ela é

she is

→ ela
phrase Extremely common #140
she is Used before a noun, adjective, or other description of a female person or thing.
PO: Ela é minha amiga.
EN: She is my friend.

Acho que ela é tímida demais para vir.

I think she's too shy to come.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela é honesta.

She is honest.

E ela é?

And is she?

— O 5º Elemento (1997)

Ela é honesta?

Is she honest?

— Manon das Nascentes (1986)

Ela é loura.

She is blonde.

Ela é uma de nós.

She is one of us.

— Delicatessen (1991)

Ela é nova demais para ir à escola.

She is too young to go to school.

Ela é realmente estúpida, não é?

She’s really stupid, isn’t she?

Ela é a lavadeira aqui.

She is the washerwoman here.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela é gentil com os animais.

She is kind to animals.

Ela é cuidadosa?

Is she careful?

— Москва слезам не верит (1980)

Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.

All I know is that she's in your class.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não gosto dessa casa, ela é fria.

I don't like this house, it's cold.

— Durante la tormenta (2018)

Ela é ativa.

She is active.

Fico feliz em saber que ela é solteira.

I'm glad to know she's single.

Ela é sensível ao calor.

She is sensitive to heat.

Ela é simpática.

She is nice.

Como lhe disse, ela é doente.

As I told you, she is sick.

— Psico (1960)

Ela é vegetariana.

She is vegetarian.

Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

She's more of an acquaintance than a friend.

Ela é velha.

She is old.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela é cinco anos mais nova do que ele.

She is five years younger than him.

Não sei nem quem ela é.

I don't even know who she is.

— Manon das Nascentes (1986)

Parece que ela é feita de cera.

It looks like she's made of wax.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.

Yes, I believe she’s the one under pressure.

— Dangal (2016)

É, ela é.

Yeah, she is.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu acho que ela é austríaca.

I think she’s Austrian.

Mas o senhor diz que ela é bosta corrente, que passa!

But you say she’s just a passing load of crap!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela é uma estrela!

She's a star!

— Брат 2 (2000)

Então ela é surda também?

So she's deaf too?

— Em Nome da Vingança (2002)

Ela é a cara da mãe mesmo.

She's the spitting image of her mother.

Ela é uma americana importante.

She is an important American.

E ela é fantástica.

And she is fantastic.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Parece que ela é louca por dinheiro.

It seems like she is crazy about money.

— Broker - Intermediários (2022)

Ela é má!

She is mean!

— Wicked (2024)

Ela é mesmo neta daquela senhora?

Is she really that lady's granddaughter?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ela é criança.

She is a child.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?

Is she so stupid as to believe that kind of thing?

"De onde ela é?" "Acho que da Finlândia."

“Where is she from?” “I think she’s from Finland.”

Ela é qualquer coisa menos cantora.

She is anything but a singer.

Ela é intelectual.

She is intellectual.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela é fã do Ruud Gullit.

She is a fan of Ruud Gullit.

— Anjos Caídos (1995)

Ela é uma beleza.

She's a beauty.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Ela é persistente.

She is persistent.

— 곡성 (2016)

Pode aceitá-la como ela é?

Can you accept her as she is?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ela é estranha, não se preocupe.

She's strange, don't worry.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela é a nossa melhor empregada.

She is our best employee.

— O Amor Acontece (2003)

Ela é uma vaca.

She's a cow.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela é apenas algo imaginário?

Is she merely something imaginary?

— Memórias de Marnie (2014)

Sempre esqueço que ela é surda.

I always forget that she's deaf.

— Jean de Florette (1986)

Ela é tão bonita.

She is so beautiful.

— Diva (1981)

Ela é especial.

She is special.

— Um Dia de Raiva (1993)

Mas ela é a mulher do seu irmão.

But she is his brother's wife.

— Amor Cão (2000)

Ela é só uma menina.

She’s just a girl.

— As Flores da Guerra (2011)

E todos a adoram, porque ela é o paraíso.

And everyone adores her, because she is paradise.

— O Amor Acontece (2003)

Ela é italiana?

Is she Italian?

Ela é mais inteligente que ele.

She is smarter than him.

Ela é realmente uma princesa dos céus.

She is truly a princess of the heavens.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É porque ela é mais velha?

Is it because she’s older?

— दिल चाहता है (2001)

Tenho uma nova amiga e ela é da Bulgária.

I have a new friend, and she’s from Bulgaria.

Ela é completamente maluca, todos sabem!

She's completely crazy, everyone knows it!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é professora.

She is a teacher.

Ela é tão bonita!

She is so beautiful!

— O Motorista De Táxi (2017)

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

It's senseless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela é fraca demais.

