elas

they (feminine)

ɛ l ɐ ʃ
pronoun · 3rd-person plural feminine Extremely common #293
they (feminine) Used for groups of women or girls, and for plural feminine nouns.
PO: Elas trabalham aqui.
EN: They work here.
Forms of elas
elaslas

Elas farão isso se puderem.

They will do that if they can.

Elas pareciam bem felizes.

They seemed very happy.

Quando elas se recusaram, ele cortou o cabelo delas.

When they refused, he cut their hair.

— Dangal (2016)

Elas fazem careta e correm para longe.

They grimace and run away.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Elas nadaram.

They swam.

Diga a elas que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Elas gostaram do seu cabelo.

They liked her hair.

— A Arca Russa (2002)

Elas pararam de correr.

They stopped running.

Elas te fazem ouvir?

Do they make you listen?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Elas almoçaram juntas.

They had lunch together.

Gostaria de ficar com elas.

I'd like to keep them.

— O Paciente Inglês (1996)

Vê se elas me dizem o que fazer.

See if they tell me what to do.

— Paraíso Perdido (2018)

Elas não deviam fumar.

They shouldn't smoke.

Por que elas fazem isso?

Why do they do that?

Elas não nos ouvem.

They don't listen to us.

Elas não confiam em mim.

They don't trust me.

Elas sabem costurar desde que eram adolescentes.

They've known how to sew since they were teenagers.

Elas falaram sobre política.

They talked about politics.

Elas acabarão por destruí-lo.

They will end up destroying him.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Elas foram assassinadas.

They were murdered.

Elas falam inglês e espanhol.

They speak English and Spanish.

O que elas disseram?

What did they say?

— As Flores da Guerra (2011)

Elas deixaram os adultos malucos.

They drove the adults crazy.

Elas vão a um bar.

They go to a bar.

Elas que são viciada em mim.

They're the ones who are addicted to me.

— Autocarro 174 (2008)

Elas ainda são jovens.

They are still young.

O que elas leem?

What do they read?

Elas conversaram a noite inteira.

They talked all night.

Elas já têm uma.

They already have one.

Elas estavam com fome depois da caminhada.

They were hungry after the walk.

Elas jamais serão felizes neste mundo.

They will never be happy in this world.

— Pinóquio (2019)

Elas disseram que estavam com medo.

They said they were scared.

Elas disseram alguma coisa?

Did they say anything?

Elas são lindas!

They are beautiful!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quem se importa com o que elas pensam?

Who cares what they think?

Elas são bonitas.

They are beautiful.

— As Asas do Vento (2013)

Elas querem conversar.

They want to talk.

Elas todas foram embora.

They all left.

Talvez elas desistiram.

Maybe they gave up.

O problema é que elas só pensam em si próprias.

The problem is that they only think about themselves.

Elas não querem falar comigo.

They don't want to talk to me.

Fique com elas o tempo que quiser.

Keep them for as long as you want.

— O Conformista (1971)

Elas já chegaram?

Have they arrived yet?

Elas vivem em uma mansão.

They live in a mansion.

Não era isso o que elas queriam saber.

That wasn’t what they wanted to know.

Por que elas vêm aqui?

Why do they come here?

Elas gostaram de como fizeste isso.

They liked how you did it.

Elas construíram.

They built it.

Elas rezam todos os dias.

They pray every day.

Elas subiram a escada.

They went up the stairs.

Elas não têm o direito de estar aqui.

They have no right to be here.

Elas mentiram para mim.

They lied to me.

Elas gostam de laranjas?

Do they like oranges?

E tira fotos quando elas morrem.

And he takes pictures when they die.

— 곡성 (2016)

Elas perderam a sua propriedade.

They lost their property.

Elas não nos querem aqui.

They don't want us here.

Elas gostam de cantar.

They like to sing.

Elas parecem desapontadas.

They seem disappointed.

Eu preciso contar para elas.

I need to tell them.

Elas venceram.

They won.

Elas falam de amor?

Do they talk about love?

— Delicatessen (1991)

Elas tinham uma carpete verde na sala de estar.

They had a green carpet in the living room.

Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.

Next, they could start writing letters to their parents.

— Swades (2004)

Elas gostam muito de futebol.

