cross, cross-stitch
Só lembrar que ainda estou aqui com a minha cruz.
Just remember that I’m still here with my cross to bear.
— O Pagador de Promessas (1962)
Foi até a igreja de Santa Barbara, que eu prometi vir com a minha cruz!
I went all the way to the Church of Saint Barbara, where I promised to come carrying my cross!
— O Pagador de Promessas (1962)
Morreu na cruz porque estava escrito.
He died on the cross because it was written.
— Andrei Rublev (1966)
A minha avó gosta de fazer pontos de cruz.
My grandmother likes to do cross-stitch.
Atire fora esta cruz e venha sozinho pedir perdão a deus.
Throw away this cross and come alone to ask God for forgiveness.
— O Pagador de Promessas (1962)
Lá não dá para passar essa cruz.
You can't get this cross through there.
— O Pagador de Promessas (1962)