still, stopped
Quem sabe quanto tempo está em guarda parado aqui.
Who knows how long he's been standing guard here.
— O Castelo no Céu (1986)
Zezé, e esse carro parado aí na porta com esses homens?
Zezé, what about that car parked out front with those men?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vai ficar parado aí por quanto tempo?
How long are you going to stay there?
A chuva já havia parado quando saímos do cinema.
The rain had already stopped when we left the movie theater.
Foi parado pela Milícia de Rustic Rock.
He was stopped by the Rustic Rock Militia.
— The Running Man (2025)
Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
He got a little annoyed when he was stopped by beggars.
Só disse que havia parado o tratamento dele cedo demais.
I only said that he had stopped his treatment too early.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Stop right there, stop right there!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)