vai pagar

will pay

→ ir
phrase Common #3,703
will pay Formed with vai + the infinitive pagar; this construction expresses a future action.
PO: Ela vai pagar a conta amanhã.
EN: She’ll pay the bill tomorrow.

Ela vai pagar, no máximo, cinquenta dólares.

She will pay, at most, fifty dollars.

O meu amigo aqui vai pagar.

My friend here will pay.

Mas Deus não vai pagar a hipoteca, vai?

But God isn't going to pay the mortgage, is he?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Como vai pagar?

How will you pay?

— Delicatessen (1991)

E quem vai pagar?

And who's going to pay?

— 3 Idiots (2009)

Ele disse até que vai pagar um salário!

He even said he's going to pay a salary!

— 3 Idiots (2009)

Não seja a que vai pagar pelo jantar.

Don't be the one who pays for dinner.

— Vingança Planeada (2005)

Tom vai pagar pelo que fez.

Tom will pay for what he did.

Quem vai pagar isso?

Who's going to pay for this?

— Contra a Parede (2004)

Quem vai pagar, as taxas da escola?

Who will pay the school fees?

— Swades (2004)

Ele vai pagar tudo.

He will pay for everything.

— Marty Supreme (2025)

Ele vai pagar uma recompensa alta.

He will pay a high reward.

— Marty Supreme (2025)

Quem vai pagar o prejuízo?

Who is going to cover the loss?

— Kung Fu Zão (2004)

Não vai pagar?

Aren't you going to pay?

Ele vai pagar.

He will pay.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Quanto custará e quem é que vai pagar?

How much will it cost and who will pay for it?

E agora o director diz que não vai pagar.

And now the director says he isn't going to pay.

Ela vai pagar cinquenta dólares no máximo.

She'll pay fifty dollars at most.

Ela vai pagar e volta.

She’ll pay and come back.

— Dois é Uma Família (2016)

O Tom vai pagar por aquilo.

Tom will pay for this.

Tom vai pagar.

Tom will pay.