eles puderem

Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.

I did what I could; those who can, should do better.

Sejam gentis com Gang-du quando puderem.

Be kind to Gang-du whenever you can.

— O Hospedeiro (2006)

Elas farão isso se puderem.

They will do that if they can.

Se não puderem vir, nós entenderemos.

If you can’t come, we’ll understand.

Perdoem-nos, se puderem.

Please forgive us, if you can.

— Morangos Silvestres (1957)

E aqueles que não puderem lutar?

And what about those who cannot fight?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O máximo que puderem.

As much as they can.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.

I’ll accept any job you can offer me.

Falem, se puderem; quem são vocês?

Speak up, if you can; who are you?

Ganhem tanto tempo quanto puderem.

Buy yourself as much time as you can.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)