhaps they know more about it than we do.
— As Flores da Guerra (2011)
Não acho que elas acreditem em nós.
I don't think they believe us.
They need volunteers.
They arrived very early.
They applauded.
O que acha das pessoas, quando elas cantam?
What do you think of people when they sing?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não adianta conversar com elas.
There's no point in talking to them.
Did they leave?
I need to talk to them.
They will never do that.
Diga a elas o que eu te disse.
Tell them what I told you.
They must be dead.
I'm worried about them.
De qualquer maneira, elas iam ter de comer.
Either way, they were going to have to eat.