music
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.
I can help bring harmony between people with my music.
Esta é a minha música favorita.
This is my favorite song.
Ele ouvia música no seu quarto.
He was listening to music in his room.
Ponha a maldita música de volta.
Put the damn music back on.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
They love music.
Quando não há música para ouvir?
When there's no music to listen to?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como é que fazes o dever de casa escutando música?
How do you do your homework while listening to music?
Não escuto mais música com frequência.
I don't listen to music as often anymore.
Esta é uma música que é popular agora.
This is a song that is popular right now.
Você gosta da música de Mozart?
Do you like Mozart's music?
Não estou dizendo que sua música é ruim.
I'm not saying your music is bad.
Gosto mais de música do que de esportes.
I prefer music to sports.
Para mim, não é música se não se pode dançar.
For me, it's not music if you can't dance to it.
— Intocáveis (2011)
A música estava tocando no rádio.
The music was playing on the radio.
Eles não ouvem esse tipo de música lá.
They don't listen to this kind of music there.
— Брат 2 (2000)
Ela se formou em música na academia de Seul.
She graduated in music from the academy in Seoul.
— Sol Secreto (2007)
E quanto à música de elevador?
And what about elevator music?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
I'm listening to music.
Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.
Generally speaking, one could say that he is a musical genius.
Há tempos que não ouço música.
It's been a long time since I listened to music.
— Assassinato (2015)
A mulher de quem fala na música.
The woman he talks about in the song.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
My daughter loves music.
Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.
When I listen carefully, I hear music in every sound in the world.
— Assassinato às Cegas (2018)
Ela ensinou música por trinta anos.
She taught music for thirty years.
Então, por que não gasta o tempo praticando sua música?
So, why don't you spend the time practicing your music?
— O Motorista de Táxi (2017)
Para que o mundo inteiro possa ouvir a sua maravilhosa música, Sr. Mil.
So that the whole world can hear your wonderful music, Mr. Mil.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Não gosto desse tipo de música.
I don't like this kind of music.
Você realmente tem ouvido para música.
You really have an ear for music.
We like music.
Diga a ela que estou ouvindo música.
Tell her I'm listening to music.
Eu caí no sono escutando música.
I fell asleep listening to music.
I am learning music.
I am studying music.
I really like music.
What is your favorite song?
A próxima música é uma que sempre pedem para eu cantar.
The next song is one that people always ask me to sing.
Qual é música favorita das irmãs de seu pai para dançar?
What is your father's sisters' favorite song to dance to?
— Doentes de Amor (2017)
Gosto de todos os tipos de música.
I like all kinds of music.
Quando você começou a ganhar dinheiro tocando música?
When did you start making money playing music?
E, falando em música, tenho que trabalhar.
And speaking of music, I have to work.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has achieved great popularity abroad.
What is your favorite song?
Espero que goste dessa próxima música.
I hope you enjoy this next song.
Você já conhece a nova música?
Have you heard the new song yet?
Put on some music.
Que música vocês querem ouvir?
What kind of music would you like to hear?
Sou professor, no momento estou morando em Uberlândia e eu amo música.
I’m a teacher, I’m currently living in Uberlândia, and I love music.
Assim como essa pequena música que nunca vai me largar.
Just like this little song that will never leave me.
— Uma Família de Dois (2016)
Você já ouviu música tão bonita?
Have you ever heard music this beautiful?
Composers create music.
Até quando ela sorri é como música.
Even when she smiles, it’s like music.
— Lanternas Vermelhas (1991)
This is my song!
This is a beautiful song.
Eu me deixei transportar pela música.
I let myself be carried away by the music.
Você conhece todos os tipos de música?
Do you know all types of music?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não consegui lembrar o nome da música.
I couldn't remember the name of the song.
Tom não escuta música com muita frequência.
Tom doesn’t listen to music very often.
Não vou deixar a minha música viajar sem mim!
I won't let my music travel without me!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
My sister loves music.
Ela ouve música o dia inteiro, lê livros.
She listens to music all day long and reads books.
— Маленькая Вера (1988)
Nós só queríamos ouvir um pouco de música.
We just wanted to listen to some music.
— Lazzaro Felice (2018)
There is no life without music.
É como voe sorri quando ouve boa música.
It's like a smile when you hear good music.
— A Doce Vida (1960)
Sabe cantar alguma música em francês?
Do you know how to sing any songs in French?
Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.
With music from the Persian Market, I do very well.
— A Doce Vida (1960)
She was listening to music.
Julie, é verdade que era você quem escrevia as música do seu marido?
Julie, is it true that you were the one who wrote your husband's songs?
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu vou dançar, à sua música toda a minha vida?
Will I dance to your tune all my life?
— Do Coração (1998)
Música de órgão é bonita, mas um pouco sombria.
Organ music is beautiful, but a little somber.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Eu gosto da música da Áustria.
I like Austrian music.
Emily estava ouvindo música.
Emily was listening to music.
Isso nunca aconteceu, ele punha música sempre.
That never happened, he always played music.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem música.
I can't imagine what my life would be like without music.
Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.
Martial arts and music are different, but they share the same principle.
— Herói (2002)
We listened to music.
Muitas pessoas gostam desta música.
Many people like this song.
Não é apenas esportes que eu gosto, também gosto de música.
It's not just sports that I like; I also like music.
É exatamente a mesma música, querida.
It's exactly the same song, darling.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Concentre-se na sua música, afinal você é um artista.
Focus on your music; after all, you’re an artist.
— Assassinato às Cegas (2018)
I like loud music.
A versão de rádio desta música é melhor que a versão original.
The radio version of this song is better than the original version.
Como é possível alguém não gostar de música?
How is it possible for someone not to like music?
Tom estava ouvindo música.
Tom was listening to music.
Loki, o dinheiro que te deram não era pela música.
Loki, the money they gave you wasn't for the music.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?
How many people do you think have an ear for music?
Gosta da música que está tocando?
Do you like the music that's playing?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
She is interested in music.
É pela música e por deixar as pessoas ligadas.
It's because of the music and because it keeps people connected.
— Quase Famosos (2000)
Eu não consigo imaginar a vida sem música.
I can't imagine life without music.
What's your favorite song?
Eu me interesso por muitas coisas, além da música.
I’m interested in many things besides music.