o piano

Minha mãe sempre disse que eu acharia meu marido tocando piano.

My mother always said I would find my husband playing the piano.

— O Paciente Inglês (1996)

Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.

Perhaps we should ask Tom if he wants this old piano.

Eu quero cantar com seu acompanhamento de piano.

I want to sing with your piano accompaniment.

Bem-vindo à nossa nova escola de piano.

Welcome to our new piano school.

— Sol Secreto (2007)

Mary é professora de piano.

Mary is a piano teacher.

Tom tocou piano e Maria cantou.

Tom played the piano and Maria sang.

Toco piano por diversão.

I play the piano for fun.

Ela começou piano.

She started playing the piano.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Fui ver seu piano.

I went to see his piano.

— O Peso de um Passado (1988)

A menina que tocava piano é minha filha.

The girl who was playing the piano is my daughter.

Dick tocou piano e Lucy cantou.

Dick played the piano and Lucy sang.

Tom era professor de piano.

Tom was a piano teacher.

É um velho piano.

It's an old piano.

Eu não treino tanto piano quanto deveria.

I don't practice the piano as much as I should.

Esse piano é muito ruim.

This piano is very bad.

Eles tocam piano.

They play the piano.

Eu toco piano todos os dias.

I play the piano every day.

Lá tem um piano.

There is a piano there.

— A Voz do Coração (2004)

Eu não estou aqui só para administrar uma escola de piano.

I am not here just to run a piano school.

— Sol Secreto (2007)

Ele toca muito bem piano.

He plays the piano very well.

Ela está praticando no piano desde de manhã.

She has been practicing the piano since this morning.

Não sabia que você tinha piano.

I didn't know you had a piano.

— Pillion (2025)

Seja bem-vinda a nossa nova escola de piano!

Welcome to our new piano school!

— Sol Secreto (2007)

A menina sentada ao piano é minha filha.

The girl sitting at the piano is my daughter.

A cantora canta acompanhando-se ao piano.

The singer sings while accompanying herself on the piano.

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Pass a note to little Davenne, your piano teacher.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela me acompanhou no piano.

She accompanied me on the piano.

Escola de piano June!

June Piano School!

— Sol Secreto (2007)

Você praticou ao piano esta manhã?

Did you practice the piano this morning?

Tem um piano em casa?

Do you have a piano at home?

— O Peso de um Passado (1988)

Você começou a aprender piano quando tinha três anos, como Mozart?

Did you start learning piano when you were three years old, like Mozart?

O que ele sabe sobre você, além de que toca bem piano?

What does he know about you, besides that you play the piano well?

— O Peso de um Passado (1988)

Estou economizando para comprar um piano.

I'm saving up to buy a piano.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Maria é professora de piano.

Maria is a piano teacher.

Abigail até tocou piano pra eles.

Abigail even played the piano for them.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

Tom played the piano for three hours without a break.

Toco piano.

I play the piano.

— Assassinato às Cegas (2018)

Piano.

Piano.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele é melhor no piano do que eu.

He's better at playing the piano than I am.

Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista.

He practices piano every day to become a pianist.

O Tom tem um piano?

Does Tom have a piano?

Niko deixou as aulas de esgrima, violão, piano, tudo!

Niko gave up his fencing, guitar, and piano lessons—everything!

— Oh Boy (2012)

Sra. Lee da escola de piano está aqui, querido.

Mrs. Lee from the piano school is here, dear.

— Sol Secreto (2007)

Eu queria ser professor de piano.

I wanted to be a piano teacher.

Ela já tem idade para aprender piano.

She's old enough to learn piano.

— TÁR (2022)

Disse algo sobre um piano.

He said something about a piano.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu toco piano.

I play the piano.

Uma espécie de escola de piano.

A sort of piano school.

— Sol Secreto (2007)

Há um piano no quarto.

There is a piano in the room.

Quando você pratica piano?

When do you practice piano?

