na parte

in the part

→ na
phrase Uncommon #9,165
in the part Often followed by a phrase specifying a location or time, as in “na parte de cima” (at the top) or “na parte da manhã” (in the morning).
PO: O meu quarto fica na parte de trás da casa.
EN: My bedroom is at the back of the house.

É pena, na parte que me toca, é uma pena não ter uns anos a menos.

It’s a shame, as far as I’m concerned, that I’m not a few years younger.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mole na parte de cima, dura na ponta.

Soft on top, hard at the tip.

— Amor de Improviso (2017)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.

Guardo as velas na parte da frente.

I keep the candles at the front.

O musgo cresce na parte norte de uma árvore.

Moss grows on the northern part of a tree.

Concentra fogo na parte de cima, que eles vão descer.

Focus the fire on the top, and they will come down.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Talvez neve na parte da tarde.

It might snow in the afternoon.

Eles vão procurar na parte da manhã.

They’ll look in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Abra o livro na parte que fala de "códigos vermelhos".

Open the book to the section about "red codes."

— Uma Questão de Honra (1992)

Quanto foi na parte da manhã?

How much was it in the morning?

— पीकू (2015)

Na parte sem graça.

In the boring part.

— O Amor Acontece (2003)

Gostaria de ir para Wandsworth, na parte sem graça.

I'd like to go to Wandsworth, to the boring part.

— O Amor Acontece (2003)