They really like football.

Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.

They were careful as they crossed the courtyard.

Elas não têm escolha.

They have no choice.

Elas acham que são bonitas.

They think they’re beautiful.

Posso é querer coisas e elas vêm ter comigo e não com vocês.

I can want things and have them come to me, not to you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Elas precisam de sapatos novos.

They need new shoes.

Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.

They had to promise to follow Mexican law.

Elas trouxeram os novos uniformes.

They brought the new uniforms.

— As Flores da Guerra (2011)

Como elas se parecem?

What do they look like?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas adoram esta música.

They love this song.

Não quero que elas passem por isso.

I don't want them to go through that.

— As Flores da Guerra (2011)

Elas sempre vão esquiar no inverno.

They always go skiing in the winter.

Elas chegaram a Berlim ontem.

They arrived in Berlin yesterday.

Aonde elas vão?

Where are they going?

— A Vida de Adèle (2013)

Elas ainda são crianças.

They are still children.

Eu diria sem conversar, mas não sei se elas já conversaram.

I would say without talking, but I don't know if they've already talked.

— Quase Famosos (2000)

Não me importa o que elas dizem!

I don't care what they say!

— Esposas e Concubinas (1991)

O que elas fizeram?

What did they do?

O que elas farão agora?

What will they do now?

— Jean de Florette (1986)

Elas subiram as escadas.

They went up the stairs.

Elas não podem detê-la.

They can't stop her.

Elas enganam até elas mesmas.

They even fool themselves.

— Às Portas do Inferno (1950)

Elas já sabiam.

They already knew.

Elas amam o Tom.

They love Tom.

Elas confiavam em ti.

They trusted you.

Elas não entendem.

They don't understand.

Senhor, elas só cometeram um erro.

Sir, they only made one mistake.

— Dangal (2016)

Elas queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.

They wanted to melt the snow behind the stove and sell it as salt.

Acho que elas te conhecem.

I think they know you.

Lá vêm elas.

Here they come.

— As Asas do Vento (2013)

Elas usavam belos anéis.

They wore beautiful rings.

Eu não sei onde elas esconderam a chave.

I don't know where they hid the key.

Quando as pessoas são mortas, elas morrem.

When people are killed, they die.

Elas pagaram cinco dólares pela comida.

They paid five dollars for the food.

Elas queimaram um pouco de carvão.

They burned some charcoal.

Não, elas tinham só dois metros.

No, they were only two meters tall.

— Roma (2018)

Elas acenderam todas de uma vez.

They all lit up at once.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

É inútil falar com elas.

It's pointless to talk to them.

Elas amam mel de abelha.

They love honey.

Elas ganharam muitas competições.

They won many competitions.

Elas mudaram muito.

They have changed a lot.

Elas estavam cobertas de sangue.

They were covered in blood.

Não conheço todas elas.

I don't know all of them.

Não importa o quanto eles sofram, elas sempre levantam e lutam.

No matter how much they suffer, they always get back up and fight.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Como elas conseguem dormir tão bem?

How do they manage to sleep so well?

Elas encontraram o Tom na multidão.

They found Tom in the crowd.

Não fale com elas agora.

Don't talk to them now.

Elas passaram ao longo do deserto.

They passed through the desert.

— दिल से.. (1998)

O que elas fazem lá?

What are they doing there?

Elas devem ser muito caras aí.

They must be very expensive there.

— Маленькая Вера (1988)

Elas gostam de mudar.

They like to change.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Elas odiavam o Tom.

They hated Tom.

Elas não me entendem quando eu falo em francês.

They don't understand me when I speak French.

Elas votaram.

They voted.

Elas ajudaram Tom.

They helped Tom.

Elas visitaram Boston.

They visited Boston.

Elas não tinham escolha.

They had no choice.

Elas o têm?

Do they have it?

Elas adoram café.

They love coffee.

Elas não te querem.

They don't want you.

A partir de agora elas só vão lutar.

From now on, they’re only going to fight.

— Dangal (2016)

Elas compram legumes no supermercado.

They buy vegetables at the supermarket.

Elas podem partir amanhã.

They can leave tomorrow.

Elas parecem surpresas.

They seem surprised.

