song, music
I don't like that song.
Ouvir música alta faz mal à saúde.
Listening to loud music is bad for your health.
Que música vocês querem ouvir?
What kind of music would you like to hear?
I don't like music.
Tocar música, para mim, é como ler um livro.
For me, playing music is like reading a book.
Ponha a maldita música de volta.
Put the damn music back on.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Sabe cantar alguma música em francês?
Do you know how to sing any songs in French?
I like music.
Para com isso e começa a pensar na tua música.
Stop that and start thinking about your music.
— A Lenda de 1900 (1998)
Não consegui lembrar o nome da música.
I couldn't remember the name of the song.
Tu mais alta, com música a sair pelos olhos.
You, taller, with music streaming from your eyes.
— A Vida Invisível (2019)
Espero que goste dessa próxima música.
I hope you enjoy this next song.
Música de órgão é bonita, mas um pouco sombria.
Organ music is beautiful, but a little somber.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
This is a catchy song.
Música de baile são todas as músicas.
Dance music is all music.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tom sabe muito sobre música.
Tom knows a lot about music.
A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.
German classical music is one of the richest in the world.
What is your favorite song?
This is my song.
Se alguma música se escuta lá no céu, com certeza foi Bach quem a compôs.
If any music can be heard in heaven, it was surely composed by Bach.
Ele tem um talento excepcional para música.
He has an exceptional talent for music.
Do you like music?
Há tempos que não ouço música.
It's been a long time since I listened to music.
— Assassination (2015)
She has a talent for music.
Ela tem uma extraordinária habilidade com música.
She has an extraordinary talent for music.
I really like music.
Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
I like listening to music while I translate something.
Não vou deixar a minha música viajar sem mim!
I won't let my music travel without me!
— A Lenda de 1900 (1998)
Eu gosto da música da Áustria.
I like Austrian music.
What's your favorite song?
Não acho que sou ignorante quando se trata de música.
I don't think I'm ignorant when it comes to music.
— Amigos Improváveis (2011)
Você não tem nenhuma música natalina?
Don't you have any Christmas music?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Para mim, não é música se não se pode dançar.
For me, it's not music if you can't dance to it.
— Amigos Improváveis (2011)
Quem estuda música tem de tocar na orquestra.
Anyone who studies music has to play in the orchestra.
— Running on Empty (1988)
What wonderful music!
Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem música.
I can't imagine what my life would be like without music.
I really like music.
O que as bandas fazem não soa mais como música.
What bands are doing doesn't sound like music anymore.
— Quase Famosos (2000)
Ela ouve música o dia inteiro, lê livros.
She listens to music all day long and reads books.
— Маленькая Вера (1988)
Tom não escuta música com muita frequência.
Tom doesn’t listen to music very often.
What is your favorite song?
E enquanto estivermos juntos, só pensarei em música e partituras.
And as long as we're together, all I'll think about is music and sheet music.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Eu caí no sono escutando música.
I fell asleep listening to music.
She is interested in music.
Esta é a minha música favorita.
This is my favorite song.
Não conseguia lembrar o nome daquela música.
I couldn't remember the name of that song.
They love music.
Ela sempre estuda ouvindo música.
She always studies while listening to music.
Estou sempre a ouvir música; não posso viver sem ela.
I’m always listening to music; I can’t live without it.
Put on some music.
Passei muito tempo escutando música.
I spent a lot of time listening to music.
Ela escreve música como trabalho.
She writes music for a living.
Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
Tom asked Mary what kind of music she liked.
Não escuto mais música com frequência.
I don't listen to music as often anymore.
Eu ouço música, no rádio e em CDs também.
I listen to music on the radio and on CDs too.
— Masaan (2015)
He talked about music.
Tom estava interessado em música.
Tom was interested in music.
Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.
With music from the Persian Market, I do very well.
— A Doce Vida (1960)
Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
I like listening to music while I translate something.
This isn't music.
Além da paixão pela música, o seu mundo está limitado a Tânia, sua filha.
Aside from his passion for music, his world is limited to Tânia, his daughter.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
We need music.
Um lugar de luz, beleza e música.
A place of light, beauty, and music.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.
He wrote a letter while listening to music.
Composers create music.
Se eu fosse mais criativo, tentaria escrever música.
If I were more creative, I would try writing music.
Pode-se cantar e ouvir música.
You can sing and listen to music.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
A próxima música é uma que sempre pedem para eu cantar.
The next song is one that people always ask me to sing.
Sara dará uma grande festa com muita música.
Sara will throw a big party with lots of music.
Pelo menos eles vão morrer com música e banda.
At least they'll die with music and a band.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Quando não há música para ouvir?
When there's no music to listen to?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Nós fomos para a casa dele e ouvimos música até tarde.
We went to his house and listened to music until late.
— As Vidas dos Outros (2006)
Tom gosta muito de música.
Tom really likes music.
Vamos ouvir finalmente boa música!
Let's finally listen to some good music!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Ele ouvia música no quarto dele.
He was listening to music in his room.
Quer ouvir um pouco de música?
Do you want to listen to some music?
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
We like music.
Dizem que faz música que nunca foi ouvida antes.
They say he makes music that has never been heard before.
— A Lenda de 1900 (1998)
Eles não ouvem esse tipo de música lá.
They don't listen to this kind of music there.
— Брат 2 (2000)
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has achieved great popularity abroad.
Para que o mundo inteiro possa ouvir a sua maravilhosa música, Sr. Mil.
So that the whole world can hear your wonderful music, Mr. Mil.
— A Lenda de 1900 (1998)
I like his music.
Acho que tudo depende da próxima música.
I think it all depends on the next song.
— O Amor Acontece (2003)
Loki, o dinheiro que te deram não era pela música.
Loki, the money they gave you wasn't for the music.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Vocês se interessam por música?
Are you interested in music?
Let's listen to music.
Esta é uma música que é popular agora.
This is a song that is popular right now.