Esse é o piano de Deus.

This is God's piano.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O meu pai me incentivou a aprender piano.

My father encouraged me to learn piano.

É como Mozart sem um piano para tocar.

It's like Mozart without a piano to play.

— Ele Está de Volta (2015)

Jane e eu tocamos piano muito bem.

Jane and I play the piano very well.

Jim a acompanhou no piano.

Jim accompanied her on the piano.

Tenho piano.

I have a piano.

— Assassinato às Cegas (2018)

A senhorita do piano?

The lady at the piano?

— Pacto de Sangue (1944)

Brock, estamos no piano.

Brock, we're on the piano.

— Titanic (1997)

O senhor praticou ao piano esta manhã?

Did you practice the piano this morning?

Tom tocava piano e as crianças cantavam.

Tom played the piano and the children sang.

Seu filho estuda piano, não?

Your son studies piano, doesn't he?

— Sol Secreto (2007)

O show começou com um solo de piano.

The show began with a piano solo.

Ela acompanhou o cantor no piano.

She accompanied the singer on the piano.

Naquele momento ela tocava piano.

At that moment she was playing the piano.

Mas minha mãe obriga-me a aprender piano.

But my mother makes me learn the piano.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele estava tocando piano e ela estava cantando.

He was playing the piano and she was singing.

Todos vocês tocam piano.

You all play the piano.

Um piano é caro.

A piano is expensive.

Ela estava sempre praticando piano.

She was always practicing piano.

Quantos anos tem esse piano?

How old is this piano?

Eu treino piano quando estou entediada.

I practice piano when I'm bored.

Sua mulher acompanhou-o no piano.

His wife accompanied him on the piano.

Mary tocava piano quando era mais nova.

Mary used to play the piano when she was younger.

Estou aprendendo piano.

I am learning to play the piano.

Que piano caro!

What an expensive piano!

Está ao lado do piano.

It’s next to the piano.

— O Sacrifício (1986)

Uma amiga minha abriu uma nova escola de piano.

A friend of mine opened a new piano school.

— Sol Secreto (2007)

Eu gosto do som do piano.

I like the sound of the piano.

Tom tocou piano.

Tom played the piano.

Piano?

Piano?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela está cantando ou tocando piano?

Is she singing or playing the piano?

Meu piano é velho.

My piano is old.

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Who hid the broken record inside the piano?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O meu sonho é dedicar-lhe um concerto de piano.

My dream is to dedicate a piano concert to you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ainda é bom no piano?

Is he still good at the piano?

— Pecadores (2025)

Minha irmã tem um belo piano.

My sister has a beautiful piano.

Ela vai me acompanhar no piano.

She will accompany me on the piano.

Ele sabe tocar violão e piano.

He knows how to play the guitar and the piano.

Toquei piano.

I played the piano.

Este piano é muito ruim.

This piano is very bad.

Ele vem praticando piano desde criança.

He has been practicing piano since he was a child.

Quem é o homem tocando piano?

Who is the man playing the piano?

Acompanhei-a no piano.

I accompanied her on the piano.

O Danny aprendeu piano com ele.

Danny learned piano from him.

— O Peso de um Passado (1988)

Toco piano com o povo.

I play the piano with the people.

— Ele Está de Volta (2015)

Preciso substituir o meu piano por um novo.

I need to replace my piano with a new one.

Tom me disse que eu não deveria vender o meu piano.

Tom told me that I shouldn't sell my piano.

Tom costumava praticar piano três horas por dia.

Tom used to practice piano for three hours a day.

E ganhou alguns prêmios em competições de piano.

And won a few prizes in piano competitions.

— Sol Secreto (2007)

Ela sempre pratica piano antes do jantar.

She always practices piano before dinner.

Eu toco piano desde os quinze anos.

I've been playing piano since I was fifteen.

Como um piano é caro!

How expensive a piano is!

Tom estava tocando piano.

Tom was playing the piano.