Elas gostam de ti.

They like you.

De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Elas conseguiram.

They succeeded.

Elas brigam constantemente.

They fight constantly.

Elas disseram isso.

They said that.

Elas vão embora.

They are leaving.

Vai tentar falar com elas?

Are you going to try talking to them?

Kawai disse que elas brigaram na infância.

Kawai said that they fought as children.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Elas buscam esta menina.

They are looking for this girl.

— O Castelo no Céu (1986)

Elas jogam xadrez.

They play chess.

Elas precisam voltar.

They need to come back.

Só quando elas merecem.

Only when they deserve it.

— Pecadores (2025)

Elas precisam de um herói.

They need a hero.

Quero esperar e ver o que elas propõem.

I want to wait and see what they propose.

Parece que elas têm brigado.

It seems like they've been fighting.

Que vão elas fazer?

What are they going to do?

Não foram elas.

It wasn't them.

Elas começaram a trabalhar imediatamente.

They started working immediately.

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Or any phone call they may have made or received here.

— दिल से.. (1998)

Elas nasceram na Tailândia.

They were born in Thailand.

Elas assinaram?

Did they sign?

Elas realmente se importam?

Do they really care?

Elas querem ficar.

They want to stay.

Elas falam demais.

They talk too much.

Elas vêm do mesmo país.

They come from the same country.

Elas comeram muita salada hoje.

They ate a lot of salad today.

A chuva parou assim que elas entraram.

The rain stopped as soon as they went inside.

Elas duas entendem francês?

Do they both understand French?

Elas admitiram estar erradas.

They admitted they were wrong.

Elas mentem.

They lie.

Para algumas pessoas, "Deus" é elas mesmas.

For some people, they themselves are “God.”

Será que é isso que elas querem, Edith?

Is that what they want, Edith?

— O Homem da Terra (2007)

Elas são importantes.

They are important.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Elas devem estar bem.

They must be fine.

Elas vendem sapatos.

They sell shoes.

Elas merecem isso.

They deserve it.

Elas cancelaram.

They cancelled.

Elas chegaram.

They arrived.

Elas leem o texto.

They read the text.

Elas conhecem a verdade.

They know the truth.

Como elas aguentam?

How do they put up with it?

— Wicked (2024)

Elas estão doentes!

They are sick!

— Jean de Florette (1986)

Como é que elas descobriram?

How did they find out?

Elas são enormes.

They are huge.

— O Castelo no Céu (1986)

E elas caíam.

And they fell.

— Systemsprenger (2019)

Elas só nos fazem felizes.

They only make us happy.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Elas não sabem dançar.

They don't know how to dance.

Mas tenho um amigo que sabia tudo sobre elas.

But I have a friend who knew everything about them.

Você ouviu o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Elas mantiveram essa coisa quieta.

They kept quiet about it.

Elas não encontraram nada.

They didn't find anything.

Talvez elas saibam mais sobre isso do que nós.

Perhaps they know more about it than we do.

— As Flores da Guerra (2011)

Não acho que elas acreditem em nós.

I don't think they believe us.

Elas cortaram uma cerejeira.

They cut down a cherry tree.

Elas precisam de voluntários.

They need volunteers.

Elas chegaram muito cedo.

They arrived very early.

Elas aplaudiram.

They applauded.

Elas disseram o porquê?

Did they say why?

O que acha das pessoas, quando elas cantam?

What do you think of people when they sing?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Elas tinham vozes próprias.

They had their own voices.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas sempre bebem sozinhas.

They always drink alone.

Não adianta conversar com elas.

There's no point in talking to them.

Elas foram embora?

Did they leave?

Eu tenho que falar com elas.

I need to talk to them.

Elas disseram sim.

They said yes.

Elas nunca vão fazer isso.

They will never do that.

Aprendi muito sobre elas.

I learned a lot about them.

Diga a elas o que eu te disse.

Tell them what I told you.

Elas devem estar mortas.

They must be dead.

Elas nunca me escutam.

They never listen to me.

Sejam lá elas o que forem.

Whatever they may be.

Estou preocupada com elas.

I'm worried about them.

De qualquer maneira, elas iam ter de comer.

Either way, they were going to have to eat.

Sounds similar to