for, through, along, around, at about
A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.
Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Obrigada pelas flores e pelo café.
Thank you for the flowers and the coffee.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Infelizmente, não temos mais informações, a não ser pelas imagens.
Unfortunately, we don’t have any more information beyond the images.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Todos os alunos estavam ansiosos pelas férias de verão.
All the students were looking forward to the summer holidays.
Vocês jovens não sabem lutar pelas coisas.
You young people don't know how to fight for things.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Os olhos encharcados que costumavam espiar pelas janelas.
The tear-filled eyes that used to peer through the windows.
— Dangal (2016)
Nós iremos pelas Minas.
We will go through the mines.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)