how much, so much, what a lot of
Quanta areia há no balde?
How much sand is in the bucket?
Quanta honra, doutor!
What an honor, doctor!
— Fellini 8½ (1963)
Quanta estupidez!
What stupidity!
— A Vida É Bela (1997)
Quanta coragem.
What courage!
— O Labirinto do Fauno (2006)
Quanta honra.
What an honor.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Pergunte-lhe quanta sopa quer.
Ask him how much soup he wants.
Quanta comida chegava lá?
How much food arrived there?
— A Plataforma (2019)
Quanta música!
So much music!
— Roma (2018)
Há quanta horas o senhor não se alimenta?
How many hours has it been since you last ate?
— O Pagador de Promessas (1962)
Quanta educação!
What education!
— Loveless - Sem Amor (2017)
Sabe quanta gasolina já gastei?
Do you know how much gas I've already spent?
— O Motorista De Táxi (2017)
Que vergonha, quanta dor!
What a shame, what pain!
Quanta coisa boa!
So many good things!
Quanta arrogância!
How arrogant!
— Masaan (2015)
Quanta maturidade.
How mature.
— Ne Zha (2019)
Quanta neve!
So much snow!
— Esposas e Concubinas (1991)
Quanta gentileza.
How kind.
— Wicked (2024)
Quanta iluminação!
So much light!
Quanta altitude ganhamos?
How much altitude did we gain?
— Máquina Bélica (2026)
Quanta consideração, pai!
How considerate, Dad!
Quanta crueldade, não é, minha querida?
How cruel, isn't it, my dear?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Quanta merda.
What a load of crap.
— Train to Busan (2016)
Sou covarde em perguntar quanta água temos?
Am I being cowardly if I ask how much water we have?
— O Paciente Inglês (1996)
Quanta gentileza sua.
How kind of you.
Quanta água há no balde?
How much water is in the bucket?
E quanta pimenta.
And so much pepper.
— Tempo de Viver (1994)
Quanta injustiça, não?
Such an injustice, isn't it?
— Diários de Che Guevara (2004)