to be so
As amigas deviam ser tão importantes quanto, senão mais.
Female friends should be just as important, if not more so.
— Elefante (2003)
Try not to be so pessimistic.
Tom não parecia ser tão metódico quanto Maria.
Tom didn't seem to be as methodical as Maria.
É mais, não tinha nem ideia que fosse ser tão duro!
And what's more, I had no idea it would be so hard!
— O Leopardo (1963)
Entretanto, como ele pôde ser tão rude?
However, how could he have been so rude?
— A Arca Russa (2002)
Obrigado por ser tão cooperativo.
Thank you for being so cooperative.