she is
Ela é nova demais para ir à escola.
She is too young to go to school.
She is kind to animals.
Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.
All I know is that she's in your class.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Fico feliz em saber que ela é solteira.
I'm glad to know she's single.
She is vegetarian.
Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.
She's more of an acquaintance than a friend.
Ela é cinco anos mais nova do que ele.
She is five years younger than him.
Parece que ela é feita de cera.
It looks like she's made of wax.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.
Yes, I believe she’s the one under pressure.
— Dangal (2016)
I think she’s Austrian.
Mas o senhor diz que ela é bosta corrente, que passa!
But you say she’s just a passing load of crap!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Ela é uma americana importante.
She is an important American.
Parece que ela é louca por dinheiro.
It seems like she is crazy about money.
— Broker - Intermediários (2022)
Ela é mesmo neta daquela senhora?
Is she really that lady's granddaughter?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?
Is she so stupid as to believe that kind of thing?
Ela é qualquer coisa menos cantora.
She is anything but a singer.
E todos a adoram, porque ela é o paraíso.
And everyone adores her, because she is paradise.
— O Amor Acontece (2003)
Ela é mais inteligente que ele.
She is smarter than him.
Ela é realmente uma princesa dos céus.
She is truly a princess of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ela é completamente maluca, todos sabem!
She's completely crazy, everyone knows it!
— As Invasões Bárbaras (2003)
She is a teacher.
Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.
It's senseless and stupid, and the sooner we have peace, the better.
— Jojo Rabbit (2019)
Ela quer que ele se lembre dela como ela é.
She wants him to remember her as she truly is.
— As Asas do Vento (2013)
They know who she is.
Ela é quem dá as ordens, mas ela tem um bom coração.
She's the one who gives the orders, but she has a good heart.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Ela é mais nova do que a filha dele.
She is younger than his daughter.
Ela é não só rica, mas também muito bonita.
She is not only rich, but also very beautiful.
She is jealous and possessive.
She is dependent on her husband.
Ela é encantadora e já leu de tudo.
She is charming and has read everything.
— O Paciente Inglês (1996)
Apesar de tudo, ela é mulher do Alphonse.
Despite everything, she is Alphonse's wife.
— A Noite Americana (1973)
Ela é só uma criança que estava no lugar errado na hora errada.
She's just a child who was in the wrong place at the wrong time.
— Shelter - Sem Limites (2026)
She is hard to please.
Ela é realmente inteligente, não é?
She’s really smart, isn’t she?
Na verdade, ela é um pouco covarde.
Actually, she's a bit of a coward.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Não sei nada sobre ela, exceto que ela é pianista.
I know nothing about her, except that she's a pianist.
A felicidade não é algo que se busca, ela é o que somos.
Happiness is not something to be sought, it is what we are.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.
I’m very proud to know that she’s mine.
Ela é uma professora de ioga em Tóquio agora.
She is a yoga teacher in Tokyo now.
— Memórias de Marnie (2014)
She is Thai.
It's a Kamado, and it's black.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Is she Portuguese?
Ela é a pessoa mais presente da família inteira.
She is the most present person in the entire family.
Ela é tão bonita que sempre que a vejo, fico tonto.
She's so beautiful that I get dizzy every time I see her.
De facto, a criada sou eu, e ela é a senhora.
In fact, I’m the maid, and she’s the lady of the house.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
She was prettier back then than she is now.
Ela é mais jovem do que diz ser.
She is younger than she says she is.
She is really very beautiful.
Maria disse que ela é mais rápida do que o Tom fazendo isso.
Maria said that she is faster than Tom at doing this.
Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.
Many of Mary's friends think she's brilliant.
Mas a única coisa previsível da vida é que ela é imprevisível.
But the only predictable thing about life is that it is unpredictable.
— Ratatui (2007)
She is a terrible cook.
Ela é o mal e ninguém me há de impedir de a matar.
She is evil, and no one will stop me from killing her.
— A Princesa Mononoke (1997)
Ela é livre para usar o que quiser.
She is free to wear whatever she wants.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Ela é uma professora muito boa.
She is a very good teacher.
Ela é a mais nova dos meus três filhos.
She is the youngest of my three children.
Ela é a luz desta casa desde quando se mudou para cá.
She has been the light of this house ever since she moved here.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
What kind of person is she?