show
Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.
Allow me to show the ladies a better way to do this.
Quer que eu te mostre o que ele tem feito?
Do you want me to show you what he's been doing?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Mostre para o Tom como se faz.
Show Tom how it's done.
Isso é normal, mostre que dá um jeito.
That's normal, show that you can figure it out.
— Grave (2017)
Mostre aquele pessoal a mesa de negócios públicos.
Show those people to the public affairs desk.
— Viver (1952)
Show more details.
Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.
Show us the bomb before it shoots you and kills us all.
— O Sobrevivente (2025)
Mostre para mim o que você comprou.
Show me what you bought.
Show us your photograph.
Don't show what you're going to do.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Leia a primeira frase e mostre os adjetivos.
Read the first sentence and show the adjectives.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Mostre onde fica quarto dele e depois sirva o café.
Show me where his room is and then serve the coffee.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por favor, ordene à manhã que não se mostre novamente.
Please order the morning not to show itself again.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.
If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Por favor, me mostre a camisa verde.
Please show me the green shirt.
Você quer que eu lhe mostre a cidade?
Do you want me to show you the city?
Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.
Show more interest and don't spend all day with your friends.
— O Grande Mestre (2008)
Mostre ao Tom como fazer isso, por favor.
Please show Tom how to do this.
Show no mercy.
Por favor, me mostre a cicatriz.
Please show me the scar.
Mostre a elas o que você é capaz de fazer.
Show them what you are capable of doing.
Queres que te mostre uma coisa?
Do you want me to show you something?
Mostre a sua identidade para o policial.
Show your ID to the police officer.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por favor, não mostre este documento a ninguém.
Please don't show this document to anyone.
Mostrei os meus, mostre os seus agora.
I showed mine, now you show yours.
— O Peso de um Passado (1988)
Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
Let me show you a better way to do this.
Mostre meu cartão e ele se encontrará com vocês, logo.
Show him my card and he'll meet you right away.
— Viver (1952)
Me dê a garrafa e mostre os documentos.
Give me the bottle and show me the documents.
— Брат 2 (2000)
Mostre para o Tom como se faz isso.
Show Tom how to do this.
Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.
Let me show you what I can do.
Quer que te descreva em palavras ou te mostre as fotos?
Do you want me to describe it in words or show you the photos?
— Decisão de Partir (2022)
Mostre suas pulseiras, suas pulseiras.
Show off your bracelets, your bracelets.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Mostre ao Tom como se faz isso.
Show Tom how to do it.
Queres que eu te mostre a cidade?
Do you want me to show you the city?
Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.
Arrietty, show Mom your first loan.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Quando chegarmos lá, mostre sua pulseira.
When we get there, show us your bracelet.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Mostre o documento do seu carro e o seu carro.
Show me your car's registration document and your car.
— Um Dia de Fúria (1993)
Vamos, mostre o que acontece agora.
Come on, show us what happens now.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mostre a última posição do Formidável.
Show the last position of the Formidable.
— Alerta Lobo (2019)