a secret
Quero revelar-lhes um segredo.
I want to reveal a secret to them.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Tenho um segredo que não posso contar a ninguém.
I have a secret that I can't tell anyone.
Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.
So, it wasn't as big a secret as we expected.
— O Amor Acontece (2003)
Isso não é exatamente um segredo.
That’s not exactly a secret.
Aí está um segredo que todos queríamos ter.
Here's a secret we all wanted to have.
— O Homem da Terra (2007)
É a minha vez de te contar um segredo.
It's my turn to tell you a secret.
É uma denúncia, não um segredo de Estado.
It's an accusation, not a state secret.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
I have a secret.