city, town
Qual é a sua cidade europeia favorita?
What’s your favorite European city?
Moramos na mesma cidade quando éramos criança.
We lived in the same city when we were children.
— Em Chamas (2018)
Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.
Experts say it could fall in any city.
— Salyut 7 (2017)
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious ruined city in the desert.
Hoje praticamente qualquer cidade soviética tem seu próprio bairro Tcheremuchki.
Nowadays, practically every Soviet city has its own Cheremushki neighborhood.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom e Mary são da mesma cidade.
Tom and Mary are from the same town.
Boston é uma ótima cidade.
Boston is a great city.
Vocês são muito importantes pra cidade.
You are very important to the city.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não, ele deve ter errado de cidade.
No, he must have gone to the wrong city.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.
Give us a ride to the next town, and we'll go to the police.
— O Castelo no Céu (1986)
E em cada cidade, se tivermos sorte.
And in each city, if we're lucky.
— Diários de Motocicleta (2004)
Sim, há caixas de som por toda cidade.
Yes, there are loudspeakers all over the city.
— Your name. (2016)
E, além disso, somos da mesma cidade.
And besides, we are from the same city.
— Tempo de Viver (1994)
Meu irmão enganou meia cidade e fugiu para Dubai.
My brother scammed half the city and fled to Dubai.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Do you like the city?
Assim que roubar esse banco me mando dessa cidade.
As soon as I rob this bank, I'm getting out of this city.
— Amores Brutos (2000)
Você acha difícil encontrar alguém numa grande cidade.
You find it difficult to find someone in a big city.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A feira de vapor virá a cidade.
The steamship fair will come to town.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Sou o cabra mais valente dessa cidade.
I'm the bravest guy in this town.
— O Auto da Compadecida (2000)
A Torre Eiffel fica na mesma cidade que o Museu do Louvre.
The Eiffel Tower is located in the same city as the Louvre Museum.
Ei, que tipo de cidade você quer?
Hey, what kind of city do you want?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Aquela cidade fica a duas milhas de distância.
That city is two miles away.
Se você viesse para o Brasil, qual cidade visitaria primeiro?
If you were coming to Brazil, which city would you visit first?
Eu adorava ir de cidade de trem.
I loved traveling between cities by train.
— Campo dos Sonhos (1989)
Um homem como o senhor pertence a cidade.
A man like you belongs in this city.
— Jean de Florette (1986)
Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.
I saw that city again with mixed feelings.
— Morangos Silvestres (1957)
Estamos nos preparando para a mudança de cidade.
We are preparing to move to a new city.
Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.
He was born in a small town in Italy.
Fadil é de uma pequena cidade do Wisconsin.
Fadil is from a small town in Wisconsin.
Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio.
No city in Japan is bigger than Tokyo.
He lives in the next town.
O senhor Torres nasceu em uma pequena cidade no norte de Portugal.
Mr. Torres was born in a small town in northern Portugal.
Prefeitura de Kanagawa, cidade de Kawasaki, Nakahara Ku.
Kanagawa Prefecture, Kawasaki City, Nakahara Ward.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Ritchie, ele vai pra cidade, o que faremos?
Ritchie, he's going to town, what are we going to do?
— O Gângster (2007)
Em cada cidade, desejava uma cidade maior.
In each city, he wished for a bigger city.
— Asas do Desejo (1987)
A pequena cidade acordou com a notícia de que Fadil estava desaparecido.
The small town woke up to the news that Fadil was missing.
Nós moramos em uma bela cidade.
We live in a beautiful city.
Shrek e Burro, dois amigos destemidos numa aventura de cidade grande.
Shrek and Donkey, two fearless friends on a big-city adventure.
— Shrek (2001)
Cada cidade na América tem uma biblioteca.
Every city in America has a library.
Eu nunca estive naquela cidade.
I've never been to that city.
Bem-vindos à cidade de Atlântida.
Welcome to the city of Atlantis.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Aquela cidade tem muitos prédios altos.
That city has many tall buildings.
He disappeared from that city.
Estou pensando em mudar de cidade.
I'm thinking of moving to another city.
Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?
Which city is closest to Barcelona?
Ele prefere o interior a cidade.
He prefers the countryside to the city.
Yanni mora na Argélia e é de uma pequena cidade rural.
Yanni lives in Algeria and is from a small rural town.
Tom e eu somos da mesma cidade.
Tom and I are from the same city.
Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.
There is a library in every city in the United States.
Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.
A city that sells alcohol and weapons must be very rich.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Ele troca de cidade e começa de novo.
He moves to a different city and starts over.
— Clube da Luta (1999)
Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.
I was born in a small town called Nara.
Venho dizendo que devemos mudar de cidade.
I've been saying that we should move to another city.
— Leviatã (2014)
Por que mais alguém iria querer morar nessa cidade?
Why else would anyone want to live in this city?
— Caminhos do Crime (2026)
I have to get out of this city.
Estou dizendo pra pegarem a estrada de volta pra cidade.
I'm telling them to take the road back to the city.
— Pecadores (2025)
Nós vivemos em uma bela cidade.
We live in a beautiful city.
Água Doce vai ser uma linda cidade.
Água Doce is going to be a beautiful city.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Vamos começar com o excelentíssimo senhor padeiro dessa cidade.
Let's start with the most excellent baker of this city.
— O Auto da Compadecida (2000)