poucas

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

On the track, it was a fantastic victory, the likes of which I've rarely seen, Reinaldo.

— Senna (2010)

Poucas flores tornam-se frutos.

Few flowers become fruit.

Esse medicamento irá aliviar os sintomas em poucas horas.

This medication will relieve your symptoms within a few hours.

Tom queria comer umas poucas fatias de salame.

Tom wanted to eat a few slices of salami.

Poucas crianças estavam na sala.

There were few children in the room.

Acho que temos poucos dias, poucas horas.

I think we have few days, few hours left.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O lado do Vale só recebe poucas gotas.

The valley side only receives a few drops.

— Jean de Florette (1986)

O emprego do Fadil deixou-o com poucas horas para Layla.

Fadil's job left him with little time for Layla.

Me restam poucas forças.

I have little strength left.

— A Sociedade da Neve (2023)

Há poucas alternativas.

There are few alternatives.

Em poucas horas, você é um homem livre.

In just a few hours, you are a free man.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tenho poucas peças.

I only have a few pieces.

— No (2012)

A função de busca tem poucas opções.

The search function has few options.

Poucas empresas têm um número verde internacional.

Few companies have an international toll-free number.

Teria poucas chances mesmo com uma operação.

Even with surgery, I would have little chance.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Existem muito poucas casas de tijolos nesta cidade.

There are very few brick houses in this city.

Que dificuldade temos com poucas armas!

What a problem we have with so few weapons!

— Os Sete Samurais (1954)

Há poucas oportunidades para fazer boas obras.

There are few opportunities to do good deeds.

— Black (2005)

Uma salsicha e poucas batatas?

One sausage and a few potatoes?

— As Diabólicas (1955)

Tem sido poucas vezes.

It has happened only a few times.

— Des vents contraires (2011)

Ele tem poucas amigas nesta cidade.

He has few female friends in this city.

Tudo nessas poucas doces horas com você.

Everything in those few sweet hours with you.

— Vítima do Passado (1996)

Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.

Everyone knows that Tom has few personal skills.

Este plano tinha poucas chances de ser bem-sucedido.

This plan had little chance of succeeding.

Você é uma das minhas poucas amigas.

You’re one of my few friends.

Poucas estrelas ao redor da lua.

Few stars around the moon.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sim, já vi uma morrer disso em poucas horas.

Yes, I've seen one die from that within a few hours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Em minha vida, tive a chance de conhecer poucas mulheres de poder.

In my life, I have had the chance to meet few women of power.

— Ele Está de Volta (2015)

Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música.

Few things give us as much pleasure as music.