She is too weak.

Ela quer que ele se lembre dela como ela é.

She wants him to remember her as she truly is.

— As Asas do Vento (2013)

Sabe que ela é, querido.

You know who she is, darling.

— O Amor Acontece (2003)

Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.

I think she's the kindest woman in the world.

Eles sabem quem ela é.

They know who she is.

Ela é uma amiga.

She is a friend.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é quem dá as ordens, mas ela tem um bom coração.

She's the one who gives the orders, but she has a good heart.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela é a dona da casa.

She is the owner of the house.

— 곡성 (2016)

Ela é mais nova do que a filha dele.

She is younger than his daughter.

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

Ela é de Paris.

She is from Paris.

— Queen (2014)

Ela é corajosa!

She is brave!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela é ciumenta e possessiva.

She is jealous and possessive.

Ela é dependente do marido.

She is dependent on her husband.

Ela é encantadora e já leu de tudo.

She is charming and has read everything.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.

She's a friend of a friend of a friend.

Apesar de tudo, ela é mulher do Alphonse.

Despite everything, she is Alphonse's wife.

— A Noite Americana (1973)

Ela é orgulhosa.

She is proud.

— Manon das Nascentes (1986)

Ela é só uma criança que estava no lugar errado na hora errada.

She's just a child who was in the wrong place at the wrong time.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Como ela é misteriosa!

How mysterious she is!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela é amável com ele.

She is kind to him.

Ela é parente dele.

She is related to him.

Ela é fofa.

She's cute.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ela é antiga, mas moderna.

It’s old-fashioned, but modern.

— Mamã (2014)

Ela é difícil de agradar.

She is hard to please.

Ela é realmente inteligente, não é?

She’s really smart, isn’t she?

Ela é britânica.

She is British.

Na verdade, ela é um pouco covarde.

Actually, she's a bit of a coward.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

E ela é filha de Bhaskor.

And she is Bhaskor's daughter.

— पीकू (2015)

Ela é madura e cheia de experiências de vida.

She is mature and full of life experiences.

É isso que ela é!

That's what she is!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela é gay.

She is gay.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela é sempre gentil com todos.

She is always kind to everyone.

Ela é confiável.

She is trustworthy.

Que bonita que ela é!

How beautiful she is!

— Andrei Rublev (1966)

Ela é irregular.

She is irregular.

— Amor de Improviso (2017)

Agora ela é mais idosa e mais sábia.

Now she is older and wiser.

Não sei nada sobre ela, exceto que ela é pianista.

I know nothing about her, except that she's a pianist.

Ela é do Partido Democrata.

She is from the Democratic Party.

A felicidade não é algo que se busca, ela é o que somos.

Happiness is not something to be sought, it is what we are.

Diga-me quem ela é.

Tell me who she is.

Ela é advogada.

She is a lawyer.

— Três Cores: Azul (1993)

Ela é apenas a isca.

She's just the bait.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ela é uma bruxa poderosa.

She is a powerful witch.

Ela é louca.

She's crazy.

— Adeus, Rapazes (1987)

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Ela é resistente, está boa assim.

It’s sturdy; it’s fine as it is.

— Pinóquio (2019)

Ela é feia de doer.

She's painfully ugly.

— Os Visitantes (1993)

Ela é o ponto alto da noite de hoje.

She's the highlight of tonight.

— Estômago (2008)

Ela é uma professora de ioga em Tóquio agora.

She is a yoga teacher in Tokyo now.

— Memórias de Marnie (2014)

Ela é mais ou menos deste tamanho?

Is she roughly this size?

— 곡성 (2016)

Ela é sexy.

She is sexy.

— The Wrecking Crew (2026)

Ela é tailandesa.

She is Thai.

Ela é autista.

She is autistic.

Ela é quente.

She is hot.

— Chicago (2002)

Ela é cruel.

She is cruel.

Ela é feliz.

She is happy.

Ela é querida, não?

She's lovely, isn't she?

— Dois é Uma Família (2016)

É Kamado e ela é preta.

It's a Kamado, and it's black.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

E ela é estranha, com certeza.

And she is strange, for sure.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E como ela é?

And what is she like?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ela é inglesa.

She is English.

Ela é demais, não?

She's amazing, isn't she?

— Parasitas (2019)

Ela é louca, essa aí!

She's crazy, that one!

— Raw (2017)

Ela é do norte.

She's from the north.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela é portuguesa?

Is she Portuguese?

Que é o que ela é.

That’s just who she is.

Ela é de Xiamen.

She is from Xiamen.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ela é um monstro!

She's a monster!

