Yap.Town

vós quiserdes

you (plural) want

→ querer
quiser Future subjunctive + des you plural future subjunctive
verb · second plural · future subjunctive Rare #38,445
you (plural) want 2nd-person plural (vós) form; often used in European Portuguese and in formal/religious contexts.
PO: Se quiserdes, podemos começar agora.
EN: If you (all) want, we can start now.
Conjugation of querer
Subjunctive future
SingularPlural
First quiser quisermos
Second quiseres quiserdes
Third quiser quiserem

Podeis ficar aqui quanto quiserdes.

You can stay here as long as you like.

Podeis tomar quantos quiserdes.

You can take as many as you want.

Se quiserdes que eu faça versos ou dance, estou perdido.

If you want me to write verses or dance, I'm lost.

— Henrique V (1989)

Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.

You can stay here as long as you like.

Podeis servir-vos de quantos quiserdes.

You can use as many as you want.