ele é tão

he is so

→ ele
phrase Common #5,288
he is so Introduces an adjective or description, often to express a high degree or intensity.
PO: Ele é tão simpático.
EN: He is so nice.

Ele é tão sem coração.

He is so heartless.

Por que ele é tão imbecil?

Why is he such an idiot?

— Devdas (2002)

Ele é tão travesso, ele faz isso sem parar.

He’s so mischievous; he does that nonstop.

— Barfi! (2012)

Ele é tão fofo!

He's so cute!

— Suzume (2022)

Ele é tão generoso.

He is so generous.

— 倩女幽魂 (1987)

Por que ele é tão impopular?

Why is he so unpopular?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele é tão exibido.

He's such a show-off.

Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.

He is as intelligent as any other boy in the class.

Ele é tão tímido.

He is so shy.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele é tão bonitinho, Naina.

He's so cute, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele é tão experiente que faz isso num piscar de olhos.

He's so experienced he can do it in the blink of an eye.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que ele é tão popular?

Why is he so popular?

Por que ele é tão pobre?

Why is he so poor?

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele é tão obcecado com o trabalho.

He's so obsessed with work.

— Oh Boy (2012)

Ele é tão forte como um touro.

He is as strong as an ox.

Ele é tão doce.

He is so sweet.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ele é tão bonitinho.

He's so cute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele é tão cego como um morcego.

He's as blind as a bat.

Ele é tão falso.

He's so fake.

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

He is as intelligent as any other student in the class.

Ele é tão distraído que até esqueceu o próprio aniversário.

He's so absent-minded that he even forgot his own birthday.

Se ele é tão comprometido, por que parou a cena?

If he's so committed, why did he stop the scene?

— Marty Supreme (2025)

Ele é tão nervoso.

He is so nervous.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.

He's as poor as a church mouse.

Ele é tão peculiar em relação a vestuário.

He is so peculiar when it comes to clothing.

— Rebeca (1940)