— Clube de Combate (1999)

Ela é uma deusa!

She is a goddess!

Ela é uma fera!

She's a beast!

— The Running Man (2025)

Ela é amiga sua?

Is she a friend of yours?

— Os Visitantes (1993)

Ela é a minha esperança.

She is my hope.

Ela é experiente, mora sozinha.

She is experienced and lives alone.

— दिल चाहता है (2001)

Ela é sempre a pior da classe.

She is always the worst in the class.

Ela é a rainha?

Is she the queen?

— Piquenique (1955)

Porque ela é minha!

Because she's mine!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela é um anjo.

She is an angel.

— A Arca Russa (2002)

Ela é só uma criança.

She's just a child.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela é a irmã da Nishimiya.

She is Nishimiya's sister.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ela é a pessoa mais presente da família inteira.

She is the most present person in the entire family.

Ela é tão boa.

She's so good.

— Wicked (2024)

Ela é estudante.

She is a student.

Ela é uma princesa!

She is a princess!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela é tão bonita que sempre que a vejo, fico tonto.

She's so beautiful that I get dizzy every time I see her.

Ela é de onde mesmo?

Where is she from again?

De facto, a criada sou eu, e ela é a senhora.

In fact, I’m the maid, and she’s the lady of the house.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela é atraente.

She is attractive.

Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

She was prettier back then than she is now.

Ela é mais jovem do que diz ser.

She is younger than she says she is.

Ela é mesmo muito bonita.

She is really very beautiful.

Ela é fluente em inglês.

She is fluent in English.

Maria disse que ela é mais rápida do que o Tom fazendo isso.

Maria said that she is faster than Tom at doing this.

Ela é minha irmãzinha.

She is my little sister.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Ela é da Escócia.

She is from Scotland.

Ela é mesmo linda.

She is really beautiful.

Ela é uma amiga, só isso.

She’s a friend, that’s all.

Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.

Many of Mary's friends think she's brilliant.

Ela é realmente uma lutadora, não é?

She's a real fighter, isn't she?

— Swades (2004)

Ela é toda sua.

She is all yours.

— Ferro 3 (2004)

Ela é de Portugal.

She is from Portugal.

Ela é tudo para ele.

She means everything to him.

Ela é burra.

She is stupid.

Ela é do México mas mora nos Estados Unidos.

She is from Mexico but lives in the United States.

Mas a única coisa previsível da vida é que ela é imprevisível.

But the only predictable thing about life is that it is unpredictable.

— Ratatui (2007)

Ela é má.

She is evil.

— Wicked (2024)

Ela é meiga.

She is sweet.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ela é russa?

Is she Russian?

Como sabe que ela é alienígena?

How do you know she's an alien?

— Bugonia (2025)

Ela é doida.

She's crazy.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ela é tipo o Mario.

She's like Mario.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ela é perversa.

She is wicked.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não há dúvida, ela é a sua salvação.

Without a doubt, she is your salvation.

— Fellini 8½ (1963)

Tu sabes como ela é.

You know what she's like.

Ela é mesmo tão bonita?

Is she really that beautiful?

— Guardiões da Noite (2004)

Ela é uma péssima cozinheira.

She is a terrible cook.

Ela é o mal e ninguém me há de impedir de a matar.

She is evil, and no one will stop me from killing her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Acho que ela é.

I think she is.

— Predador - Badlands (2025)

Ela é só do seu clã?

Is she only from your clan?

— Predador - Badlands (2025)

Mas eu acho que ela é da sua espécie.

But I think she's of your kind.

— A Canção do Mar (2014)

Ela é livre para usar o que quiser.

She is free to wear whatever she wants.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ela é a rainha da noite.

She is the queen of the night.

— Diva (1981)

Ela é a própria chefe dela.

She is her own boss.

Ela é realmente bonita.

She is really beautiful.

Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.

They say she is the kindest woman in the world.

Ela é uma professora muito boa.

She is a very good teacher.

Ela é tímida.

She is shy.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela é maluca.

She's crazy.

— A mão de Deus (2021)

Ela é magra como um palito.

She's as thin as a stick.

Ela é anormal.

She is abnormal.

Ela é a mais nova dos meus três filhos.

She is the youngest of my three children.

Ela é a luz desta casa desde quando se mudou para cá.

She has been the light of this house ever since she moved here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela é generosa!

She’s generous!

— Aquarius (2016)

Que tipo de pessoa ela é?

What kind of person is she?

Ela é a minha filha.

She is my daughter.

— दिल चाहता है (2001)

Ela é vizinha do Pramod Sinha.

She is Pramod Sinha’s neighbor.

— Assassinato às Cegas (2018)